What is the translation of " TEIL DES PROGRAMMS " in English?

• part of the program
• part of the programme
• portion of the program
• part of the programm

Examples of using Teil des programms in German and their translations into English

Als Teil des Programms nahmen Prof.
As part of the programme, Prof.

VEConfigureII ist Teil des Programms.
VEConfigureII forms part of this program.

Als Teil des Programms hatte ich die Gelegenheit, mein zweites Assignment im Ausland zu verbringen.
As a part of this program, I had the opportunity to spend my second assignment overseas.

Besuche und Projektvorstellungen als Teil des Programms.
Site visits and project presentations as part of the programme.

Sicht: wechsel ist Teil des Programms der Kulturhauptstadt Linz09.
Sicht: wechsel js part of the programm of the culture capial Linz09.

Die unterhaltende Literatur ist nicht Teil des Programms.
The entertaining(popular) literature is not a part of the program.

Als Teil des Programms zu seinem 75-jährigen Bestehen zeigt das Haus der Kunst parallel"Geschichten im Konflikt.
As part of the programs marking its 75th anniversary, Haus der Kunst also shows the exhibition"Histories in Conflict.

Hier können Sie sich alle Panels ansehen, die Teil des Programms waren.
Here you can watch all the panels that were part of the programme.

Ein Teil des Programms fand auf Englisch statt, um nicht deutsch-sprechenden AkteurInnen den Besuch zu ermöglichen.
A portion of the program was presented in English in order to allow the participation of non-German-speaking members.

EXE Programms ge- funden, das Applikationen(ftp, smtp usw.) als Teil des Programms ent- haelt.
EXE program, which includes applications(ftp, smtp, etc.) as part of the program.

In 688 BC, war Boxen Teil des Programms der antiken Olympischen Spiele, und die Regeln für den Boxsport kam nichts anderes als Hercules.
In 688 BC, boxing was part of the program of the ancient Olympic Games, and the rules for boxing came up none other than Hercules.

Die Definitions- und Entwicklungsphasen stellen den der Forschung zugeordneten Teil des Programms dar.
The definition and development phases comprise the part of the programme dedicated to research.

Wir werden euch vor jeglichen Versuchen schützen, irgendeinen Teil des Programms zur Restaurierung eurer Erde zu unterbrechen, und werden euch den Weg zum Aufstieg ebnen.
We will protect you from any attempts to disrupt any part of the program to restore your Earth, and establish your path to Ascension.

Der Prozess für die Einteilung der Kurse und Übungsgruppen im Assessmentjahr(Bidding) ist Teil des Programms der Startwoche.
The process for allocating courses and study groups in the Assessment Year(bidding) is part of the programme of the Freshers' Week.

Als Teil des Programms, Sprint ist die Versetzung von seiner 800-MHz-Spektrum für LTE-und 3G-, liefert verbesserte in-building-Netzabdeckung für Sprache und Daten.
As part of that program, Sprint is redeploying its 800MHz spectrum for LTE and 3G, delivering improved in-building coverage for voice and data.

Bei einem solchen Maß an Kooperation kann der aufwendigste Teil des Programms- die Erfassungskosten- minimiert werden.
With that degree of cooperation the most expensive part of the scheme- collection costs- are minimised.

Schwimmen ist Teil des Programms und wird während des Schuljahres in den Klassen 7-12 rotierend eingesetzt. In der 5. und 6. Klasse findet wöchentlich Schwimmunterricht statt.
Swimming will be part of the schedule and rotated throughout the year for grades 7-12 and once a week for 5th and 6th grade.

Ein zwei- oder vierwöchiger(gleichwertiger) Praktikumsplatz oder Feldkurs ist ebenfalls Teil des Programms, entweder innerhalb Großbritanniens oder in Übersee.
A two-four week(equivalent) work placement or field course is also included as part of the programme, either within the UK or overseas.

Sie ist Teil des Programms"Bilaterale SDG-Graduiertenkollegs", mit dem der DAAD den Aufbau von mehreren Graduiertenkollegs in Entwicklungsländern unterstützt.
It is part of the programme Bilateral SDG Graduate Schools where DAAD supports the development of seven graduate schools in developing countries.

Vorträge, Diskussionen über österreichische Musik, Kunst und Literatur, Besichtigungen der Sehenswürdigkeiten Wiens, Feste oder sportliche Aktivitäten sind Teil des Programms.
Talks, discussions on Austrian music, art, literature, tours of the sights of Vienna, parties and sports- all form part of this programme.

Diese Aktivität ist Teil des Programms der Abteilung für Bildung und Gesundheit anlässlich der Feier des Internationalen Tages der Kinderrechte.
This activity is part of the program of the Department of Education and Health on the occasion of the celebration of the International Day of Children's Rights.

Das Unternehmen testet weiterhin zusätzliche Ziele im Trend mit der Lagerstätte Golden Saddle als Teil des Programms zur Erweiterung der bestehenden Ressource auf dem Grundstück White Gold, wobei in diesen Gebieten nur begrenzte historische Explorationen durchgeführt wurden.
The Company continues to test additional targets along trend with the Golden Saddle deposit as part of the program designed to expand the existing resource on the White Gold property, with only limited historical exploration having been performed in the se area s.

Als Teil des Programms konzentriert sich das Projekt„ Dreidimensionale Observierung atmosphärischer Prozesse in Städten" auf die Erhebung von luftqualitäts- und klimarelevanten Parametern.
As part of this programme, the project" Three-Dimensional Observation of Atmospheric Processes in Cities" focuses on collecting data on air pollution and climate-relevant parameters.

Diese Veranstaltung ist Teil des Programms der Aktivitäten, mit denen jedes Jahr markiert den Tag der Unbefleckten, que da nombre al hospital comarcal ubicado en Huércal-Overa.
This event is part of the program of activities with which every year marks the day of the Immaculate, que da nombre al hospital comarcal ubicado en Huércal-Overa.

Als Teil des Programms, die Gründer wird mentorship in der Google-Zentrale befindet sich in San Francisco City und schöner Betrag von Empfangs $50,000 im Eigenkapital freie Unterstützung.
As a part of the program, the founders will receive mentorship in the Google headquarters located in San Francisco City and handsome amount of $50,000 in equity-free support.

Diese Veranstaltung ist Teil des Programms der Aktivitäten, mit denen jedes Jahr markiert den Tag der Unbefleckten, dass die Namen der Kreiskrankenhaus in Huercal-Overa entfernt.
This event is part of the program of activities with which every year marks the day of the Immaculate, that names the district hospital located in Huercal-Overa.

Teilnehmer an Maßnahmen, die Teil des Programms sind, müssen als Botschafter der europäischen Werte betrachtet werden, und dies sollte sich in dem Programm deutlich widerspiegeln.
Participants in Actions that form part of the Programme are to be seen as ambassadors of European values, which should be prominently reflected in the Programme..

Der Stärke Training Teil des Programms wird entworfen, um dynamische gemeinsame Ausgleichung zu verbessern, indem man Übungen durchführt, die langsam und mit höheren Wiederholungen kontrolliert sind.
The strength training portion of the program is designed to improve dynamic joint stabilization by performing exercises that are slow and controlled with higher repetitions.