What is the translation of " PROGRAMMBEREICH " in English?

• programme area
• program area
• program division
• research department
• research area
• strand
• part of the programme
• part of the program

Examples of using Programmbereich in German and their translations into English

Termine Programmbereich Young Talents 2018/ 2019.
Programme Dates for Young Talents 2018.

Institut für Deutsche Sprache Mannheim, Programmbereich Forschungsinfrastrukturen.
Institute of german language Mannheim, Science infrastructure germam comtend.

Neuer Programmbereich Bewertung: Ermitteln Sie wie Hello Engines!
New program area Rating: determine how Hello Engines!

Ein Stadtplan mit allen Spielorten ist im Programmbereich unserer Webseite zu finden.
A city map with all venues can be found in the program section of our website.

Der Programmbereich„Funktionelle Pflanzenbiologie“(PB FUNCT)….
Programme Area“Functional plant biology”(PA FUNCT) aims to obtain….

Die aktuelle Uhrzeit zu blinken, und die Anzeige„CP“(Kopieren) beginnt im Programmbereich zu blinken, um die Kopier-Ausgangsgruppe anzuzeigen.
Area and“CP”(copy) starts blinking in the program area to indicate the copy source.

Programmbereich: ALTENER, Strom aus erneuerbaren Energiequellen.
Programme area: ALTENER, Electricity from renewable energy sources.

Die Einlaufspur, den Programmbereich und die Auslaufspur.
The lead-in area, the program area, and the lead-out area..

Der Programmbereich QUALITY ist in drei Forschungsgruppen unterteilt: QUALITY.
The Programme Area QUALITY is organized in three Research Groups(RG): QUALITY.

Simulation" sowie mit interdisziplinären Auswertungen und der Entwicklung einer Theorie der Landschaft im Programmbereich 3.
Simulation" as well as the interdisciplinary analyses and the development of a landscape theory in Research Area 3.

Dieser Programmbereich bietet Ihnen zahlreiche Assistenten für ergänzende Arbeiten an.
This part of the program provides you with multiple wizards.

Von Mai 2015 bis Ende Juni 2015 wird Professor Peter Sutch eng mit Simone Wisotzki aus Programmbereich I zusammenarbeiten.
From 1 May 2015 until 30 June 2015 Professor Peter Sutch will work closely with Simone Wisotzki from Research Department I.

Die für den vorliegenden Programmbereich benötigten Finanzmittel sind in Kapitel 14.
The financing needed for this programme area is estimated in chapter 14.

Programmbereich D: ergaenzende Foerderungs- und Begleitmassnahmen 8% der Programmittel.
Strand D complementary advertising and accompanying measures 8% of the budget.

Aktuell fokussiert der Programmbereich auf drei zentrale Forschungsfragen.
This Research Area currently focusses on three core research questions.

Programmbereich 03: Hohe Fruchtbarkeit und Widerstandsfähigkeit gegenüber Krankheiten- Grundlage der Domestikation und des Zuchterfolges.
Programme Area 03: High fertility and resistance to diseases- the basis of domestication and breeding success.

In Schweden wurden die Zuständigkeiten der Verwaltungsbehörde und der Zahlstelle dezentralisiert und in jedem Programmbereich einer Provinzialregierung übertragen.
In Sweden the responsibilities of the managing and paying authorities were decentralised to one of the County Administrative Boards(CAB) in each programme area.

Neuer Programmbereich Home: Eine SEO-Checkliste mit allen wichtigen Schritten für die Suchmaschinen-Optimierung.
New program area Home: a SEO-CheckList with all important steps for the search engine optimization.

Die Umsetzung der komplexen Maßnahme machten Mittel aus dem Programm des Landes Sachsen-Anhalt"Förderung von Stadtumbaumaßnahmen- Programmbereich Aufwertung" möglich.
The implementation of this complex measure made it possible to apply for funds from the programme of the State of Saxony-Anhalt"Promotion of Urban Redevelopment Measures: Program Area Upgrade.

Der vorliegende Programmbereich ist in erster Linie auf die Schaffung entsprechender Rahmenbedingungen für eine Koordinierung der Entscheidungsfindung ausgerichtet;
This programme area is concerned primarily with providing a framework that will coordinate decision-making;

Schutz und Erhalt des kulturellen Erbes, Bewahrung und Förderung der kulturellen Vielfalt und der Dialog zwischen den Kulturen sind die Hauptaufgaben der UNESCO in diesem Programmbereich.
The protection and conservation of cultural heritage, the preservation and promotion of cultural diversity and dialogue between cultures are the main tasks of UNESCO in this programme area.

Julieta Paez, wissenschaftliche Mitarbeiterin im Programmbereich Dynamische Biomaterialien, belegte beim Evonik Call for Research Proposals 2017(ECRP) den zweiten Platz.
Julieta Paez, research scientist at the program division Dynamic Biomaterials, was awarded the second place at the Evonik Call for Research Proposals 2017 ECRP.

Diese Untersuchungen bilden somit eine wichtige Basis für weitere Entwicklungen neuer Strategien zur Etablierung von innovativen Therapieansätzen gegen Influenza Programmbereich Innovative Therapieansätze.
These studies will provide an important basis for the future development of novel and innovative antiviral strategies against influenza viruses program area Innovative Antiviral Therapies.

In diesem Kontext soll der vorliegende Programmbereich als unverzichtbares unterstützendes Element aller Maßnahmen zur Bekämpfung der Desertifikation und der Dürren betrachtet werden.
In this context, this programme area should be considered an essential supporting component of all desertification-control and drought-related activities.

Programmbereich 01: Nutzung und Erhaltung der biologischen Vielfalt der Nutztiere- wichtige Grundlage einer verbraucherorientierten ressourcenschonenden Erzeugung tierischer Nahrungsmittel.
Programme Area 01: use and conservation of biological diversity of animals- a major resource-based for sustainable and consumer oriented production of animal food.

Um im Nachhinein noch verstehen zu können, welcher Programmbereich für was zuständig ist, empfiehlt es sich, diese möglichst deutlich voneinander abzugrenzen und sinnvoll zu sortieren.
To be able to understand which program part is responsible for what later on, it is recommendable to define each program part and arrange them carefully.

Dieser Programmbereich befaßt sich speziell mit dem Stärkung der personellen und institutionellen Kapazitäten im forstlichen Bereich, und alle aufgeführten Programmaktivitäten dienen diesem einen Zweck.
This programme area is specifically concerned with capacity-building in the forest sector and all programme activities specified contribute to that end.

Der Programmbereich„europäisches Geschichtsbewusstsein“ des Programms Europa für Bürgerinnen und Bürger soll zum Nachdenken über die Ursachen totalitärer Regime in der neueren Geschichte Europas anregen.
The European Remembrance strand of the Europe for Citizens programme aims to encourage reflection on the causes of totalitarian regimes in Europe's modern history.

In dem Programmbereich Breitenförderung werden Zuschüsse hauptsächlich für Solarkollektoranlagen, Fotovoltaikanlagen, Wasserkraftanlagen, Biomasse- und Biogasanlagen sowie Passivhäuser vergeben.
In the programme area of mass subsidies, grants are mainly paid for solar panel systems, photovoltaics systems, hydroelectric systems, biomass and biogas systems and passive houses.

Der Programmbereich Innovative Elektronenmikroskopie(IEM) betreibt interdisziplinäre Forschung an der Schnittstelle der Physik der Elektronenmikroskopie(EM), Biophysik, Materialwissenschaft, Zellbiologie und Bildverarbeitung.
The Program Division Innovative Electron Microscopy conducts interdisciplinary research at the interface of physics of electron microscopy, biophysics, materials science, cell biology, and image processing.