Examples of using Entsprechende programme in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und entsprechende Programme gibt es eine ganze Reihe, weitestgehend kostenlos im Internet verfügbar.
Der Globale Fond wird diese Länder auch dabei unterstützen, entsprechende Programme in den nationalen Gesundheitsstrategien zu verankern.
The Global Fund is also supporting these countries to embed appropriate programmes in their national health strategies.Entsprechende Programme wurden auch bereits sowohl vom Staat, als auch zum Teil von Entwicklungs- oder Privatbanken entwickelt.
Corresponding programmes have already been developed by the state and by development banks and private banks.Die jetzt zu beratende undmit der Slowakei zu besprechende Beitrittspartnerschaft wird in diesem Bereich entsprechende Programme enthalten.
The Accession Partnershipcurrently under discussion with Slovakia will include appropriate programmes in this area.Entsprechende Programme finden sich in der staatlichen Innovationspolitik, aber auch in Forschungseinrichtungen und Industrieunternehmen.
Such programmes can be found as part of national innovation policy but also in research institutions and industrial companies.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
installierten programmsfehlendes programmbeliebiges antivirus-programm
entsprechende programmewichtigste programmverdächtiges programmoperationellen programmeverschiedene programmeneue programmanderen programmen
More
Forderung der Ausbildung und Umweltinformationen von denen,die in der Verwaltung und der Prozesse in CAESA miteinbegriffen sind, durch entsprechende Programme.
To promote the training and environmental informationof those people involved in the management and processes of CAESA, through appropriate programs.Entsprechende Programme vermitteln aber auch die Zusammenhänge in den jeweiligen Lebensräumen und tragen zur Sensibilisierung und Bewusstseinsbildung bei.
Relevant programmes also inform the volunteers about connections within the various habitats and make a contribution to sensitisation and awareness-raising.Wenn Sie Windows-Laptop oder Computer kaufen,finden Sie normalerweise eine einzelne Partition, auf der Betriebssystemdateien und entsprechende Programme installiert sind.
When you buy Windows laptop or computer,you usually find a single partition which contains OS files and corresponding programs installed in it.Entsprechende Programme(RESIDER-II und RECHAR-II) hat die Kommission auf Vorschlag der für Regionalpolitik verantwortlichen Kommissarin Monika Wulf.
The Commission has just approved the appropriate programmes under RESIDER II and RECHAR II on a proposal from Monika Wulf-Mathies, the Commissioner responsible for regional policies.Der DLV wird natÃ1⁄4rlich verstärkte Anstrengungen unternehmen, mit möglichst vielen deutschen Athletinnen undAthleten 2009 in Berlin anzutreten, entsprechende Programme sind bereits auf den Weg gebracht.
Of course the DLV will make greater efforts toparticipate with more German athletes in Berlin in 2009- appropriate programmes are already being developed.Dies muss durch entsprechende Programme wie der Mitarbeiterschulung, wirksamer Reinigung und Hygiene, Allergenkontrollen, Schädlingsbekämpfung sowie laufender Überwachungs- und Probeprogramme unterstützt werden.
This must be supported by pre-requisite programs, for example, staff training, effective cleaning and sanitation, allergen controls, pest control, ongoing monitoring and testing Die fortlaufende und nachhaltige Bereitstellung undAnalyse hochwertiger Satellitendaten über wichtige Klimavariablen wird durch entsprechende Programme von EUMETSAT und ESA unterstützt.
The continuous and sustained provision and analysisof high-quality satellite data on essential climate variables(ECVs) is supported by relevant programmes of EUMETSAT and ESA.Durch Investitionen in entsprechende Programme erreichen, jedoch reichten die dafür bisher bereitgestellten Haushaltsmittel längst nicht aus, weshalb sie im EU-Finanzrahmenplan für die Jahre 2021-2027 stark erhöht werden müssten.
Although the Commission wants to achieve this by investing in corresponding programmes, the budgetary resources made available to date are far from sufficient, which is why they have to be substantially increased in the EU's financial framework plan for the years 2021-2027.In den meisten Fällen können Sie dasProblem mit der 2BP-Datei selbst lösen, indem Sie die hilfreichen Vorschläge von Experten auf unserer Website sowie entsprechende Programme verwenden.
In most cases, using the helpful suggestions ofexperts contained in our website Die Reichweite des interkulturellen Dialogswürde sich auf Sektoren beschränken, für die es bereits entsprechende Programme gibt; weitere Bereiche sowie sektorübergreifende Ansätze könnten nicht untersucht werden.
The scope of intercultural dialoguewould be limited to those sectors for which there are appropriate programmes and would not permit exploration of other areas or trans-sectoral approaches.Lesung mit Biosystems/biostruktury, ein Spender, Welle Äquivalent von genetischen metabolischen Daten und/oder Trigger-Wellenformen,enthalten entsprechende Programme im biologischen System-principal.
Reading with Biosystems/biostruktury, a donor, wave equivalent of genetic-metabolic data and/or trigger waveforms,that include appropriate programmes in the biological system-principal.
