What is the translation of " PROGRAMMTEIL " in English?

• strand
• part
• programme

Examples of using Programmteil in German and their translations into English

Programmteil Bb.
Strand Bb.

Öffentlicher Programmteil des«Forum 8».
Public part of the program of«Forum 8».

Programmteil I Durchführbarkeitsstudie.
Strand I implementation.

Klassisch unter dem Programmteil„Gangpferde Heute“.
Classical riding under the program part“Gaited Horses Today”.

Erasmus Mundus- Komponente"Externe Zusammenarbeit", Programmteil China.
Erasmus Mundus External Cooperation Window, China Strand.

Ein Thread ist ein Programmteil, welcher asynchron.
A thread is a part of a program which runs asynchronously.

In der zweiten Jahreshälfte 1992 nahmen 600 Personen an dem Programmteil.
In the second half of 1992,600 people participated in the programme.

Programmteil C: 210 gemeinsame Aus­bildungsprogramme zwischen Hochschu­len und Unternehmen.
Section C: 210 joint training pro­grammes between universi­ties and enterprises.

Eine 30%-Stichprobe zu allen Projekten im Rahmen von Programmteil C und D von COMETT I.
A 30% sample of COMETT I Strand C and D Projects.

Ihr gefiel jeder Programmteil und sie war besonders beeindruckt von„Verfolgung auf dem heiligen Pfad.“.
She liked each programme and was impressed with"Persecuted on a Sacred Path.

Aufteilung der bewilligten Vorhaben je Mitglied staat und Programmteil- Runde 1 und 2.
Table II.3 Distribution of Projects Accepted by Member State and Strand- Rounds 1 and 2.

In 2007 Ferris nahm in der BBC Wales Programmteil Coming Home über ihre Welsh Familiengeschichte.
In 2007 Ferris took part in the BBC Wales programme Coming Home about her Welsh family history.

Mit einem Anteil von 36% am Gesamthaushalt sind Pilotprojekte der zweitgrößte Programmteil.
The pilot projects are the second largest part of the programme with 36% of the total budget.

Hier wird auch das Dessert am Nachmittag, als ein Programmteil der All inklusive Dienstleistung, serviert.
The afternoon dessert is served in the bar, as a part of the all inclusive service.

Wählen Sie den Programmteil„Selbstmessung“ durch einen Mausklick auf die linke Abbildung im Auswahlbildschirm.
Choose the part“self monitoring” via a mouse click on the left part of the monitor.

In manchen Fällen war die Einbeziehung der Hochschulen wie im Programmteil C sehr be schränkt oder fehlte überhaupt ganz.
Some were similar to those examined in Strand C where university involvement was limited or lacking.

Der Programmteil"Kohle" wurde nach der gleichen Vorgehensweise wie die zugehörigen technischen Leitlinien gehandhabt.
The coal part of the programme was handled along the same lines as the pertaining technical guidelines.

Abbildung IV 1 veranschaulicht die wichtigsten negativen Rahmenbedingungen, die von den Projektleitern im Rahmen von Programmteil Β genannt wurden.
Rgure IV 1 illustrates the main constraints cited by Strand Β project managers.

Mobilität von Dozierenden Dieser Programmteil betrifft die Lehre und Forschung an einer Partnerhochschule.
Mobility for teachers This program concerns teaching and research at partner institutions.

Abbildung IV 2 bezieht sich auf den Nutzen der grenzüberschreitenden Austauschprojekte, der von den Projektleitern im Rahmen von Programmteil Β angegeben wurde.
Figure IV 2 indicates the benefits of transnational placements emphasised by Strand Β project managers.

Der Programmteil"Entwicklung"(einfache Anhörung und Einstimmigkeit) kann als Punkt A auf einer der nächsten Ratstagungen angenommen werden.
The"development" part(simple consultation and unanimity) can be adopted as an"A" point at a future Council meeting.

Gemeinsame Aus- und Weiterbildungsprojekte im Bereich der Technologie(insbesondere der fortgeschrittenen Technologie) sowie auf dem Gebiet der multimedialen Fernausbildung Programmteil C.
Joint projects for continuing training in technology(particularly advanced technology) and for multimedia and/or distance training Strand C.

Auskunft zu Programmteil Β erteilt: Generaldirektion I- Jacques GIRAUDON- rue de la Loi, 200(SC14), B 1049 Brüssel Fax: +32 2/299.02.04.
For further information on Part B: Directorate­General I- Jacques GIRAUDON- rue de la Loi, 200(SC14) ­ B­1049 BRUSSELS ­ Fax: +32­ 2/299.02.04.

Die Investition von insgesamt über 4 Mio Euro enthält Mittel der Europäischen Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, Programmteil"Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung" RWB-EFRE.
The investment, totalling over€ 4m, includes EU funds from the European Regional Development Fund programme, under the'Regional competitiveness and employment' objective.

Der Programmteil"Ausbildung" muss vor der endgültigen Annahme durch den Rat vom Parlament in zweiter Lesung genehmigt werden Mitentscheidungsverfahren.
The"training" part has still to be adopted by the Parliament(codecision) at the second reading before it can be finally adopted by the Council.

Zusätzlich verfügt dieser Studiengang über einen anwendungsbezogenen Programmteil, der die einschlägigen Methoden der Betriebswirtschaftslehre fokussiert behandelt und so auf berufliche Tätigkeiten vorbereitet.
Beyond that, this study program comprises an application-oriented part that focuses on the relevant methods of business management and thus offers the best possible preparation for a professional career.

Ein Programmteil gestattet die Berechnung von Rasterdaten aus unregelmäßig verteilten Einzeldaten mit diversen Iterationsprogrammen.
A part of the program allows the calculation of grid data derived from irregular distributed single data with several iteration programs..

Der chinesische Programmteil von Erasmus Mundus verfügt für fünf weitere Jahre über Mittel in Höhe von 26 Millionen EUR d.h. seit Beginn des Studienjahres 2009/2010.
The China strand under the Erasmus Mundus programme amounts to €26 million for five more years, i.e. from academic year 2009-2010 onwards.

Programmteil B: Programmteil Ba schaffte verbesserte Verbindungen zwischen den Hochschulen, wobei jedoch die Verbindungen Hochschule-Wirtschaft weniger ausgeprägt waren.
Strand Β: Improved links between universities had been secured in Strand Ba but this was less marked for universityenterprise links.

Mit dem Programmteil sollen Ergebnisse in den Bereichen Kanalisation, Abfallentsorgung, Wohnungsbau, Stromversorgung, öffentliche Dienste, öffentliche Gebäude und Wiederaufnahme städtischer Planungstätigkeiten erreicht werden.
The package would provide results in: water sanitation, waste disposal, housing, power supply, public amenities, improved public buildings and the relaunch of urban planning activities.