What is the translation of " RELEVANT PROGRAMMES " in Chinese?

• 有关方案
• 相关方案

Examples of using Relevant programmes in English and their translations into Chinese

Relevant programmes and material used;
实施的有关方案和使用的有关材料；.

Please describe any relevant programmes or courses.
请介绍所有相关的培训方案或课程。

Relevant programmes and funds reporting directly to the General Assembly:.
直接向大会报告的相关规划和基金：.

Section 2 summarizes relevant programmes of the IOMC organizations.
第2章概述IOMC机构的相关方案。

Relevant programmes of technical cooperation and international assistance developed;
在技术合作和国际援助方面编制的有关方案；.

Please also outline the relevant programmes or courses in these areas.
还请概述这些领域的相关方案或课程。

Relevant programmes of the proposed strategic framework for the biennium 2006-2007(relevant fascicles of A/59/6).
两年期拟议战略框架的相关方案(A/59/6有关分册).

Please also outline the relevant programmes and/or courses in these areas.
亦请概述这些领域的相关方案和/或教程。

Relevant programmes and funds should respect the principle of country leadership and ownership and scale up input for capacity building.
相关方案和基金应尊重国家主导、国家所有原则和加大对能力建设的投入。

Please also outline the relevant programmes and/or courses in these areas.
此外也请概述这些方面的相关方案和/或课程。

(g) Develop indicators and benchmarks to evaluate the barriers and obstacles to education as tools for developing relevant programmes and measures;
(g)确立评价教育壁垒和障碍的指标和基准，以此作为制定相关方案和措施的工具；.

Please also outline the relevant programmes and/or courses in these areas.
并请简要说明这方面的有关方案和(或)课程。

The Committee also recommends the State party to seek technical assistance from UNICEF in order to implement relevant programmes in the school environment.
委员会还建议缔约国就在学校里落实有关方案的问题寻求儿童基金会的技术援助。

Important relevant programmes include those addressed in Agenda 21.
相关的重要方案包括《21世纪议程》所述方案。

Promote the goals of Education for All, particularly by mainstreaming education in all relevant programmes, especially for socially vulnerable groups.
促进普及教育的目标，特别是将教育纳入所有相关方案的主流，尤其是为社会弱势群体的方案。

Some additional relevant programmes for General Service staff are Effective Communication, and Collaborative Negotiation Skills.
为一般事务人员制定的一些其他相关方案包括有效沟通以及合作性谈判技能。

A committee had also been appointed to ensure that the relevant programmes broke traditional behaviour patterns early in life.
还已任命产生了一个委员会，确保有关方案打破生命早期中传统的行为模式。

Additional resources must be provided in the general budget of the IAEA, and donors must be encouraged to provide grants in support of relevant programmes in Africa.
必须在原子能机构的总预算内提供更多资源，必须鼓励捐助者提供赠款，以支持非洲的有关方案。

The General Assembly allocated relevant programmes not only to the First Committee.
大会不仅把相关的方案分配给第一委员会。

Furthermore, the allocation of resources by pivotal countries should be leveraged by more assistance from donors to expand the scope and impact of relevant programmes.
此外，枢轴国的资源分配应由于来自捐助国的更多援助而加强优势，以扩大相关方案的范围和影响。

The challenge is to bring that capacity and many relevant programmes closer to the places and issues to which they matter most.
面临的挑战是如何使这一能力和很多相关方案进一步深入其最有用的地方并解决问题。

It also emphasized the importance of the dissemination of human rights principles throughout Afghanistan in schools and women' s associations and through relevant programmes.
它还强调了在学校和妇女协会中，并通过相关方案，在整个阿富汗传播人权原则的重要性。

(d) Possible synergies with relevant programmes, projects and institutions, including those associated with the other Rio conventions;
与相关方案、项目和机构的可能的协同作用，包括里约其他公约的相关方案、项目和机构；.

Promote the goals of Education for All, particularly through mainstreaming education in all relevant programmes, especially for socially vulnerable groups.
促进普及教育的目标，特别是将教育纳入所有有关方案的主流，尤其是为社会弱势群体的方案。

It is a tool through which tasks are defined and relevant programmes are developed for further implementation by State bodies, non-governmental organizations and other entities.
借助这一工具，将明确任务，制定有关方案，进而由国家机构、非政府组织和其他实体予以实施。

Requests UNODC to assist Member States in the elimination of barriers by continuing to disseminate examples of relevant programmes and policies that constitute good practice.
请毒品和犯罪问题办公室协助会员国，通过继续传播各种构成良好做法的有关方案和政策的例子来消除障碍。

Some additional relevant programmes for General Service staff are those on effective communication, effective meetings, time management and collaborative negotiation skills.
还为一般事务人员举办了一些其他有关方案，它们是关于有效交流、有效举行会议、时间管理以及合作性谈判技巧的。

Due to the challenges listed above, the UN-Oceans mechanism does not possess the resources to review relevant programmes and identify areas of joint work in a meaningful manner.
由于上文所列挑战，联合国海洋网络机制不掌握切实审查有关方案和确认联合工作领域的资源。

Technical assistance to the office of the Human Rights Adviser to the Prime Minister in the preparation and finalization of the national human rights action plan and other relevant programmes.
在编写和审定国家人权行动计划及其他有关方案方面，向总理人权顾问办公室提供技术援助.