What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE JOINT TECHNOLOGY INITIATIVE " in Slovak?

• vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy
• plnenie spoločnej technologickej iniciatívy
• uskutočnenie spoločnej technologickej iniciatívy

Examples of using Implementation of the joint technology initiative in English and their translations into Slovak

To this end it is necessary to set up a Joint Undertaking as a legal entity for the implementation of the Joint Technology Initiative on"Innovative Medicines".
V tomto smere je potrebné vytvoriť spoločný podnik ako právnickú osobu na realizáciu spoločnej technologickej iniciatívy pre„inovačné lieky“.

Therefore, a Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Bio-based Industries(the‘BBI Joint Undertaking') should be established as a legal entity.
Preto je potrebné zriadiť spoločný podnik na realizáciu spoločnej technologickej iniciatívy v oblasti priemyselných odvetví využívajúcich biologické materiály(ďalej len„spoločný podnik BBI“) ako právnickú osobu.

The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking(IMI JU) is the legal entity that will be responsible for implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines(IMI JTI).
Spoločný podnik iniciatívy pre inovačné lieky(SP IIL) je právnická osoba, ktorá zodpovedá za plnenie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky(STI IL).

The European Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines(IMI Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in December 20071 for a period of 10 years.
Európsky spoločný podnik pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky(spoločný podnik IIL) so sídlom v Bruseli bol založený v decembri 20071 na obdobie desiatich rokov.

Council Regulation(EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines OJ L 30, 4.2.2008, p.
Z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá spoločný podnik pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2008.

The Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative in aeronautics(Clean Sky Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in December 20071 for a period of ten years and started working autonomously on 16 November 2009.
Spoločný podnik pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy v letectve(spoločný podnik Čisté nebo), so sídlom v Bruseli, bol zriadený v decembri 20071 na obdobie desiatich rokov a 16. novembra 2009 začal samostatne fungovať.

In writing.- I voted for discharge in respect of the implementation of the budget of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009.
Písomne.- Hlasoval som za absolutórium za plnenie rozpočtu Spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2009.

The Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines(IMI Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in December 20071 for a period of 10 years and started working autonomously on 16 November 2009.
Spoločný podnik pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky(spoločný podnik IIL), so sídlom v Bruseli, bol zriadený v decembri 20071 na obdobie desiatich rokov a 16. novembra 2009 začal samostatne fungovať.

Against this background, the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking(IMI JU) is the legal entity that will be responsible for implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines(IMI JTI).
V tejto súvislosti je spoločný podnik iniciatívy pre inovačné lieky(SP IIL) právnická osoba, ktorá zodpovedá za plnenie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky(STI IL).

A new joint undertaking should be established for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines(‘IMI2 Joint Undertaking') and should replace and succeed the IMI Joint Undertaking.
Na vykonávanie novej spoločnej technologickej iniciatívy o inovačných liekoch by sa mal zriadiť nový spoločný podnik(ďalej len„spoločný podnik IIL2“) a mal by nahradiť a byť nástupcom spoločného podniku IIL.

(LT) I voted in favour of this document and discharge in respect of the implementation of the budget of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009.
Hlasoval som za tento dokument a absolutórium za plnenie rozpočtu Spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2009.

A new joint undertaking should be established for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines(‘IMI2 Joint Undertaking') and should replace and succeed the IMI Joint Undertaking.
Na tento účel by sa mal zriadiť nový spoločný podnik na vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre palivové články a vodík(ďalej len„spoločný podnik 2“) a mal by nahradiť a byť nástupcom spoločného podniku pre palivové články a vodík.

The present proposal concerns setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking(IMI JU) under Article 171 of the Treaty for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines(IMI JTI).
Predkladaný návrh sa týka založenia spoločného podniku iniciatívy pre inovačné lieky(SP IIL) podľa článku 171 zmluvy pre plnenie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky(STI IL).

For the implementation of the Joint Technology Initiative on Bio-Based Industries, a joint undertaking within the meaning of Article 187 of the Treaty(hereinafter‘BBI Joint Undertaking'), is established for a period from 1 January 2014 until 31 December 2024.
Na vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre palivové články a vodík sa zriaďuje spoločný podnik v zmysle článku 187 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ďalej len„spoločný podnik 2“) na obdobie do 31. decembra 2024.

(LT) I endorsed this document, because the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009.
Podporil som tento dokument, pretože príslušný výbor sa rozhodol schváliť účtovnú závierku Spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2009.

The European Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Nanoelectronics(ENIAC Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in December 20071 for a period of 10 years and has worked autonomously since 2010.
Európsky spoločný podnik pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre nanoelektroniku(spoločný podnik ENIAC), so sídlom v Bruseli, bol založený v decembri 20071 na obdobie desiatich rokov a samostatne funguje od roku 2010.

Other Members are to contribute to running costs in proportion to their contribution to research 1 2 3 Council Regulation(EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines OJ L 30, 4.2.2008, p.
Ďalší členovia prispejú na prevádzkové náklady úmerne podľa svojho príspevku na výskumné činnosti. Výskumné podniky, ktoré sú členmi 1 2 3 Nariadenie Rady(ES) č. 73/2008 z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá spoločný podnik pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky Ú.

In writing.- This grants the Executive Director of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines discharge in respect of the implementation of the Joint Undertaking's budget for the financial year 2009.
Písomne.- Týmto sa výkonnému riaditeľovi Spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky udeľuje absolutórium za plnenie rozpočtu spoločného podniku za rozpočtový rok 2009.

The Scientific Committee is made up of scientific experts from diverse fields and provides recommendations to the Governing Council Regulation(EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines OJ L 30, 4.2.2008, p.
Vedecký výbor sa skladá z expertov z rôznych oblastí a poskytuje poradenstvo správnej rade. Skupina zástupcov štátov sa skladá Nariadenie Rady(ES) č. 73/2008 z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá spoločný podnik pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky Ú.

(IT) Through today's resolution Parliament grants Executive Director of the Joint Undertaking for the Implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines discharge in respect of the implementation of its budget for the financial year 2009.
Dnešným uznesením Parlament udeľuje výkonnému riaditeľovi Spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky absolutórium za plnenie rozpočtu spoločného podniku za rozpočtový rok 2009.

For the implementation of the Joint Technology Initiative(JTI) on Embedded Computing Systems, a Joint Undertaking within the meaning of Article 171 of the Treaty hereinafter referred to as the"ARTEMIS Joint Undertaking" is hereby set up for a period ending on 31 December 2017.
Na uskutočnenie spoločnej technologickej iniciatívy(STI) pre vstavané počítačové systémy sa týmto vytvára spoločný podnik v zmysle článku 171 Zmluvy, ďalej len„spoločný podnik ARTEMIS“, na obdobie končiace 31. decembra 2017.

Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking(formerly the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines) for the financial year 2014[2015/2200(DEC)]- Committee on Budgetary Control.
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku pre iniciatívu pre inovačné lieky 2(pôvodne spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky) za rozpočtový rok 2014[2015/2200(DEC)]- Výbor pre kontrolu rozpočtu.

For the implementation of the Joint Technology Initiative(hereinafter'JTI') on'Fuel Cells and Hydrogen', a Joint Undertaking(hereinafter the"FCH Joint Undertaking") within the meaning of Article 171 of the Treaty is hereby set up for a period ending on 31 December 2017.
Na uskutočnenie spoločnej technologickej iniciatívy(ďalej len„STI“) pre„palivové články a vodík“ sa týmto v zmysle článku 171 Zmluvy o ES zriaďuje spoločný podnik(ďalej len„spoločný podnik PČV“) na obdobie končiace sa 31. decembra 2017.

In view of the Court of Auditors' statement that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable, and that the underlying transactions are legal and regular, I voted in favour of granting discharge in respect of the implementation of the budget of the Joint Undertaking for the Implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009.
Vzhľadom na vyhlásenie Dvora audítorov, že získal primeranú istotu o tom, že účtovná závierka za rozpočtový rok 2009 je spoľahlivá a že príslušné transakcie sú zákonné a správne, hlasoval som za udelenie absolutória za plnenie rozpočtu Spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2009.

For the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines, a joint undertaking within the meaning of Article 187 of the Treaty on the Functioning of the European Union(‘IMI2 Joint Undertaking'), is established for a period until 31 December 2024.
Na vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky 2 sa zriaďuje spoločný podnik v zmysle článku 187 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ďalej len„spoločný podnik IIL2“) na obdobie do 31. decembra 2024.

I voted in favour of granting 2009 discharge to the Joint Undertaking for the Implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines because, as the report shows, the Court of Auditors has deemed the Undertaking's accounts and the underlying transactions to be reliable.
Hlasovala som za udelenie absolutória Spoločnému podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky za rok 2009, pretože ako ukazuje správa, Dvor audítorov považuje účtovnú závierku podniku a príslušné transakcie za spoľahlivé.

For the implementation of the Joint Technology Initiative on"Clean Sky", a Joint Undertaking within the meaning of Article 171 of the Treaty, whose name is"Clean Sky Joint Undertaking", is hereby set up for a period up to 31 December 2017(hereinafter referred to as"Clean Sky Joint Undertaking").
Pre zavádzanie spoločnej technickej iniciatívy„Čistá obloha“ sa týmto zriaďuje spoločný podnik v zmysle článku 171 zmluvy s názvom„spoločný podnik Čistá obloha“ na obdobie do 31. decembra 2017(ďalej len„spoločný podnik Čistá obloha“).

In writing.-(BG) In my view, the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines ought to be completely financed by pharmaceutical companies or by its other members who have the biggest interest in the operation of this undertaking.
Písomne.-(BG) Podľa môjho názoru by Spoločný podnik pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky mali v plnom rozsahu financovať farmaceutické firmy alebo jeho ďalší členovia, ktorí majú najväčší záujem na fungovaní tohto podniku.

The Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines(‘IMI Joint undertaking') set up by Council Regulation(EC) No 73/2008(5) has demonstrated the effective mobilisation of resources by bringing together several partners from the pharmaceutical industry, academia, small and medium-sized enterprises(‘SMEs'), patient organisations and regulators.
Spoločný podnik pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky(ďalej len„spoločný podnik IIL“) zriadený nariadením Rady(ES) č. 73/2008(5) preukázal účinnú mobilizáciu zdrojov tým, že spojil viacero partnerov z farmaceutického priemyslu, akademickej obce, malých a stredných podnikov(ďalej len„MSP“), organizácií pacientov a regulačných orgánov.

The Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative in Aeronautics(Clean Sky Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in December 2007 under the Seventh Research Framework Programme(FP7) for a period of 10 years, and started working autonomously on 16 November 2009(1).
Spoločný podnik pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy v letectve(ďalej len„spoločný podnik Čisté nebo“), so sídlom v Bruseli, bol zriadený v decembri 2007 v rámci siedmeho rámcového programu pre výskum(7. RP) na obdobie desiatich rokov a 16. novembra 2009 začal samostatne fungovať(1).