What is the translation of " HAGUE PROGRAMME " in German?

• haager Programm
• Programm von den Haag
• haager Programms

Examples of using Hague programme in English and their translations into German

This will be particularly important when The Hague Programme expires in 2009.
Dies wird vor allem von Bedeutung sein, wenn das Haager Programm 2009 ausläuft.

The Hague Programme is lacking ambition, although its objectives are very important.
Das Haager-Programm ist weniger ehrgeizig, obwohl seine Ziele von großer Bedeutung sind.

Implementing and further developing The Hague Programme is a joint goal.
Die Umsetzung und Weiterentwicklung des Haager Programms ist ein gemeinsames Ziel.

The Hague Programme states that the second phase should be adopted by the end of 2010.
Laut Haager Programm soll die zweite Phase des Asylsystems Ende 2010 abgeschlossen werden.

On this basis, the Commission makes the following proposals for action and implementation before the expiry of The Hague Programme 2009.
Auf dieser Grundlage unterbreitet die Kommission folgende Vorschläge für Maßnahmen, die vor dem Auslaufen des Haager Programms(2009) umzusetzen sind.

The Hague Programme is based on the Constitutional Treaty but does not anticipate it.
Das Haager Programm basiert zwar auf dem Verfassungsvertrag, nimmt ihn aber nicht vorweg.

The fight against terrorism calls for an integrated and coherent approach, covering a wide range of issues which the Hague Programme has identified.
Der Kampf gegen den Terrorismus erfordert ein integriertes, kohärentes Vorgehen in einem breiten Aktionsspektrum, das im Haager Programm aufgezeigt wurde.

The Hague Programme calls for securing more coherence in both civil and criminal law.
Das Haager Programm fordert die Sicherung von mehr Kohärenz sowohl im Zivilrecht als auch im Strafrecht.

The next item is the Commission communication: Action Plan on the The Hague programme‘Freedom, security and justice in the European Union.
Nach der Tagesordnung folgt die Mitteilung der Kommission- Aktionsplan zum Programm von Den Haag„Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union“.

The Hague Programme calls for a mid-term review of the Action Plan by 1 November 2006.
Der Aktionsplan soll- so sieht es das Haager Programm vor- zum 1. November 2006 einer Halbzeitbewertung unterzogen werden.

In 2005 a joint Council and Commission action plan set the priorities on which the Hague programme was to focus in the years ahead.
Legten Rat und Kommission in einem gemeinsamen Aktionsplan die spezifischen Schwerpunkte des Haager Programms fest, die in den nächsten Jahren besondere Anstrengungen erfordern.

The Hague programme is accompanied by a strategy on drugs adopted by the European Council in December 2004.
Ergänzt wurde das Haager Programm durch eine Drogenstrategie, die der Europäische Rat im Dezember 2004 annahm.

Finally, the European Council has adopted the excellent and particularly pragmatic Hague programme with a view to strengthening the three pillars constituted by freedom, security and justice.
Des Weiteren hat der Europäische Rat das Haager Programm zur Verstärkung der drei Säulen Freiheit, Sicherheit und Recht angenommen- ein ausgezeichnetes und besonders pragmatisches Programm..

The Hague Programme requires that the Commission should translate the Hague objectives into concrete measures.
Dem Haager Programm zufolge ist es Aufgabe der Kommission, die Haager Zielvorgaben in konkrete Maßnahmen umzusetzen.

In this respect synergies with the existing the Hague Programme- the main framework for measures in the area of justice, freedom and security- will be sought.
In dieser Hinsicht werden Synergien mit dem bestehenden Haager Programm- dem wichtigsten Rahmenwerk für Maßnahmen im Bereich Justiz, Freiheit und Sicherheit- angestrebt.

The Hague Programme Review will be discussed thoroughly at the informal ministerial meeting to be held in Tampere in September 2006.
Die Überprüfung des Haager Programms wird auf der informellen Ministertagung in Tampere im September 2006 eingehend erörtert werden.

Implementing and developing further The Hague Programme is a common goal, which imposes effective decision-making and clear political priorities.
Die Umsetzung und Weiterentwicklung des Haager Programms ist ein gemeinsames Ziel, dessen Verwirklichung eine effiziente Beschlussfassung und klare politische Prioritäten voraussetzt.

The Hague Programme is the successor to the Tampere Programme, which was endorsed by the European Council on 15-16 October 1999.
Mit dem Haager Programm soll das vom Europäischen Rat am 15./16. Oktober 1999 beschlossene Tampere-Programm fortgeführt werden.

In writing.-(LT) The Hague Programme recognised that legal immigration would play an important role in economic development.
Schriftlich.-(LT) Das Haager Programm erkennt an, dass legale Immigration eine wichtige Rolle bei der wirtschaftlichen Entwicklung spielen würde.

The Hague Programme makes setting up arrangements for the assessment of existing or proposed policies a clear priority.
Das Hauptaugenmerk des Haager Programms liegt eindeutig auf der Einsetzung von Mecha­nis­men zur Bewertung bereits bestehender Maßnahmen oder Vorschläge.

The Hague Programme is the broad political framework which defines EU policy on freedom, security and justice.
Das Haager Programm liefert den allgemeinen politischen Rahmen für die Festlegung der EU-Politiken in den Bereichen Freiheit, Sicherheit und Recht.

The Hague Programme also reflects the fact that the external dimension of asylum is being recognised as increasingly important in the EU.
Das Haager Programm ist Ausdruck dafür, dass sich die EU der wachsenden Bedeutung der externen Dimension der Asylpolitik bewusst ist.

The Hague Programme(2005-2009) remains the framework for strengthening cooperation to promote freedom, security and justice in the EU.
Das Haager Programm(2005-2009) bildet weiterhin den Rahmen für eine Intensivierung der Zusammenarbeit zur Förderung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der EU.

The Hague programme, to which I referred, aims to combat illegal immigration and clandestine immigration, and also undeclared labour.
Das Haager Programm, auf das ich mich bezogen habe, sieht die Bekämpfung der illegalen Zuwanderung vor, aber auch die Bekämpfung der Schwarzarbeit.

The Hague programme of 2004 led to a"Policy Plan on legal migration" and inspired the establishment of the European Integration Fund.
Das Programm von Den Haag von 2004 hat zur Aufstellung eines„Politischen Aktionsplans zur legalen Migration“ geführt und die Einrichtung des Europäischen Integrationsfonds angeregt.

The Hague Programme provides for the establishment of common visa offices in the long term, taking into account discussions on the establishment of a European External Action Service.
Im Haager Programm ist langfristig die Einrichtung gemeinsamer Visastellen vorgesehen, wobei die Beratungen über die Schaffung eines europäischen Auswärtigen Dienstes zu berücksichtigen sind.

The Hague Programme underlined the need for greater coordination of national policies and EU initiatives on integration and called for common basic principles to be established.
Das Haager Programm unterstreicht den Bedarf nach besserer Koordination nationaler Strategien und EU-Initiativen zu Integration und fordert die Einführung gemeinsamer Grundprinzipien.

The Hague Programme should strengthen freedom, security and justice and consolidate effectiveness, legitimacy, mutual trust, equality and proportionality.
Das Haager Programm muss die Freiheit, die Sicherheit und das Recht stärken und die Effi­zienz und Legitimität, das gegenseitige Vertrauen, die Gleichheit und Verhältnismäßigkeit festigen.

The Hague programme reinforces the idea of the‘external dimension of asylum', i.e. integrating asylum into the EU's external relations with third countries.
Mit dem Haager Programm wird der Gedanke der„externen Dimension der Asylpolitik“ gestärkt, d. h. der Integration der Asylpolitik in die Außenbeziehungen der EU mit den Drittländern.

The Hague Programme attached great importance to the continued development of judicial cooperation in civil matters and the full completion of the programme of mutual recognition adopted in 2000.
Im Haager Programm wurde der ständigen Fortentwicklung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen und der Vollendung des im Jahr 2000 angenommenen Programms zur gegenseitigen Anerkennung große Bedeutung beigemessen.