What is the translation of " USTREZNIH PROGRAMOV " in English?

• relevant programmes
• of adequate programs

Examples of using Ustreznih programov in Slovenian and their translations into English

TKK na podlagi ustreznih programov:.
On the basis of adequate programs, TKK will:.

Ko država članica pregled konča, bi morala predložiti spremembe partnerskega sporazuma in ustreznih programov.
Once the Member State has carried out this examination, it should submit amendments to its Partnership Agreement and the relevant programmes.

TKK d.o.o. na podlagi ustreznih programov:.
On the basis of adequate programs, TKK will:.

Pri razvijanju ustreznih programov za spremljanje sevanja, postopkov in standardov;
Development of appropriate programs, procedures and standards for monitoring of radiation;

Izboljšanje usklajevanja ustreznih programov.
Improving co-ordination of relevant programmes.

Lahko vam pomagamo pri izdelavi ustreznih programov, ki izražajo vaše poslovne cilje kot tudi programov internega usposabljanja.
We can help create the right programs to reflect your corporate goals and internal training programs..

Države članice lahko sredstva reprogramirajo s predlogom za spremembo ustreznih programov, ki ga mora odobriti Komisija.
Member States can reprogramme funding by a proposal to amend the relevant programmes, which must be approved by the Commission.

Za zagotovitev učinkovitega izvajanja pogodbe o partnerstvu in ustreznih programov se Komisija vključi v njihovo izvajanje, kot je opredeljeno v spremenjenem programu ali memorandumu o soglasju z zadevno državo članico.
To ensure effective implementation of the Partnership Contract and the relevant programmes, the Commission shall become involved in their management as detailed in the adjustment programme or the Memorandum of Understanding signed with the Member State concerned.

V dveh mesecih po odzivu država članica posreduje predlog za spremembo partnerskega sporazuma in ustreznih programov.
After that, the Member State will submit its proposal to amend the Partnership Agreement and the relevant programmes within two months following the response.

Opredelijo se tudi vloge organov, odgovornih za izvajanje ustreznih programov za vse naloge v zvezi s strategijo.
It shall also set out the roles of the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes for all implementation tasks relating to the strategy.

Evropske ladjedelnice bi morale svoje nesporne sposobnosti usmerjati v izgradnjo okolju prijaznih("zelenih") ladij z uporabo programa Leadership 2015 in drugih ustreznih programov.
European shipyards should channel their proven capability towards building"green" ships using the Leadership 2015 and other relevant programmes.

Financiranje na podlagi okvirnega programa za raziskave in tehnološki razvoj ter drugih ustreznih programov bi moralo še naprej prispevati k razvoju znanja na tem področju.
Funding under the Research and Technological Development Framework Programme and other relevant programmes should continue to help develop knowledge in this policy area.

V okviru nadaljnjih ukrepov, ki bodo sledili vmesnemu poročilu strokovne skupine Komisije na visoki ravni za vprašanje radikalizacije, bo Komisija skupaj z državami članicami proučila, kako izboljšati ocenjevanje ustreznih programov in ukrepov.
And as part of the follow up on the interim report of the HLCEG-R, the Commission will explore together with Member States how to better evaluate relevant programmes and interventions.

Države članice opredelijo vloge lokalne akcijske skupine in organov, pristojnih za izvajanje ustreznih programov, v zvezi z vsemi izvedbenimi nalogami v zvezi s strategijo lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost.
Member States shall define the respective roles of the local action group and the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes, for all implementation tasks relating to the strategy.

Če Komisija ni dala pripomb ali kadar so bile njene pripombe zadovoljivo upoštevane, čim prej sprejme sklep o odobritvi sprememb pogodbe o partnerstvu in ustreznih programov.
Where the Commission has not made observations or where its observations have been satisfactorily taken into account, the Commission shall adopt a decision approving the amendments to the Partnership Contract and the relevant programmes without undue delay.

Komisija bi morala v prihodnje za spodbujanje in podporo uporabe EQARF najti sredstva za financiranje ustreznih programov ter izboljšati seznanjenost sedanjih in prihodnjih partnerjev pri zagotavljanju kakovosti o možnostih financiranja na vseh ravneh.
The Commission, in order to foster and support the use of EQARF, should in future find the means to finance the relevant schemes and should likewise raise existing and new quality partners' awareness about funding opportunities at all levels.

Komisija lahko od države članice zahteva, da pregleda in predlaga spremembe svoje pogodbe o partnerstvu in ustreznih programov, kadar je to potrebno za:.
The Commission may request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Contract and the relevant programmes, where this is necessary:.

Prav tako naj bi skupnosti znanja in inovacij privabile sredstva pod normalnimi konkurenčnimi pogoji iz ustreznih programov, kot so sedmi okvirni raziskovalni program, programi o vseživljenjskem učenju, programi za konkurenčnost in inovacije ter strukturni skladi.
It is also expected that that the KICs will attract funding on a normal competitive basis from relevant programmes such as the Seventh Research Framework, Lifelong Learning and Competitiveness and Innovation Programmes, as well as the Structural Funds.

Evropska solidarnostna enota bi se morala opirati na prednosti in sinergije obstoječih programov, zlasti evropske prostovoljske službe, in ne bi smela ogroziti financiranja že obstoječih ustreznih programov na področju solidarnosti.
The European Solidarity Corps should build on the strengths and synergies of existing programmes, notably the European Voluntary Service, and should not jeopardise financing of the already existing relevant programmes in the area of solidarity.

Države članice opredelijo vloge lokalne akcijske skupine in organov, pristojnih za izvajanje ustreznih programov, v zvezi z vsemi izvedbenimi nalogami v zvezi s strategijo lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost.
Member States shall define the respective roles of the local action group and the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes, concerning all implementation tasks relating to the community-led local development strategy.

Komisija nemudoma odpravi začasno ustavitev plačil in obveznosti, ki jih je odobrila, kadar država članica na zahtevo Komisije predlaga spremembe pogodbe o partnerstvu in ustreznih programov, kadar je ustrezno:..
The Commission shall without delay lift the suspension of payments and commitments where the Member State has proposed amendments to the Partnership Contract and the relevant programmes as requested by the Commission, which the Commission has approved and, where applicable:.

Komisija lahko od države članice zahteva, naj pregleda in predlaga spremembe svoje pogodbe o partnerstvu in ustreznih programov, če je to potrebno za podporo izvajanju ustreznih priporočil Sveta ali optimizacijo učinka skladov SSO na rast v državah članicah, ki prejemajo finančno pomoč EU.
The Commission may request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Agreement and relevant programmes, where this is necessary to support the implementation of relevant Council Recommendations or to maximise the growth and competitiveness impact of the ESI Funds in Member States receiving financial assistance.

Kljub temu pa je potrebno nadaljnje ukrepanje, da bi se dosegla trajnost rezultatov v tem programskem obdobju in izboljšala zasnova ustreznih programov, kar zadeva trajnost, v obdobju po letu 2020.
Nevertheless, further action is needed in order to attain durability of results in this programme period and improve the design of the relevant programmes with respect to durability in the post-2020 period.

Komisija v sodelovanju z državami članicami opravi pregled uspešnosti programov v vsaki državi članici leta 2019(v nadaljnjem besedilu: pregled uspešnosti) ob upoštevanju okvira uspešnosti iz ustreznih programov.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall undertake a review of the performance of the programmes in each Member State in 2019, with reference to the performance framework set out in the respective programmes.

Države članice opredelijo zadevne vloge lokalne akcijske skupine in organov, pristojnih za izvajanje ustreznih programov, za vse naloge izvajanja v zvezi s strategijo.
Member States shall define the respective roles of the local action group and the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes, for all implementation tasks relating to the strategy.

V današnji razpravi o kohezijski politiki smo pozvali k znatni okrepitvi neposrednega vključevanja regionalnih in lokalnih organov oblasti v načrtovanje in izvajanje ustreznih programov v naslednjem programskem obdobju.
During today's debate on the cohesion policy, we called for a significant reinforcement during the next programming period of the direct involvement of regional and local authorities in the planning and implementation of the relevant programmes.

Prožnost letnega in večletnega določanja prednostnih nalog na podlagi proračunskih vrstic in programov Generalnega direktorata za zaposlovanje ter drugih ustreznih programov zagotavlja finančno kritje, ki zadostuje za izvedbo evropskega leta v obsegu, podobnemu prejšnjim evropskim letom.
The flexibility for annual or multiannual priority-setting based on the budget lines and programmes of the Directorate General for Employment and other relevant programmes provides sufficient financial margin for running the Year on a scale similar to previous European Years.

Netkiosk Explorer odpre katerikoli program ali dokumente popolnoma samodejno in doda nov gumb z ikono ustreznih programov v vrstico z opravili Netkiosk.
Netkiosk Explorer opens any program or documents fully automatic and adds a new button with the corresponding programs icon to the Netkiosk Task bar.

Države članice si prizadevajo zagotoviti, da imajo upravičenci do mednarodne zaščite, ki ne morejo predložiti dokumentarnih dokazil o svojih kvalifikacijah, dostop do ustreznih programov za ocenjevanje, potrjevanje in akreditacijo njihovega predhodnega znanja.
Member States shall endeavour to ensure that beneficiaries of international protection who cannot provide documentary evidence of their qualifications have access to appropriate schemes for the assessment, validation and accreditation of their prior learning.

Poleg tega člen 23 Uredbe(EU) št. 1303/2013 Komisiji omogoča, da od države članice zahteva, da pregleda in predlaga spremembe svojega partnerskega sporazuma in ustreznih programov, kadar je to potrebno za podporo izvajanju ustreznih priporočil za posamezne države.
Article 23 of Regulation(EU) No 1303/2013 moreover allows the Commission to request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Agreement and relevant programmes to support the implementation of relevant country-specific recommendations.