What is the translation of " 的相关方案 " in English?

• relevant programmes

Examples of using 的相关方案 in Chinese and their translations into English

此外也请概述这些方面的相关方案和/或课程。
Please also outline the relevant programmes and/or courses in these areas.

亦请概述这些领域的相关方案和/或教程。
Please also outline the relevant programmes and/or courses in these areas.

还请概述这些领域的相关方案或课程。
Please also outline the relevant programmes or courses in these areas.

第2章概述IOMC机构的相关方案。
Section 2 summarizes relevant programmes of the IOMC organizations.

(c)2006-2007两年期拟议战略框架的相关方案(A/60/6号文件的相关分册)；.
(c) Relevant programmes of the proposed strategic framework for the biennium 2006-2007(relevant fascicles of A/60/6);

(b)2008-2009年期间拟议战略框架的相关方案（A/61/6号文件的相关分册）；.
(b) Relevant programmes of the proposed strategic framework for the period 2008-2009(relevant fascicles of A/61/6);

(b)2006-2007两年期拟议战略框架的相关方案(A/59/6号文件的相关专册)；.
(b) Relevant programmes of the proposed strategic framework for the period 2006-2007(relevant fascicles of A/59/6);

在2010-2013年，开发署切尔诺贝利小组与中亚的相关方案开展了一些知识管理交流工作。
A number of knowledge management exchanges between the UNDP Chernobyl team and the relevant programmes in Central Asia took place in 2010-2013.

最后一点，这些活动还有助于为实施中亚特别方案框架内以及各国的相关方案调动公共资源和私有资源。
Finally, they would facilitate the mobilization of public and private resources for implementing relevant programmes within the SPECA framework, as well as those of individual countries.

有人关切地表示,第27C款导言没有充分叙明中期计划的相关方案。
It was stated with concern that the introduction to section 27C did not fully reflect the relevant programme of the medium-term plan.

我们开发署和我们的相关方案联合国志愿人员组织期待着与各成员国为这些工作共同努力。
We in UNDP and our associated programme, United Nations Volunteers, look forward to working together with Member States in these endeavours.

因此，加共体支持加勒比各领土参加经社理事会的相关方案。
CARICOM therefore favoured the participation of the Caribbean Territories in relevant programmes of the Economic and Social Council.

(d)协助动员对在非洲实施衔接和平、安全与发展工作的相关方案和举措的支持；.
(d) Assisting in the mobilization of support for the implementation of relevant programmes and initiatives in Africa in the areas straddling the peace, security and development nexus;

随同大会举行的展览使得供应商和用户能够交换意见，并找到满足各自需求的相关方案。
An accompanying exhibition allowed both providers and users to exchange ideas and find relevant solutions for their individual needs.

向其支持者和组织成员传播关于联合国各机构的相关方案、运动、活动和新闻的资料.
Disseminating information to its constituencies and organizational members on relevant programmes, campaigns, events and news from various agencies of the United Nations.

您可以选择从其他法律硕士课程以及跨大学的相关方案选修课程。
You can select elective classes from other Masters Programmes in Law as well as related programmes across the University.

旨在加强打击跨国犯罪的国家能力建设的方案和项目；支助东盟和其他国际组织的相关方案和项目。
Programs and projects aimed at enhancing national capacity-building in combating transnational crime; and support related programs and projects of the ASEAN and other international organizations.

我将尤其侧重于充分、有效地实施大会为了受威胁和弱势国家的利益而通过的相关行动方案。
I will focus, in particular, on the full and effective implementation of the relevant programmes of action adopted by the General Assembly in the interests of threatened and disadvantaged States.

根据2009年《美国艾滋病毒/艾滋病治疗延长法》，领土的相关方案继续得到数字可观资金的支持。
In accordance with the United States HIV/AIDS Treatment Extension Act signed in 2009, the Territory continued to receive important support for related programmes.

(d)将此问题纳入缔约国采取的相关方案、政策和战略；.
(d) Include this issue in the appropriate programmes, policies and strategies adopted by the State party;

没有详尽的准则和后续行动来确保所有里约公约的相关方案之间的协同增效；.
(f) Lack of detailed guidelines and follow-up actions to ensure synergies between relevant programmes across the Rio Conventions;

本组织动员青年参加各种运动及世界地球日、世界环境日、世界文化遗产日等的相关方案。
The organization has been mobilizing the youth in various campaigns and in programmes related to World Earth Day, World Environment Day, World Heritage Day, etc.

年和2004年，拉丁美洲和加勒比经济委员会通过了两项决议，旨在对准会员如何参与经济及社会理事会的相关方案作出规定。
In 1998 and 2004 ECLAC had adopted two resolutions with a view to determining how its associate members could participate in the relevant programmes of the Economic and Social Council.

开发署的代表报告说，为《公约》提供支持的技术援助是其本组织在逾50个国家实施的相关方案的高度优先事项。
The representative of UNDP reported that technical assistance in support of the Convention was a high priority for his organization, which was implementing relevant programmes in more than 50 countries.

在国家以及实施的其他相关方案还有《学校艾滋病毒/艾滋病管理国家政策》和《满足预防艾滋病毒/艾滋病需求的次级项目》（HADDS）。
Other pertinent programmes that are executed at the national level are the National Policy for HIV/AIDS Management in Schools and The HIV/AIDS Demand Driven Sub-Project(HADDS).

人权事务中心补充指出，该《战略》没有规定应采取哪些措施减缓移徙的消极后果，该《战略》也没有与其他的相关方案和政策充分挂钩。
HRC added that the Strategy did not provide for measures to reduce the negative consequences of migration and it was not sufficiently correlated with other relevant programs and policies.

目前，仅有一个培训司法人员的相关方案。
So far, there had been only one relevant training programme for members of the judiciary.

两年期拟议战略框架的相关方案(A/59/6有关分册).
Relevant programmes of the proposed strategic framework for the biennium 2006-2007(relevant fascicles of A/59/6).

涉及气候相关风险和极端事件问题的相关方案、活动和意见.
Relevant programmes, activities and views on the issues relating to climate-related risks and extreme events.

联合国组织，特别是区域委员会，应继续调整其关注执行工作的相关方案活动。
United Nations organizations, particularly regional commissions, should continue to reorient their relevant programme activities towards focused implementation.