What is the translation of " PROGRAMMGEBIET " in English?

• programme area

Examples of using Programmgebiet in German and their translations into English

Vernetzung von relevanten Partnern im gesamten Programmgebiet.
Linking relevant parties throughout the programme area;

Das Programmgebiet umfasst Teile von sechs Wahlbezirken in Inner North Belfast.
The programme area covers parts of six electoral wards in Inner North Belfast.

Das Vorhaben bringt Vorteile für das Programmgebiet;
The operation is for the benefit of the programme area;

Das Programmgebiet mit einer Fläche von rund 7 000 km² zählt rund 1,4 Millionen Einwohner.
The programme area covers about 7,000 km2, with a population of nearly 1.4 million inhabitants.

Im Zentrum dieses Schwerpunkts stehen Maßnahmen zum Schutz und zur Verbesserung der Umwelt im Programmgebiet.
This priority focuses on measures to protect and improve the environment in the programme area.

Das Programmgebiet umfasst einen Teil des Südens von Bristol mit Teilen von sechs Wahlbezirken.
The programme area covers part of South Bristol, including parts of six electoral wards, with a population of 37,041.

Im Rahmen dieses Schwerpunkts sollen die lokale Wirtschaft und die Schaffung von Arbeitsplätzen im Programmgebiet gefördert werden Gemeinschaftsbeteiligung: 1,07 Mio. €.
Actions aim at stimulating the local economy and the creation of jobs in the area Community contribution:€ 1.07 million.

Das Programmgebiet weist eine hohe städtische Dichte, Industriebrachen und wenig Grünflächen auf.
The features of this area are a high urban density, industrial waste lands and a lack of green areas..

Die einzige Untergrenze bei URBAN II besteht auf Programmebene das Programmgebiet muss mindestens 20 000 Einwohner- bzw. 10 000 in hinreichend begründeten Ausnahmefällen- umfassen.
The only limit in URBAN II is at the level of the programme the programme area must include at least 20,000 inhabitants- 10,000 in duly justified exceptional cases.

Das Programmgebiet umfasst den westlichen Teil der Stadt Graz(Lend, Gries, Eggenberg, Wetzelsdorf) mit 31 930 Einwohnern.
The programme area covers the western part of the city of Graz(Lend, Gries, Eggenberg, Wetzelsdorf) with a population of 31,930.

Das hohe Verkehrsaufkommen im Alpenraum, das geringe natürliche Bevölkerungswachstum und die relative Schwäche der Wirtschaft in bestimmten Berggebieten Italiens bergen allerdings ein gewisses Gefahrenpotenzial für das Programmgebiet.
The very high traffic flows in the Alpine Arc, the low background level of population and the relative economic weakness of certain Italian mountain areas constitute threats to the area covered by the programme.

Das größte Programmgebiet in Nordrhein-Westfalen mit 3,6 Millionen Einwohnern konzentriert sich auf das Ruhrgebiet und das Aachener Kohlerevier.
The largest of these covers 3.6 million people in North Rhine-Westphalia, in the Ruhr Basin and Aachen coalfield.

Sieht Artikel 7 für verschiedene Mitgliedstaaten, die sich an einem operationellen Programm im Rahmen des Ziels„Europäische territoriale Zusammenarbeit“ beteiligen, verschiedene Regeln zur Förderfähigkeit der Ausgaben vor, so gelten im gesamten Programmgebiet die Förderfähigkeitsregeln mit der größten Tragweite.
Where Article 7 provides for different rules of eligibility of expenditure in different Member States participating in an operational programme under the European territorial cooperation objective, the most extensive eligibility rules shall apply throughout the programme area.

Das Programmgebiet umfasst(ganz oder zum Teil) sechs Wahlbezirke in Zentral- und Nordhalifax mit insgesamt 49 700 Einwohnern.
The programme area covers all or part of six electoral wards in Inner and North Halifax, an area with a population of 49,700.

Im Kapitel III wurde einerseits eine Übersicht gegeben über die regionalpolitischen Maßnahmen, die im Grunde in allen sozio-ökonomisch schwachen Gebieten der Niederlande- darunter auch das hier besprochene Programmgebiet- Anwendung finden, und andererseits wurden einige politische Maßnahmen oder Vorhaben beschrieben, die direkt auf dieses Programmgebiet ausgerichtet sind.
Chapter III surveyed regional policy measures which apply in principle to all economically backward regions of the Netherlands, including the region under review, and those policy measures or implementation plans which are specially designed for the Restructuring Region.

Das Programmgebiet umfasst die Ortschaften Hetton und Murton im East Durham Coalfield mit sechs Wahlbezirken und insgesamt 34 942 Einwohnern.
The programme area covers Hetton and Murton in the East Durham Coalfield, an area including six electoral wards, with a population of 34,942.

Im Mittelpunkt des Interesses stehen die regionalen Unterschieden im Programmgebiet, da Indikatoren auf ein Entwicklungsgefälle zwischen Nord und Süd sowie Ost-West-Unterschiede in der gesamten Region hinweisen.
The focus is also on regional differences in the area covered, as indicators show a north-south development gap in certain areas as well as east-west differences across the region.

Das Programmgebiet umfasst die Arbeitseinzugsgebiete von Kirkcaldy und Dunfermline und den in der Region Fife liegenden Teil des Arbeitseinzugsgebiets Alloa.
The programme area comprises the Kirkcaldy and Dunfermline Travel to Work Areas(T.T.W.A) and that part of the Alloa T.T.W.A. located in Fife Region.

Sind Vorhaben, die unter Unterabsatz 1 Buchstabe a fallen, auch von Vorteil für das Programmgebiet, in dem sie durchgeführt werden, werden die Ausgaben diesen Programmgebieten auf der Grundlage objektiver Kriterien- zu denen die Haushaltszuweisung für die Programmgebiete nicht zählt-- anteilig zugewiesen.
Where operations falling under point(a) of the first subparagraph also have a benefit for the programme area in which they are implemented, expenditure shall be allocated to these programme areas on a pro rata basis based on objective criteria other than the budget allocation to the programme areas..

Das Programmgebiet umfasst Teile der Bezirke Dudweiler, Herrensohr und Jägersfreude mit einer förderfähigen Bevölkerung von insgesamt 25 000 Einwohnern.
The programme area covers parts of the areas of Dudweiler, Herrensohr and Jägersfreude with a total eligible population of 25,000 inhabitants.

Das Programmgebiet umfasst die beiden Bezirke Stockwell und Larkhall(zusammen als"Stockwell" bekannt) im Londoner Stadtteil Lambeth mit zusammen 30 180 Einwohnern.
The programme area covers the two wards of Stockwell and Larkhall(collectively known as Stockwell) in the London Borough of Lambeth with a population of 30,180.

Das Programmgebiet reicht von Brämaregården im Süden über die Industriegebiete Backa und Marieholm bis Lövgärdet im nördlichen Teil von Göteborg.
The programme covers an area which extends from Brämaregården in the south, over the Backa and Marieholm industrial areas, to Lövgärdet in the northern part of Gothenburg.

Das Programmgebiet umfasst den westlichen Teil der Stadt Leipzig(Plagwitz, Lindenau/Altlindenau und Teile von Kleinzschocher und Leutzsch) mit 31 000 Einwohnern.
The programme area covers the western part of the city of Leipzig(Plagwitz, Lindenau/Altlindenau, and parts of Kleinzschocher and Leutzsch) with a population of 31,000.

Das Programmgebiet umfasst den nördlichen Teil der Stadt Neubrandenburg(Vogelviertel, Reitbahnviertel, Ihlenfelder Vorstadt, Datzeviertel) mit insgesamt 25 450 Einwohnern.
The programme area covers the northern part of the city of Neubrandenburg(Vogelviertel, Reitbahnviertel, Ihlenfelder Vorstadt, Datzeviertel) with a population of 25,450.

Das Programmgebiet umfasst Teile der Bezirke Lichtenberg und Friedrichshain im Südosten Berlins mit einer förderfähigen Bevölkerung von insgesamt 30 000 Einwohnern.
The programme area covers parts of the districts of Lichtenberg and Friedrichshain in the southeastern part of the city of Berlin with a total eligible population of 30,000 inhabitants.

Das Programmgebiet umfasst den westlichen und mittleren Teil der Stadt Gera(Teile von Untermhaus, Debschwitz, Pforten, Stadtmitte, Nördliche Innenstadt) mit 21 229 Einwohnern.
The programme area covers the western and central part of the city of Gera(parts of Untermhaus, Debschwitz, Pforten, Stadtmitte, Nördliche Innenstadt) with a population of 21,229.

Das Programmgebiet umfasst Teile der Bezirke Mitte, Rothenditmold, Nord-Holland, Wesertor, Unterneustadt und Bettenhausen mit einer förderfähigen Bevölkerung von insgesamt 33 500 Einwohnern.
The programme area covers parts of the areas of Mitte, Rothenditmold, Nord-Holland, Wesertor, Unterneustadt and Bettenhausen with a total eligible population of 33,500 inhabitants.

Das Programmgebiet weist eine Unterentwicklung der grenzüberschreitenden Infrastrukturen, der gemeinsamen Raumplanungsstrategien sowie Einkommensunterschiede pro Kopf zwischen den Grenzregionen auf und ist durch eine Bereitschaft zur gegenseitigen Zusammenarbeit gekennzeichnet- eine gute Basis für die laufenden Entwicklungen.
The Programme area is characterised by undeveloped, cross-border infrastructure, common spatial planning, per capita income differences between bordering regions and a willingness for mutual cooperation, which is a good basis for on-going development.

Das Programmgebiet umfasst den zentralen Teil von Mannheim/Ludwigshafen(das Stadtzentrum in Mannheim sowie das Stadtzentrum, das Westend, das Gebiet um den Hauptbahnhof und das südliche Rheinufer in Ludwigshafen) mit insgesamt 40 000 Einwohnern 24 000 in Mannheim und 16 000 in Ludwigshafen.
The programme area covers the central part of the cities of Mannheim/Ludwigshafen(city centre in Mannheim/ the city centre, Westend, area around the main station and South banks of the Rhine in Ludwigshafen) with a population of 40,000 24,000 in Mannheim and 16,000 in Ludwigshafen.