What is the translation of " RELEVANT PROGRAMMES " in Croatian?

• relevantnih programa
• odgovarajućih programa
• relevantnim programima

Examples of using Relevant programmes in English and their translations into Croatian

The strategy shall be consistent with the relevant programmes of all the ESI Funds concerned that are involved; d.
Strategija je usklađena s relevantnim programima svih uključenih dotičnih ESI fondova; d.

Once the Member State has carried out this examination, it should submit amendments to its Partnership Agreement and the relevant programmes.
Nakon što država članica provede to ispitivanje, trebala bi dostaviti izmjene svojeg sporazuma o partnerstvu i relevantnih programa.

Information on consistency and complementarity with other relevant programmes and actions at Union level shall be included.
Uključene su informacije o dosljednosti i komplementarnosti s drugim relevantnim programima i djelovanjima na razini Unije.

As regards the relevant programmes affected(positively and negatively) by the Commission's request, the Member State is expected to submit amendments, as a minimum, relating to.
Kad je riječ o relevantnim programima koji su(pozitivno ili negativno) zahvaćeni zahtjevom Komisije, od države se članice očekuje da dostavi barem izmjene koje se odnose na.

The local development strategies need to be coherent with the relevant programmes of the CSF funds through which they are supported.
Strategije lokalnog razvoja moraju biti usklađene s relevantnim programima CSF fondova putem kojih se one podupiru.

This also applies to relevant financial support through EU funds, notably the European Structural and Investment Funds, Erasmus+ and other relevant programmes.
To se primjenjuje i na relevantnu financijsku potporu iz fondova EU-a, posebice europskih strukturnih i investicijskih fondova, programa Erasmus+ i drugih relevantnih programa.

It shall also set out the roles of the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes for all implementation tasks relating to the strategy.
Njome se određuju i uloge tijela nadležnih za provedbu relevantnih programa za sve provedbene zadatke koji se odnose na strategiju.

Given the importance and volume of children and young people amongst the forcibly displaced, consideration should be given to an extension of EU programmes to include forcibly displaced young people, for example ERASMUS+ or other relevant programmes.
S obzirom na važnost i broj djece i mladih među prisilno raseljenim osobama, valja razmotriti proširenje programa EU-a kako bi uključivali prisilno raseljene mlade osobe, primjerice programa ERASMUS+ ili drugih relevantnih programa.

After that, the Member State will submit its proposal to amend the Partnership Agreement and the relevant programmes within two months following the response.
Nakon toga država članica dostavit će svoj prijedlog izmjene sporazuma o partnerstvu i relevantnih programa u roku od dva mjeseca od tog odgovora.

Considers that the involvement of regional and local authorities in the planning and implementation of relevant programmes, in particular the Europe 2020 strategy, should be increased, in order to enhance their sense of responsibility for the strategy's goals at all levels and ensure greater awareness on the ground of its objectives and results;
Smatra da je potrebno povećati sudjelovanje regionalnih i lokalnih vlasti u planiranju i provedbi odgovarajućih programa, a posebno Strategije Europa 2020, kako bi se poboljšao njihov osjećaj odgovornosti za ciljeve strategije na svim razinama i osigurala veća svijest o osnovi njezinih ciljeva i rezultata;

It should be ensured that the Pericles IV programme is consistent with, and complementary to, other relevant programmes and actions.
Trebalo bi osigurati da program Periklo IV bude usklađen s drugim relevantnim programima i djelovanjima i da ih nadopunjuje.

The Member State shall submit a proposal to amend the relevant programmes within two months of the date of submission of the response referred to in paragraph 3.
Država članica podnosi prijedlog za izmjenu sporazuma o partnerstvu i relevantnih programa u roku od dva mjeseca od datuma podnošenja odgovora iz stavka 3.

They are then integrated in the various EASA programmes when EASA is to take the lead or in Member States relevant programmes and plans when they are competent.
Zatim ih se uklapa u različite programe EASA-a ako EASA treba preuzeti njihovo vođenje ili u odgovarajuće programe i planove država članica ako su one nadležne.

Where the Member State has proposed amendments to the Partnership Agreement and the relevant programmes as requested by the Commission, the Council acting on a proposal from the Commission shall decide on the lifting of the suspension of payments.
Ako je država članica predložila izmjene sporazuma o partnerstvu i relevantnih programa kako je zahtijevala Komisija, Vijeće na temelju prijedloga Komisije odlučuje o ukidanju obustave plaćanja.

The detailed breakdown of the budget, as well as instances of budget earmarking in most basic acts, fixes the allocation of the budget of the relevant programmes for the next seven years.
Detaljnom raščlambom proračuna, kao i slučajevima raspoređivanja proračuna na najosnovnije akte, utvrđuje se raspodjela proračuna odgovarajućih programa za sljedećih sedam godina.

Union funding for the SST support programme should be drawn from relevant programmes provided for in the multiannual financial framework for 2014-2020.
Sredstva Unije za financiranje programa potpore za SST trebali bi se povući iz relevantnih programa osiguranih višegodišnjim financijskim okvirom za razdoblje 2014.- 2020.

Member States shall encourage the use of the provisions in this Regulation that allow the European Structural and Investment Funds to be combined with resources under Horizon 2020 in the relevant programmes used to implement parts of the strategies.
Države članice u cijelosti koriste odredbe ove Uredbe kojima se omogućuje kombiniranje ESI fondova s resursima programa Obzor 2020. u okviru relevantnih programa koji se koriste za provedbu dijelova strategija iz točke 2.

The flexibility for setting priorities on an annual or multiannual basis in the relevant programmes is sufficient to envisage an awareness-raising campaign on a scale similar to previous European Years.
Fleksibilnost u utvrđivanju prioriteta na godišnjoj ili višegodišnjoj osnovi u relevantnim programima dovoljna je za osmišljavanje kampanje za podizanje svijesti koja bi po opsegu bila slična kampanjama u prethodnim Europskim godinama.

Member States shall make full use of the provisions in this regulation allowing for combining the CSF Funds with those under Horizon 2020 in the relevant programmes used to implement parts of the strategies.
Države članice u cijelosti koriste odredbe ove Uredbe kojima se omogućuje kombiniranje europskih strukturnih i investicijskih fondova s resursima programa Obzor 2020. u okviru relevantnih programa koji se koriste za provedbu dijelova strategija.

Other Union's policies in areas such as Justice, Customs, and Home Affairs and their relevant programmes will address specific challenges in those fields, which will be adjacent to the protection of the Union's financial interests.
Drugim politikama Unije u područjima kao što su pravosuđe, carina i unutarnji poslovi te njihovim relevantnim programima rješavat će se konkretna pitanja u tim područjima, koja su blisko povezana sa zaštitom financijskih interesa Unije.

Member States shall define the respective roles of the local action group and the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes, for all implementation tasks relating to the strategy.
Države članice utvrđuju zasebne uloge lokalne akcijske skupine i tijela nadležnih za provedbu relevantnih programa za sve provedbene zadatke koji se odnose na strategiju.

The Commission may request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Agreement and relevant programmes, where this is necessary to support the implementation of relevant Council Recommendations or to maximise the growth and competitiveness impact of the ESI Funds in Member States receiving financial assistance.
Komisija može zatražiti od države članice da pregleda i predloži izmjene svog sporazuma o partnerstvu i relevantnih programa, tamo gdje je to potrebno kako bi se podržala primjena relevantnih preporuka Vijeća ili optimizirao učinak rasta ESI fondova u državama članicama koje primaju financijsku potporu.

Member States shall encourage the use of the provisions in this Regulation that allow the ESI Funds to be combined with resources under Horizon 2020 in the relevant programmes used to implement parts of the strategies referred to in point 2.
Države članice u cijelosti koriste odredbe ove Uredbe kojima se omogućuje kombiniranje ESI fondova s resursima programa Obzor 2020. u okviru relevantnih programa koji se koriste za provedbu dijelova strategija iz točke 2.

The Member State shall submit its response to the request referred to in paragraph 1 within two months of its receipt, setting out the amendments it considers necessary in the relevant programmes, the reasons for such amendments, identifying the programmes concerned and outlining the nature of the amendments proposed and their expected effects on the implementation of recommendations and on the implementation of the Funds.
Država članica dostavlja svoj odgovor na zahtjev iz stavka 1. u roku od dva mjeseca od njegovog primitka, navodeći izmjene koje smatra nužnima u relevantnim programima, razloge tih izmjena, predmetne programe te prikazuje u glavnim crtama vrstu predloženih izmjena i njihove očekivane učinke na provedbu preporuka i provedbu fondova.

The Commission shall without delay lift the suspension of payments and commitments where the Member State has proposed amendments to the Partnership Contract and the relevant programmes as requested by the Commission, which the Commission has approved and, where applicable.
Komisija bez odgađanja prekida obustavu plaćanja i obveza ako je država članica na zahtjev Komisije predložila izmjene ugovora o partnerstvu i relevantnih programa, koje je Komisija odobrila i, po potrebi.

Measures linking effectiveness of ESI Funds to sound economic governance 1.   The Commission may request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Agreement and relevant programmes, where this is necessary to support the implementation of relevant Council Recommendations or to maximise the growth and competitiveness impact of the ESI Funds in Member States receiving financial assistance.
Mjere koje povezuju učinkovitost ESI fondova s dobrim gospodarskim upravljanjem 1. Komisija može zatražiti od države članice da pregleda i predloži izmjene svog sporazuma o partnerstvu i relevantnih programa, tamo gdje je to potrebno kako bi se podržala primjena relevantnih preporuka Vijeća ili optimizirao učinak rasta ESI fondova u državama članicama koje primaju financijsku potporu.

Each Member State shall designate an information and communication officer to coordinate information and communication actions in relation to one or more Funds, including relevant programmes under the European territorial cooperation goal, and shall inform the Commission accordingly.
Svaka država članica određuje službenika za informiranje i komunikaciju, koji koordinira aktivnosti informiranja i komunikacije u vezi s jednim ili više fondova, uključujući odgovarajuće programe u okviru cilja"Europska teritorijalna suradnja", o čemu obavješćuje Komisiju na odgovarajući način.

Member States shall support operators and animal professionals in acquiring, maintaining and developing the basic knowledge of animal health provided for in Article 10 through relevant programmes in agricultural or aquaculture sectors or formal education, and ensure that the necessary level of knowledge is attained.
Države članice podupiru subjekte i stručnjake za životinje u stjecanju, održavanju i razvijanju osnovnih znanja o zdravlju životinja predviđenih člankom 10. kroz relevantne programe u sektorima poljoprivrede, akvakulture ili službenog obrazovanja i osiguravaju dostizanje potrebne razine znanja.

Where the Commission has not submitted observations or where the Commission is satisfied that any observations submitted have been duly taken into account, the Commission shall adopt a decision approving the amendments to the Partnership Agreement and the relevant programmes without undue delay and in any event►C1 not later than three months after their submission by the Member State in accordance with paragraph 4.
Ako Komisija nije predala primjedbe ili ako smatra da su predane primjedbe uzete u obzir na odgovarajući način, ona donosi odluku kojom se odobravaju izmjene sporazumu o partnerstvu i relevantnim programima bez neopravdane odgode i u svakom slučaju ►C1 najkasnije tri mjeseca nakon što ih država članica preda u skladu sa stavkom 4.

In exceptional cases, if the duration of the relevant programme is longer than one year, the duration of the validity of the required authorisation may correspond to the period concerned.
U iznimnim slučajevima, ako je trajanje relevantnog programa duže od godinu dana, tada razdoblje valjanosti obveznog odobrenja može biti produženo kako bi odgovaralo trajanju tog programa..