What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE INITIATIVE " in Slovak?

• vykonávaní iniciatívy
• realizácie iniciatívy

Examples of using Implementation of the initiative in English and their translations into Slovak

Notable progress has been achieved towards the implementation of the initiative.
Pri vykonávaní iniciatívy sa dosiahol značný pokrok.

The potential risks for the implementation of the initiative with the Fiscalis 2020 support relate to.
Potenciálne riziká pri vykonávaní iniciatívy s podporou programu Fiscalis 2020 sa týkajú.

Your continued support will also be essential during the implementation of the initiative.
Vaša pokračujúca podpora bude nesmierne dôležitá aj počas realizácie tejto iniciatívy.

Implementation of the initiative by the Huthis“in good faith could send a powerful message of the will to end the war”, he said.
Implementácia iniciatívy húsíov"môže v dobrej viere vyslať silný odkaz vôle ukončiť vojnu", povedal Griffiths v sobotu.

EuropeAid's annual activity report also provides information on the implementation of the initiative.
Vo výročnej správe o činnosti EuropeAid sa uvádzajú aj informácie o vykonávaní iniciatívy.

Implementation of the initiative depends on the joint efforts of the Member States, thus it is crucial that monitoring systems are harmonised.
Spoločné úsilie členských štátov je predpokladom vykonávania iniciatívy, a preto je veľmi dôležité, aby systémy monitorovania boli harmonizované.

A dedicated coordination group will be established in Spring to ensure implementation of the initiatives.
Na jar bude zriadená špecializovaná koordinačná skupina, ktorej úlohou bude zabezpečiť vykonávanie iniciatív.

The company continued in development and implementation of the initiative Industry 4.0 using the Building Information Modelling(BIM) system on a couple of pilot projects.
Spoločnosť pokračovala v rozvoji a implementácii iniciatívy Priemysel 4.0 s pilotným využitím systému Building Information Modelling(BIM) na niekoľkých našich stavbách.

Data collection for a number of indicators is suggested to ensure monitoring of the implementation of the initiative.
Odporúča sa zber údajov pre niekoľko ukazovateľov s cieľom zabezpečiť monitorovanie implementácie iniciatívy.

By the end of 2020, the Commission will review progress on the implementation of the initiative and, if necessary, propose recommendations for further action.
Komisia do roku 2020 preskúma pokrok pri vykonávaní iniciatívy, a ak to bude potrebné, odporučí prijatie ďalších opatrení.

This is a work in progress and the Commission will present a report every three years on the implementation of the initiative.
Táto práca stále pokračuje a Komisia predloží každé tri roky správu o vykonávaní tejto iniciatívy.

The full implementation of the initiative shall be subject to independent full-scale evaluation to be carried out in 2015 as provided for in Regulation(EC) No 680/2007 and in Decision No 1639/2006/EC.
Plná realizácia iniciatívy závisí od nezávislého hodnotenia v plnom rozsahu, ktoré sa vykoná v roku 2015, ako sa ustanovuje v nariadení(ES) č. 680/2007 a v rozhodnutí č. 1639/2006/ES.

A consultative steering committee, with a wide membership, will oversee the implementation of the initiative in all its pillars.
Konzultačný riadiaci výbor spolu so širokým členstvom bude dohliadať na implementáciu iniciatívy vo všetkých jej pilieroch.

Finally, the Commission would report on the implementation of the initiative annually following the request laid down in Article 49 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 200622.
Nakoniec, Komisia by každoročne podávala správy o realizácii iniciatívy na základe požiadavky ustanovenej v článku 49 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 200622.

Requirement(s) to be met in the short or long term including a detailed timeline for roll-out of the implementation of the initiative.
Potreby, ktoré sa majú uspokojiť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy.

The involvement of teachers in the design and implementation of the initiative, combined with appropriate training, is key to"opening up education" innovatively through new technologies and Open Educational Resources(OER).
Zapojenie učiteľov do tvorby a realizácie iniciatívy, spojené s vhodnou odbornou prípravou, je kľúčom k inovačnému„otváraniu vzdelávania“ prostredníctvom využitia nových technológií a otvorených vzdelávacích zdrojov.

In the future, we will continue to expand cooperation with local institutions to contribute to the implementation of the initiative," Cai said.
V budúcnosti budeme aj naďalej rozširovať spoluprácu s miestnymi inštitúciami, aby sme prispeli k realizácii tejto iniciatívy," povedal Cai.

Their involvement in the design and implementation of the initiative, combined with appropriate training, is key to"opening up education" innovatively through new technologies and Open Educational Resources(OER) in a teaching and learning environment that reaches out to everyone.
Ich zapojenie do tvorby a realizácie iniciatívy, spojené s vhodnou odbornou prípravou, je kľúčom k inovačnému„otváraniu vzdelávania“ prostredníctvom využitia nových technológií a otvorených vzdelávacích zdrojov pri výučbe a štúdiu problematiky životného prostredia, ktorá sa týka každého.

Requirement(s) to be met in the short or long term including a detailed timeline for roll-out of the implementation of the initiative.
Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte, vrátane podrobného časového harmonogramu na zavedenie vykonávania iniciatívy.

The European Commission should ensure the necessary support and coordination for the fast implementation of the initiative, the measurement of progress and the promotion of exchange of good practices at EU level.
Európska komisia by mala zabezpečiť potrebnú podporu a koordináciu v záujme rýchleho zavedenia iniciatívy, merania pokroku a podpory výmeny osvedčených postupov na úrovni EÚ.

This cooperation was complemented by the network of National Coordinating Bodies designated by the Member States with responsibility for the technical coordination and implementation of the initiative nationally.
Túto spoluprácu doplnila sieť národných koordinačných orgánov, ktoré boli určené členskými štátmi a ktoré zodpovedali za technickú koordináciu a implementáciu iniciatívy na vnútroštátnej úrovni.

Implementation of the initiatives proposed in the Agenda is ongoing and most Member States are gradually realising that only collective action based on the principles of solidarity and shared responsibility can lead to an effective management of the challenge posed by migration.
V súčasnosti prebieha implementácia iniciatív uvedených v agende a väčšina členských štátov si postupne uvedomuje, že výzva, ktorú migrácia predstavuje, sa dá efektívne zvládnuť len kolektívnym úsilím založeným na zásadách solidarity a spoločnej zodpovednosti.

The Commission, in cooperation with civil society and the social partners, will monitor the implementation of the initiatives set out in this Communication.
Komisia bude v spolupráci s občianskou spoločnosťou a sociálnymi partnermi monitorovať vykonávanie iniciatív uvedených v tomto oznámení.

The involvement of teachers in the design and implementation of the initiative, combined with appropriate training, is key to opening up education innovatively through new technologies and Open Educational Resources(OER) in a teaching and learning environment that reaches out to everyone.
Nepostrádateľné je zapojenie vyučujúcich do navrhovania a vykonávania iniciatívy‒ v spojení s vhodným vzdelávaním a odbornou prípravou‒ s cieľom inovatívne a v súvislosti s heslom„vzdelanie pre všetkých“ otvoriť možnosti vzdelávania s pomocou nových technológií a voľne prístupných výučbových a študijných materiálov.

Looking beyond the technical, administrative and practical aspects associated with the actual implementation of the initiative, I believe that our message must, above all, be political.
Keď uvažujem nad inými hľadiskami spojenými s konkrétnym zavedením iniciatívy, ako sú technické, administratívne a praktické, som presvedčená, že náš signál musí mať predovšetkým politický charakter.

The inclusion of information on certified qualifications in a database kept by the Commission or a designated body is necessary to streamline the exchange of information between the Member States and to ensure efficient implementation of the initiative.
Zahrnutie informácií o osvedčených kvalifikáciách do databázy, ktorú spravuje Komisia alebo ňou určený orgán, je potrebné na zefektívnenie výmeny informácií medzi členskými štátmi a na zabezpečenie účinného vykonávania tejto iniciatívy.

Calls on the Commission and on Member States that in the implementation of the initiative they place great emphasis on the coordination of various organisations directly or indirectly involved in skills development, such as ministries, local authorities, public employment and other agencies, education and training institutions, non- governmental organisations etc;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby kládli pri vykonávaní iniciatívy veľký dôraz na koordináciu rôznych organizácií, ktoré sa priamo alebo nepriamo podieľajú na rozvoji zručností, ako napríklad ministerstvá, miestne orgány, verejné služby zamestnanosti a iné agentúry, inštitúcie vzdelávania a odbornej prípravy a mimovládne organizácie;

Calls on the Commission and Member States to redouble their joint efforts with the ILO to provide customised information and build national capacity to deliver and assess YG schemes in the following aspects: ensuring the full, sustainable implementation of the initiative, improving its ability to reach unregistered NEETs and young people with low skill levels, capacity building and improving the quality of offers;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby obnovili spoločné úsilie s MOP s cieľom poskytovať prispôsobené informácie a zlepšiť vnútroštátnu kapacitu na poskytovanie a hodnotenie systémov záruk pre mladých ľudí na základe týchto aspektov: zabezpečenie úplného a udržateľného vykonávanie iniciatívy, zlepšenie prístupu k neregistrovaným osobám NEET a mladým ľuďom s nízkou kvalifikáciou, budovanie kapacít a zlepšenie kvality ponúk;

Calls on the Commission and on the Member States during the implementation of the initiative to place great emphasis on the coordination of various organisations directly or indirectly involved in skills development, such as ministries, local authorities, public employment and other agencies, education and training institutions, and non-governmental organisations;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby kládli pri vykonávaní iniciatívy veľký dôraz na koordináciu rôznych organizácií, ktoré sa priamo alebo nepriamo podieľajú na rozvoji zručností, ako napríklad ministerstvá, miestne orgány, verejné služby zamestnanosti a iné agentúry, inštitúcie vzdelávania a odbornej prípravy a mimovládne organizácie;