What is the translation of " HAAGER PROGRAMMS " in English?

• of the hague programme

Examples of using Haager programms in German and their translations into English

Kontrolle der Annahme der für 2007 geplanten Maßnahmen des Haager Programms.
Monitoring the Adoption of Measures scheduled for 2007 under the Hague Programme.

Dieser Schwerpunkt des Haager Programms sollte auch den Kern unserer Politik bilden.
This priority under the Hague programme should also be at the heart of our policy.

Der Vorschlag steht in völligem Einklang mit den Zielen des Haager Programms.
This proposal is fully in line with the objectives set out in the Hague programme.

Im Rahmen des Haager Programms wurden zahlreiche Instrumente angenommen und viele Agenturen eingerichtet.
Many instruments have been adopted and many agencies established under the Hague Programme.

Die drei Vorschläge stehen voll und ganz im Einklang mit den strategischen Prioritäten des Haager Programms.
The three proposals are fully in line with the strategic priorities set by the Hague Programme.

Einige vorrangige Maßnahmen des Haager Programms sollen erst 2006 durchgeführt werden.
A number of priority measures under the Hague programme have been or will be adopted later than planned, in 2006.

Auf dieser Grundlage unterbreitet die Kommission folgende Vorschläge für Maßnahmen, die vor dem Auslaufen des Haager Programms(2009) umzusetzen sind.
On this basis, the Commission makes the following proposals for action and implementation before the expiry of The Hague Programme 2009.

Bezüglich der nächsten Stufe bei der Umsetzung des Haager Programms unterstützt das Parlament den„neuen Ansatz der Kommission“.
As for the next stage under the Hague programme, Parliament supports the‘Commission's new approach.

Im Januar dieses Jahres hat die Kommission einen Strategischen Plan zur legalen Zuwanderung entsprechend dem Mandat des Haager Programms verabschiedet.
Last January, the Commission adopted a policy plan on legal immigration in accordance with the mandate in the Hague Programme.

Die Überprüfung des Haager Programms wird auf der informellen Ministertagung in Tampere im September 2006 eingehend erörtert werden.
The Hague Programme Review will be discussed thoroughly at the informal ministerial meeting to be held in Tampere in September 2006.

In Würdigung der bedeutenden Fortschritte, die im Bereich Justiz und Inneres im Rahmen der Umsetzung des Programms von Tampere und des Haager Programms erzielt worden sind;
In view of the substantial progress achieved in the area of justice and home affairs in connection with the implementation of the Tampere and Hague programmes.

Eine weitere Rechtsangleichung ist erforderlich, wenn das Ziel des Haager Programms eines unionsweiten einheitlichen Verfahrens erreicht werden soll.
Further law approximation is needed if the objective of the EU wide common procedure set by the Hague Programme is to be met.

Alle in den vorgenannten Dokumenten vorgesehenen Projekte beruhen auf der Verfügbarkeit von Informationen im Bereich der Bekämpfung; dies ist auch Gegenstand des Haager Programms.
All the projects envisaged in the above-mentioned documents concern the availability of information for law enforcement purposes, a matter which is also mentioned in the Hague Programme.

Im Zuge der Umsetzung des Haager Programms ist die Entwicklung eines“europäischen Rechtsraums” für die Mitgliedstaaten und die EU-Bürger spürbar geworden.
Under the Hague Programme, the development of a'European area for justice' started to deliver results for Member States and EU citizens.

Mit einer finanziellen Unterstützung der Neuansiedlung, der praktischen Zusammenarbeit und von Sofortmaßnahmen aus dem EFF werden die Mitgliedstaaten besser in der Lage sein, die Ziele des Haager Programms zu verwirklichen.
Financial support to resettlement operations, practical cooperation and emergency actions by the ERF will help Member States better achieve the objectives set in the Hague Programme.

Auf der Grundlage des Programms von Tampere und des Haager Programms wurden erhebliche Fortschritte bei der Entwicklung der Union als Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts erzielt.
On the basis of the Tampere and Hague Programmes significant progress has been made in developing the Union as an area of freedom, security and justice.

Er hat die Kommission aufgefordert, 2005 einen Aktionsplan zur Konkretisierung der Ziele und Prioritäten des Haager Programms vorzulegen, d. h. der Ziele, die Sie zu Recht einfordern.
The Council has invited the Commission to present an action plan in 2005 that will give practical expression to the objectives and priorities of the Hague programme, objectives that you are rightly demanding be pursued.

Dieses neue Sicherheitspaket, über das wir heute im Rahmen des Haager Programms diskutieren, wird aber erst dann vollständig sein, wenn wir auch die Verordnungen zum Visa-Informationssystem und zum Schengener Informationssystem II beschlossen haben werden.
This new security package, which we are discussing today in the context of the Hague Programme, will, however, be complete only as and when we have adopted the regulations on the visa information system and on Schengen II.

Die Kommission verweist darauf, dass eine Einigung über diesen Vorschlag zu den Prioritäten im Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in der Europäischen Union zählt.
The Commission recalls that agreement on this proposal is one of the priorities set out in the Council and Commission's action plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union.

Des Aktionsplans des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union, in dem auf eine mögliche Empfehlung zu Mindestnormen für die Sammlung und den Austausch elektronischer Beweismittel verwiesen wird;
The Council and Commission action plan implementing the Hague programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union, which mentions the possibility of issuing a recommendation on minimum standards for capturing and exchanging electronic evidence;

Eine neue Entwicklungsetappe des RFSR wurde mit der Unterzeichnung der Verfassung im Oktober 2004, der Annahme des Haager Programms im November 2004 und des Haager Aktionsplans im Juni 2005 erreicht.
A new stage in the development of the AFSJ was embarked upon with the signing of the European Constitution in October 2004 and the adoption of the Hague programme in November 2004 and the Hague action plan in June 2005.

Sollte sich nach der Konsultation herausstellen, dass hier Handlungsbedarf besteht, wird die Kommission die Aufnahme solcher Rechte in einen Vorschlag für einen Rahmenbeschluss über Verfahrensgarantien für die Beweiserhebung und -verwertung auf der Grundlage des Haager Programms erwägen.
If consultation suggests that there is a need, the Commission will then consider what common rights could derive from the presumption of innocence with a view to including them in the proposal for a Framework Decision on evidence based safeguards announced in the Hague Programme.

Die Annahme einer Verordnung zur Einführung eines Europäischen Mahnverfahrens wurde in den Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union als Priorität für 2006 aufgenommen.
Adoption of a Regulation creating a European order for payment procedure is listed as a priority for 2006 in the Council and Commission Action Plan implementing the Hague programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union.

In ihrer Mitteilung über die Intensivierung der konkreten Zusammenarbeit vom 17. Februar 20062 führte die Kommission eine Reihe von Maßnahmen an, die die Mitgliedstaaten zur Umsetzung der Ziele des Haager Programms ergreifen sollten.
In its Communication on Strengthened Practical Cooperation of 17 February 20062, the Commission described a series of activities to be undertaken by Member States in order to achieve each of the objectives set out in the Hague Programme.

Ziel der auf ein gemeinsames europäisches Asylsystem gerichteten Gemeinschaftspolitik ist nach Maßgabe des Haager Programms, durch die Einführung eines effizienten, einheitlichen Verfahrens im Einklang mit den Werten und der humanitären Tradition der EU einen gemeinsamen Asylraum zu schaffen.
Under the Hague Programme, Community policy on the Common European Asylum System is designed to establish a common asylum area by means of an effective harmonised procedure in accordance with the Union's values and humanitarian tradition.

Statistiken über Wanderung und Asyl sowie über Kriminalität und Strafjustiz werden entwickelt, um dem sich verändernden Bedarf an statistischen Daten zur Unterstützung des Aktionsplans der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms in den Bereichen Freiheit, Sicherheit und Recht zu entsprechen.
Statistics on migration and asylum, and on crime and criminal justice will develop to meet the evolving needs for statistics to support the Commission's Action Plan to implement the Hague programme on Justice, Freedom and Security issues.

Am 28. Juni 2006 veröffentlichte die Kommission den so genannten„Fortschrittsanzeiger plus“, in dem die Umsetzung des Haager Programms ausgewertet und beurteilt wird, ob EU-Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten ordnungsgemäß und nach dem vereinbarten Zeitplan umgesetzt wurden.
On 28 June 2006 the Commission produced the so-called‘Hague Scoreboard Plus', which evaluates the implementation of the Hague Programme and whether EU legislation has been implemented in the Member States properly and according to the agreed timetable.

Das vorliegende Legislativpaket steht im Einklang mit dem Europäischen Pakt zu Einwanderung und Asyl von 2008,4 der die Ziele des Haager Programms bestätigte und die Kommission aufforderte, Vorschläge vorzulegen, um spätestens 2012 ein einheitliches Asylverfahren mit gemeinsamen Garantien einführen zu können.
This legislative package is in line with the 2008 European Pact on Immigration and Asylum4, which reconfirmed the objectives of The Hague Programme, and called on the Commission to present proposals for establishing, in 2012 at the latest, a single asylum procedure comprising common guarantees.

Dieses Gesamtkonzept spiegelt sich in der Europäischen Drogenstrategie 2005-20123, die der Europäische Rat im Dezember 2004 als Teil des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union4 angenommen hat, ebenso wieder wie im Drogenaktionsplan der EU 2005-20085, den der Rat am 8. Juli 2005 angenommen hat.
This overall approach is reflected in the European Strategy on Drugs 2005-20123- endorsed by the European Council in December 2004 as part of The Hague Programme for strengthening Freedom, Security and Justice in the EU4- and the EU Drugs Action Plan 2005-20085- endorsed by the Council on 8 July 2005.

Es wird vorgeschlagen, dass bis zur endgültigen Einsetzung des in Artikel III-261 des Verfassungsvertrags und in Abschnitt 2.5 des Haager Programms vorgesehenen Ausschusses für innere Sicherheit jeder künftige Vorsitz die Polizeichefs zusammen mit dem Ausschuss"Artikel 36" oder in einem anderen als geeignet erachteten Rahmen ein- oder zweimal zu einer Sitzung einberuft.
It is proposed that, pending the final establishment of the internal security committee provided for in Article III-261 of the Constitutional Treaty and point 2.5 of the Hague Programme, each incoming Presidency will convene the Police Chiefs once or twice in association with the Article 36 Committee or in any other setting they find appropriate.