What is the translation of " RELEVANTNIH PROGRAMA " in English?

• relevant programmes

Examples of using Relevantnih programa in Croatian and their translations into English

Nakon što država članica provede to ispitivanje, trebala bi dostaviti izmjene svojeg sporazuma o partnerstvu i relevantnih programa.
Once the Member State has carried out this examination, it should submit amendments to its Partnership Agreement and the relevant programmes.

Njome se određuju i uloge tijela nadležnih za provedbu relevantnih programa za sve provedbene zadatke koji se odnose na strategiju.
It shall also set out the roles of the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes for all implementation tasks relating to the strategy.

To se primjenjuje i na relevantnu financijsku potporu iz fondova EU-a, posebice europskih strukturnih i investicijskih fondova, programa Erasmus+ i drugih relevantnih programa.
This also applies to relevant financial support through EU funds, notably the European Structural and Investment Funds, Erasmus+ and other relevant programmes.

Država članica podnosi prijedlog za izmjenu sporazuma o partnerstvu i relevantnih programa u roku od dva mjeseca od datuma podnošenja odgovora iz stavka 3.
The Member State shall submit a proposal to amend the relevant programmes within two months of the date of submission of the response referred to in paragraph 3.

Potporu koja se pruža u okviru tih programa odlikuje posebna tematska usmjerenost te se njome pridonosi ostvarivanju posebnih ciljeva relevantnih programa.
The support provided under these programmes is characterised by a specific thematic focus and contributes to the achievement of the specific objectives of the relevant programmes.

Sredstva Unije za financiranje programa potpore za SST trebali bi se povući iz relevantnih programa osiguranih višegodišnjim financijskim okvirom za razdoblje 2014.- 2020.
Union funding for the SST support programme should be drawn from relevant programmes provided for in the multiannual financial framework for 2014-2020.

S obzirom na važnost i broj djece i mladih među prisilno raseljenim osobama, valja razmotriti proširenje programa EU-a kako bi uključivali prisilno raseljene mlade osobe, primjerice programa ERASMUS+ ili drugih relevantnih programa.
Given the importance and volume of children and young people amongst the forcibly displaced, consideration should be given to an extension of EU programmes to include forcibly displaced young people, for example ERASMUS+ or other relevant programmes.

Nakon toga država članica dostavit će svoj prijedlog izmjene sporazuma o partnerstvu i relevantnih programa u roku od dva mjeseca od tog odgovora.
After that, the Member State will submit its proposal to amend the Partnership Agreement and the relevant programmes within two months following the response.

Ako je država članica predložila izmjene sporazuma o partnerstvu i relevantnih programa kako je zahtijevala Komisija, Vijeće na temelju prijedloga Komisije odlučuje o ukidanju obustave plaćanja.
Where the Member State has proposed amendments to the Partnership Agreement and the relevant programmes as requested by the Commission, the Council acting on a proposal from the Commission shall decide on the lifting of the suspension of payments.

Komisija bez odgađanja prekida obustavu plaćanja i obveza ako je država članica na zahtjev Komisije predložila izmjene ugovora o partnerstvu i relevantnih programa, koje je Komisija odobrila i, po potrebi.
The Commission shall without delay lift the suspension of payments and commitments where the Member State has proposed amendments to the Partnership Contract and the relevant programmes as requested by the Commission, which the Commission has approved and, where applicable.

Komisija može zatražiti od države članice da pregleda i predloži izmjene svog sporazuma o partnerstvu i relevantnih programa, tamo gdje je to potrebno kako bi se podržala primjena relevantnih preporuka Vijeća ili optimizirao učinak rasta ESI fondova u državama članicama koje primaju financijsku potporu.
The Commission may request a Member State to review and propose amendments to relevant programmes, where this is necessary to support the implementation of relevant Council Recommendations.

Ako Komisija nije dostavila primjedbe ili ako smatra da su dostavljene primjedbe uzete u obzir na odgovarajući način, ona donosi odluku kojom se odobravaju izmjene relevantnih programa u skladu s rokom iz članka 19. stavka 4.
Where the Commission has not submitted observations or where it is satisfied that any observations submitted have been duly taken into account, it shall adopt a decision approving the amendments to the relevant programmes in accordance with the time limit set out in Article 194.

Komisija može zatražiti od države članice da pregleda i predloži izmjene svog sporazuma o partnerstvu i relevantnih programa, tamo gdje je to potrebno kako bi se podržala primjena relevantnih preporuka Vijeća ili optimizirao učinak rasta ESI fondova u državama članicama koje primaju financijsku potporu.
The Commission may request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Agreement and relevant programmes, where this is necessary to support the implementation of relevant Council Recommendations or to maximise the growth and competitiveness impact of the ESI Funds in Member States receiving financial assistance.

Države članice utvrđuju zasebne uloge lokalne akcijske skupine i tijela nadležnih za provedbu relevantnih programa za sve provedbene zadatke koji se odnose na strategiju.
Member States shall define the respective roles of the local action group and the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes, for all implementation tasks relating to the strategy.

Komisija može zatražiti od države članice da pregleda i predloži izmjene relevantnih programa ako je to potrebno kako bi se podržala provedba relevantnih preporuka Vijeća.
The Commission may request a Member State to review and propose amendments to relevant programmes, where this is necessary to support the implementation of relevant Council Recommendations.

Države članice u cijelosti koriste odredbe ove Uredbe kojima se omogućuje kombiniranje ESI fondova s resursima programa Obzor 2020. u okviru relevantnih programa koji se koriste za provedbu dijelova strategija iz točke 2.
Member States shall encourage the use of the provisions in this Regulation that allow the ESI Funds to be combined with resources under Horizon 2020 in the relevant programmes used to implement parts of the strategies referred to in point 2.

Mjere koje povezuju učinkovitost ESI fondova s dobrim gospodarskim upravljanjem 1. Komisija može zatražiti od države članice da pregleda i predloži izmjene svog sporazuma o partnerstvu i relevantnih programa, tamo gdje je to potrebno kako bi se podržala primjena relevantnih preporuka Vijeća ili optimizirao učinak rasta ESI fondova u državama članicama koje primaju financijsku potporu.
Measures linking effectiveness of ESI Funds to sound economic governance 1.   The Commission may request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Agreement and relevant programmes, where this is necessary to support the implementation of relevant Council Recommendations or to maximise the growth and competitiveness impact of the ESI Funds in Member States receiving financial assistance.

Države članice u cijelosti koriste odredbe ove Uredbe kojima se omogućuje kombiniranje ESI fondova s resursima programa Obzor 2020. u okviru relevantnih programa koji se koriste za provedbu dijelova strategija iz točke 2.
Member States shall encourage the use of the provisions in this Regulation that allow the European Structural and Investment Funds to be combined with resources under Horizon 2020 in the relevant programmes used to implement parts of the strategies.

Strategija je usklađena s relevantnim programima svih uključenih dotičnih ESI fondova; d.
The strategy shall be consistent with the relevant programmes of all the ESI Funds concerned that are involved; d.

Strategije lokalnog razvoja moraju biti usklađene s relevantnim programima CSF fondova putem kojih se one podupiru.
The local development strategies need to be coherent with the relevant programmes of the CSF funds through which they are supported.

Uključene su informacije o dosljednosti i komplementarnosti s drugim relevantnim programima i djelovanjima na razini Unije.
Information on consistency and complementarity with other relevant programmes and actions at Union level shall be included.

Trebalo bi osigurati da program Periklo IV bude usklađen s drugim relevantnim programima i djelovanjima i da ih nadopunjuje.
It should be ensured that the Pericles IV programme is consistent with, and complementary to, other relevant programmes and actions.

ZIK HD- Kanal uvijek drži korak s vremenom i stalno poboljšanje, pokušava dati gledatelju najzanimljiviji, korisni i relevantni programa.
ZIK HD- Channel always keeps up with the times and constantly improving, trying to give the viewer the most interesting, useful and relevant program.

Moguće je pronaći korisne i relevantne programe, kao i veliku jednostavnost korištenja.
It is possible to find useful and relevant programs as well as a great simplicity of use.

Dvorana sve brojnijoj publici donosi umjetnički relevantne programe u kojima će moći uživati u suvremenom i ugodnom prostoru.
The theatre will feature artistically relevant line-ups to a growing audience, who will be able to enjoy a modern and pleasant space.

Drugim politikama Unije u područjima kao što su pravosuđe, carina i unutarnji poslovi te njihovim relevantnim programima rješavat će se konkretna pitanja u tim područjima, koja su blisko povezana sa zaštitom financijskih interesa Unije.
Other Union's policies in areas such as Justice, Customs, and Home Affairs and their relevant programmes will address specific challenges in those fields, which will be adjacent to the protection of the Union's financial interests.

Fleksibilnost u utvrđivanju prioriteta na godišnjoj ili višegodišnjoj osnovi u relevantnim programima dovoljna je za osmišljavanje kampanje za podizanje svijesti koja bi po opsegu bila slična kampanjama u prethodnim Europskim godinama.
The flexibility for setting priorities on an annual or multiannual basis in the relevant programmes is sufficient to envisage an awareness-raising campaign on a scale similar to previous European Years.

Države članice podupiru subjekte i stručnjake za životinje u stjecanju, održavanju i razvijanju osnovnih znanja o zdravlju životinja predviđenih člankom 10. kroz relevantne programe u sektorima poljoprivrede, akvakulture ili službenog obrazovanja i osiguravaju dostizanje potrebne razine znanja.
Member States shall support operators and animal professionals in acquiring, maintaining and developing the basic knowledge of animal health provided for in Article 10 through relevant programmes in agricultural or aquaculture sectors or formal education, and ensure that the necessary level of knowledge is attained.

Osim toga, dodatne usluge na internetu obuhvaćaju usluge koje omogućuju pristup materijalu kojim se obogaćuju ili proširuju televizijski i radijski programi koje emitiraju organizacije za radiodifuziju, među ostalim najavama, proširenjem, nadopunom ili pregledom sadržaja relevantnog programa.
In addition, ancillary online services include services which give access to material which enriches or otherwise expands television and radio programmes broadcast by the broadcasting organisation, including by way of previewing, extending, supplementing or reviewing the relevant programme's content.

Unatoč tomu, od Hrvatske se traži da u svoje sporazume o partnerstvu te relevantne programe uključi makroregionalnu perspektivu i u skladu s time osigura usklađenost projekata koji se financiraju iz fondova EU-a s njezinim odredbama.
Nevertheless, both in its partnership agreement and in the relevant programmes, Croatia is asked to include the macro-regional perspective and consequently to ensure that projects financed through EU funds are in line with the included provisions.