What is the translation of " HAGUE PROGRAMME " in Polish?

• program haski
• w programie haskim
• programu haskiego
• programie haskim
• programem haskim
• przez program haski

Examples of using Hague programme in English and their translations into Polish

The Hague Programme.
W Programie haskim.

Report on Implementation of the Hague Programme for 2007.
Sprawozdanie z realizacji programu haskiego za rok 2007.

The Hague Programme was the EU's response to this need.
Program haski stanowił odpowiedź UE na tą potrzebę.

Report on the implementation of The Hague programme for 2006.
Sprawozdanie z realizacji programu haskiego za rok 2006.

The Hague Programme- Freedom,
Program haski- wolność,

Report on the implementation of the Hague programme for 2005.
Sprawozdanie z realizacji programu haskiego w roku 2005.

The Hague Programme does not maintain a proper balance.
Program haski nie zachowuje tej równowagi w wystarczającym stopniu.

Area of freedom, security and justice: the hague programme.
Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości: program haski.

Hague Programme, European Council Conclusions,
Program haski, konkluzje Rady Europejskiej,

Area of freedom, security and justice the Hague Programme;
Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości Program Haski; terroryzm.

The Hague Programme is lacking ambition,
Program haski jest mniej ambitny,

security and justice: the Hague Programme.
bezpieczeństwa i sprawiedliwości: program haski.

In The Hague Programme the European Council called for the establishment of a Return Fund.
W programie haskim Rada Europejska wzywa do ustanowienia Funduszu Powrotu Imigrantów.

This proposal is fully in line with the objectives set out in the Hague programme.
Niniejszy wniosek jest w pełni zgodny z celami określonymi w programie haskim.

This is mentioned explicitly in the Hague Programme, along with registration of wills.
Wniosek taki jest wyraźnie wymieniony w Programie haskim, podobnie jak rejestracja testamentów.

on the basis of The Hague programme;
oparte na Programie Haskim;

The Hague Programme called explicitly for the development of a widely accessible Internet website.
Program haski wyraźnie wezwał do uruchomienia szeroko dostępnej strony internetowej.

Neither of them was adopted in 2005 as planned in the Hague programme.
Żadna z tych decyzji nie została przyjęta w 2005 r., czyli w terminie określonym w programie haskim.

The Hague Programme calls for a mid-term review of the Action Plan by 1 November 2006.
Program haski wzywa do dokonania śródokresowego przeglądu planu działań najpóźniej do dnia 1 listopada 2006 r.

Such a mechanism would operate within the framework of the principles established in The Hague Programme.
Ramy operacyjne proponowanego mechanizmu wyznaczają zasady określone w programie haskim.

Particularly initiatives included in The Hague Programme, e.g. the EU drugs strategy 2005-2012 doc.
Szczególnie inicjatywy zawarte w Programie Haskim, np. strategia antynarkotykowa UE 2005-2012 dok.

The Hague Programme requires that the Commission should translate the Hague objectives into concrete measures.
Program haski wymaga, aby Komisja przełożyła jego cele na konkretne działania.

The approach agreed in Tampere in 1999 was confirmed by The Hague Programme 2004-2009.
Podejście uzgodnione w Tampere w 1999 r. zostało potwierdzone w programie haskim 2004-2009 r.

The Hague Programme addresses the fight against illegal immigration in the section on border checks.
Program haski włączył zagadnienia walki z imigracją nielegalną do rozdziału dotyczącego kontroli granic.

That approach should now be incorporated into the practical cooperation envisaged in the Hague Programme.
Podejście takie należy obecnie włączyć w zakres praktycznej współpracy przewidzianej w programie haskim.

The Hague Programme invited the Commission to present a policy plan on legal migration before the end of 2005.
Program haski wezwał Komisję do przedstawienia planu politycznego w dziedzinie legalnej migracji przed końcem 2005 r.

based on the measures developed in the Hague programme 2005.
oparta na środkach ustanowionych przez program haski 2005 r.

As for the next stage under the Hague programme, Parliament supports the‘Commission's new approach' on asylum.
Odnośnie do kolejnego etapu przewidzianego w programie haskim Parlament popiera„nowe podejście Komisji”do sprawy azylu.

Judicial training is a vital issue for the establishment of the European judicial area in the years to come, as the Hague programme stated.
Szkolenia pracowników wymiaru sprawiedliwości są bardzo istotnym zagadnieniem na nadchodzące lata w związku z tworzeniem europejskiego obszaru sądowego, co podkreślono po raz kolejny w programie haskim.

The Hague Programme has also indicated the need to study the possibility of joint processing of asylum applications.
Program haski wskazał również na potrzebę rozważenia możliwości wspólnego rozpatrywania wniosków o przyznanie azylu.