What is the translation of " RELEVANT PROGRAMMES " in German?

• einschlägigen Programmen
• relevanten Programmen
• entsprechenden Programmen
• betreffenden Programmen
• relevanten Programme
• einschlägige Programme
• einschlägiger Programme
• einschlägigen Programme
• entsprechende Programme
• jeweiligen Programme

Examples of using Relevant programmes in English and their translations into German

Sampling revealed different types of relevant programmes.
Stichproben ergaben unterschiedliche Arten relevanter Programme.

It is essential that other relevant programmes and strategies should also play their part.
Andere einschlägige Programme und Strategien sollten ebenfalls berücksichtigt werden.

You will note I have ringed all the relevant programmes.
Dir wird auffalen das Ich alle relevanten Programme umkreist habe.

Information of the members about relevant programmes and relevant news from politics& economy as well as EU directives.
Information der Mitglieder über relevante Programme und Nachrichten aus Politik& Wirtschaft sowie EU-Vorschriften.

It supported us at the time and there was much talk of mainstreaming the results into the ESF, ERDF and relevant programmes.
Sie hat uns damals unterstützt, und es war vielfach die Rede von der Berücksichtigung der Ergebnisse im EFS, EFRE und entsprechenden Programmen.

Promote intercultural dialogue via the relevant programmes and between higher education establishments;
Förderung des interkulturellen Dialogs durch die einschlägigen Programme und zwischen Hochschulen.

There shall be coordination with the action programme against discrimination as well as other relevant programmes.
Es muss eine Koordinierung mit dem Aktionsprogramm zur Bekämpfung von Diskriminierungen sowie mit anderen einschlägigen Programmen erfolgen.

Albania has no specific titles but there are some relevant programmes business administration, management.
Albanien bietet keine spezifischen Titel, aber einige einschlägige Programme Betriebswirtschaft, Management.

Relevant programmes also inform the volunteers about connections within the various habitats and make a contribution to sensitisation and awareness-raising.
Entsprechende Programme vermitteln aber auch die Zusammenhänge in den jeweiligen Lebensräumen und tragen zur Sensibilisierung und Bewusstseinsbildung bei.

To address these challenges systematically, relevant programmes are already being developed throughout the Group.
Um diesen Herausforderungen systematisch zu begegnen, wird konzernweit bereits an entsprechenden Programmen gearbeitet.

The 1996 Education Council Resolution in the area of educational multimedia14 called for the first time for an integrated approach involving all relevant programmes.
Im Jahr 1996 forderte der Rat(Bildung) in seiner Entschließung über Bildungssoftware und Multimedia in der Bildung14 erstmals ein integriertes Konzept, das alle relevanten Programme abdeckt.

The local development strategies need to be coherent with the relevant programmes of the CSF funds through which they are supported.
Die lokalen Entwicklungsstrategien müssen mit den entsprechenden Programmen der GSR-Fonds, über die sie finanziert werden, kohärent sein.

The continuous and sustained provision and analysis of high-quality satellite data on essential climate variables(ECVs) is supported by relevant programmes of EUMETSAT and ESA.
Die fortlaufende und nachhaltige Bereitstellung und Analyse hochwertiger Satellitendaten über wichtige Klimavariablen wird durch entsprechende Programme von EUMETSAT und ESA unterstützt.

Here again coordination between the relevant programmes is essential and modalities to ensure this should be devised as a priority of the next phase of Community initiatives.
Auch hier ist eine Koordinierung zwischen den relevanten Programmen von wesentlicher Bedeutung, und dafür sollten in der nächsten Phase der Gemeinschaftsinitiativen vorrangig Modalitäten festgelegt werden.

They are then integrated in the various EASA programmes when EASA is to take the lead or in Member States relevant programmes and plans when they are competent.
Sie werden dann in die verschiedenen EASA-Programme integriert, wenn die EASA die Führung übernimmt, oder in die relevanten Programme und Pläne der Mitgliedstaaten, wenn diese zuständig sind.

Relevant programmes such as INTERREG and Crossborder Cooperation will dominate, as will regional cooperation in the Black Sea and Barents regions.
Der Schwerpunkt wird auf entsprechenden Programmen wie INTERREG und dem Programm zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit sowie auf der regionalen Kooperation in der Schwarzmeer- und in der Barents-Region liegen.

The new Member States should make full use of the AGIS and other relevant programmes to facilitate co-operation with other Member States.
Die neuen Mitgliedstaaten sollten das Programm AGIS und andere einschlägige Programme in vollem Umfang nutzen, um die Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten zu erleichtern.

Secondly, it is our duty as Members of the European Parliament to question the use of the financial resources that the European Union provided for relevant programmes.
Zweitens sind wir als Mitglieder des Europäischen Parlaments verpflichtet, Auskunft über die Verwendung der finanziellen Mittel zu verlangen, die die Europäische Union für einschlägige Programme zur Verfügung gestellt hat.

As regards the relevant programmes affected(positively and negatively) by the Commission's request, the Member State is expected to submit amendments, as a minimum, relating to.
Was die relevanten Programme anbelangt, die(positiv oder negativ) von der Aufforderung der Kommission betroffen sind, so wird vom Mitgliedstaat erwartet, dass er bei den Änderungen zumindest folgende Angaben macht.

This was a training session for the Climate Change Directorate in the Ministry of Environment and Forestry as well as relevant programmes in Kenya on‘The Paris Agreement's Transparency Framework.
Dies war eine Schulung für die Direktion Klimaänderung im Ministerium für Umwelt und Forstwirtschaft sowie für einschlägige Programme in Kenia zum Thema„The Paris Agreement's Transparency Framework.

The Commission can only encourage relevant governmental administrations and civil society organisations in the Member States to set up websites in the framework of the global network on missing children and submit appropriate project proposals for the relevant programmes.
Die Kommission kann die entsprechenden Verwaltungen der Regierungen und die zivilgesellschaftlichen Organisationen in den Mitgliedstaaten nur ermutigen, im Rahmen des globalen Netzwerks für vermisste Kinder Websites einzurichten und angemessene Projektvorschläge für die jeweiligen Programme einzureichen.

Such joint examination would help avoid duplication and overlap between the'Pericles 2020' programme and other relevant programmes and activities fostered by the ECB, Europol and the competent national authorities.
Diese gemeinsame Prüfung würde dazu beitragen, Doppelungen und Überschneidungen zwischen dem Programm"Pericles 2020" und anderen von der EZB, Europol und den zuständigen nationalen Behörden geförderten relevanten Programmen und Maßnahmen zu vermeiden.

Before the end of 1997, the Council will review the amount for the remaining period of the programme, on the basis of a communication and, if appropriate, proposals from the Commission, taking into account all the relevant programmes in the energy sector.
Vor Ende 1997 wird dieser Betrag für die verbleibende Laufzeit des Programms vom Rat anhand einer Mitteilung und gegebenenfalls von Vorschlägen der Kommission überprüft, wobei alle einschlägigen Programme im Energiesektor berücksichtigt werden.

The flexibility for setting priorities on an annual or multiannual basis in the relevant programmes is sufficient to envisage an awareness-raising campaign on a scale similar to previous European Years.
Die in den entsprechenden Programmen vorgesehene Flexibilität, was die Festsetzung von Prioritäten auf Jahres- oder Mehrjahresbasis angeht, bietet ausreichend Spielraum zur Planung einer Sensibilisierungskampagne ähnlichen Ausmaßes wie in vorangegangenen Europäischen Jahren.

As the European Union intends to become an information-based economy and society, information technologies represent an innovative answer to this situation and the involvement of the European community in the relevant programmes is more than necessary.
Da die Europäische Union anstrebt, sich zu einer wissensbasierten Wirtschaft und Gesellschaft zu entwickeln, bieten Informationstechnologien eine innovative Antwort auf diese Situation. Daher ist die Beteiligung der europäischen Gesellschaft an den betreffenden Programmen mehr als nötig.

The flexibility for setting priorities on an annual or multiannual basis in the Lifelong Learning Programme and other relevant programmes provides a sufficient financial margin to support an awareness-raising campaign on a scale similar to previous European Years.
Die im Programm für lebenslanges Lernen und in anderen einschlägigen Programmen vorgesehene Flexibilität, was die Festsetzung von Prioritäten auf Jahres- oder Mehrjahresbasis angeht, bietet ausreichenden finanziellen Spielraum zur Unterstützung einer Sensibilisierungskampagne ähnlichen Ausmaßes wie in vorangegangenen Europäischen Jahren.

Member States shall define the respective roles of the local action group and the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes, for all implementation tasks relating to the strategy.
Die Mitgliedstaaten legen für alle Durchführungsaufgaben im Zusammenhang mit der Strategie die jeweilige Rolle der lokalen Aktionsgruppen und die für die Durchführung der jeweiligen Programme zuständigen Behörden fest.

The evaluation shall cover the impact of the programme and the efficiency of the use of resources, as well as the consistency and complementarity with relevant programmes, actions and initiatives implemented under other Community policies and activities.
Die Bewertung erstreckt sich auf die erzielten Auswirkungen und die Effizienz des Ressourceneinsatzes sowie Kohärenz und Komplementarität mit den einschlägigen Programmen, Aktionen und Initiativen, die im Rahmen anderer Gemeinschaftspolitiken und -maßnahmen durchgeführt werden.

It shall incorporate into these reports information on Community financing within the framework of the programme and on consistency and complementarity with other relevant programmes, actions and initiatives, as well as the relevant evaluation results.
In diese Berichte nimmt sie Angaben auf über die Gemeinschaftsfinanzierung im Rahmen des Programms und über die Kohärenz und Komplementarität mit anderen einschlägigen Programmen, Aktionen und Initiativen sowie über die einschlägigen Evaluierungsergebnisse.

INVITES the Commission to assist Member States in the development of European airport capacity and interoperability, while paying attention to coordination with other relevant programmes, including the Single European Sky initiative and the SESAR programme, in particular by.
ERSUCHT die Kommission, die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung der europäischen Flughafenkapazität und Interoperabilität zu unterstützen und dabei auf die Koordinierung mit anderen einschlägigen Programmen, einschließlich der Initiative für den einheitlichen europäischen Luftraum und des SESAR-Programms, zu achten, indem sie insbesondere.