What is the translation of " PROGRAMEM HASKIM " in English?

• hague programme

Examples of using Programem haskim in Polish and their translations into English

Zgodnie z programem haskim Komisja inwestuje w środki służące tworzeniu instytucji/budowie potencjału w celu zwalczania terroryzmu w krajach trzecich.
In line with the Hague Programme, the Commission is investing in institution/capacity building measures in third countries to fight terrorism.

Niniejszy wniosek jest w pełni zgodny z konkluzjami Rady Europejskiej w Tampere z 1999 r. oraz programem haskim z 2004 r. w zakresie dotyczącym ustanowienia WESA.
This proposal is fully in line with the Tampere European Council Conclusions of 1999 and the Hague Programme of 2004 in relation to the establishment of the CEAS.

Cel ten jest zgodny z Programem Haskim dotyczącym wzmacniania wolności,
This objective is in line with the Hague Programme strengthening Freedom,

Niniejszy wniosek jest całkowicie zgodny z konkluzjami Rady Europejskiej z Tampere z 1999 r. oraz programem haskim z 2004 r. dotyczącymi utworzenia wspólnego europejskiego systemu azylowego.
This proposal is fully in line with the Tampere European Council Conclusions of 1999 and the Hague Programme of 2004 in relation to the establishment of the CEAS.

Cel ten jest zgodny z programem haskim mającym na celu wzmacnianie wolności,
This aim is consistent with The Hague Programme on strengthening freedom, security

W tym kontekście podjęte zostaną wysiłki mające na celu zapewnienie współdziałania z obowiązującym programem haskim stanowiącym główne ramy dla środków w dziedzinie wolności, sprawiedliwości i bezpieczeństwa.
In this respect synergies with the existing the Hague Programme- the main framework for measures in the area of justice, freedom and security- will be sought.

Zgodnie z Programem Haskim(2001 r.) Komisja przedstawia Zieloną księgę o charakterze doradczym na temat prawa spadkowego i testamentów w aspekcie międzynarodowym, dotyczącą całości problematyki.
In compliance with the Hague Programme(2001), the Commission is presenting a consultative Green Paper on succession and wills outlining the subject's international aspects.

bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej, zwany programem haskim 1.
multi-annual programme for the creation of a common area of Freedom, Security and Justice in the European Union- the Hague Programme 1.

Zgodnie z programem haskim utworzenie wspólnego europejskiego systemu azylowego wymaga ustanowienia wspólnej procedury udzielania azylu i jednolitego statusu obowiązującego w całej Unii.
In accordance with The Hague Programme, the objective to be pursued for the creation of the Common European Asylum System is the establishment of a common asylum procedure and a uniform status valid throughout the Union.

Niniejszy wniosek jest całkowicie zgodny z konkluzjami Rady Europejskiej z Tampere z 1999 r., programem haskim z 2004 r., Europejskim paktem o imigracji
This proposal is fully in line with the Tampere European Council Conclusions of 1999, The Hague Programme of 2004, the 2008 European Pact on Immigration

Zgodnie z programem haskim, stworzenie wspólnego europejskiego systemu azylowego służy realizacji celu zakładającego ustanowienie wspólnej procedury azylowej
In accordance with The Hague Programme, the objective to be pursued for the creation of the Common European Asylum System is the establishment of a common asylum procedure

sprawiedliwości zgodnie z programem haskim z 2005 roku, a zwłaszcza poprzez włączenie sprawiedliwości
in line with the 2005 Hague Programme, in particular by bringing justice

Niniejszy wniosek jest w pełni zgodny z konkluzjami Rady Europejskiej z Tampere z 1999 r., programem haskim z 2004 r., Europejskim paktem o migracji
This proposal is fully in line with the Tampere European Council Conclusions of 1999, The Hague Programme of 2004, the European Pact on Immigration

zgodnie z programem haskim.”.
in accordance with the Hague Programme, by Spring 2006.

Cele te związane są z przyjętym przez Radę w dniu 5 listopada 2004 r. programem haskim zatytułowanym„Wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej”5(zwanym dalej„programem haskim”), w którym stwierdzono,
These objectives are part of efforts to implement the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union(hereinafter"the Hague Programme"), adopted by the European Council of 4

mamy do czynienia z drugą ewentualnością, to należy wyraźnie określić, że posługując się tym terminem, Komisja pragnie zasygnalizować nowe podejście, zgodne z programem haskim.
if the latter is the case, it should be clearly specified that by using this term the Commission wishes to signal a new approach that is consistent with the Hague Programme.

mechanizmu wzajemnej oceny i dodatkowych środków harmonizacyjnych niektórych norm karnych do Planu działania, który powinna przedstawić w 2005 r. zgodnie z Programem Haskim; w tym względzie Parlament przyłącza się do Rady Europejskiej w celu zalecenia Komisji,
supplementary measures for the harmonisation of certain criminal provisions into the Action Plan which it is due to submit in 2005 in accordance with the Hague Programme; note, in this connection, that Parliament joins the European Council in recommending

Wniosek taki jest wyraźnie wymieniony w Programie haskim, podobnie jak rejestracja testamentów.
This is mentioned explicitly in the Hague Programme, along with registration of wills.

Szczególnie inicjatywy zawarte w Programie Haskim, np. strategia antynarkotykowa UE 2005-2012 dok.
Particularly initiatives included in The Hague Programme, e.g. the EU drugs strategy 2005-2012 doc.

W programie haskim Rada Europejska wzywa do ustanowienia Funduszu Powrotu Imigrantów.
In The Hague Programme the European Council called for the establishment of a Return Fund.

Ramy operacyjne proponowanego mechanizmu wyznaczają zasady określone w programie haskim.
Such a mechanism would operate within the framework of the principles established in The Hague Programme.

Podejście takie należy obecnie włączyć w zakres praktycznej współpracy przewidzianej w programie haskim.
That approach should now be incorporated into the practical cooperation envisaged in the Hague Programme.

Program haski włączył zagadnienia walki z imigracją nielegalną do rozdziału dotyczącego kontroli granic.
The Hague Programme addresses the fight against illegal immigration in the section on border checks.

Program haski- wolność,
The Hague Programme- Freedom Security

Program haski wyraźnie wezwał do uruchomienia szeroko dostępnej strony internetowej.
The Hague Programme called explicitly for the development of a widely accessible Internet website.

Program haski jest mniej ambitny,
The Hague Programme is lacking ambition,

Program haski wymaga, aby Komisja przełożyła jego cele na konkretne działania.
The Hague Programme requires that the Commission should translate the Hague objectives into concrete measures.

Program haski stanowił odpowiedź UE na tą potrzebę.
The Hague Programme was the EU's response to this need.

Sprawozdanie z realizacji programu haskiego za rok 2007.
Report on Implementation of the Hague Programme for 2007.

Sprawozdanie z realizacji programu haskiego za rok 2006.
Report on the implementation of The Hague programme for 2006.