What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE LANDING OBLIGATION " in Slovak?

• vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky
• vykonávanie povinnosti vyloďovania úlovkov
• vykonávaniu povinnosti vylodiť úlovky
• vykonávania povinnosti vylodiť úlovky
• plnenie povinnosti vyloďovania úlovkov

Examples of using Implementation of the landing obligation in English and their translations into Slovak

Implementation of the landing obligation.
Vykonávanie povinnosti vyloďovania úlovkov.

(b)de minimis exemptions to facilitate the implementation of the landing obligation;
Výnimky de minimis s cieľom uľahčiť vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky;

Since this Regulation seeks to ensure strict implementation of the landing obligation, there is no need for it to include this technical measure, which will fit into the review of technical measures currently being prepared by the Commission.
Pokiaľ je toto nariadenie určené na dôsledné vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky, toto technické opatrenie, ktoré bude zaradené do revízie technických opatrení, ktoré v súčasnosti pripravuje Európska komisia, nie je potrebné začleniť.

De minimis exemptions to facilitate the implementation of the landing obligation;
Výnimiek de minimis s cieľom uľahčiť vykonávanie povinnosti vyloďovania úlovkov;

De minimis exemptions to facilitate the implementation of the landing obligation; such de minimis exemptions shall be provided for cases referred to in Article 15(5)(c) of Regulation(EU) No 1380/2013 and in accordance with the conditions set out therein;
Výnimky de minimis s cieľom uľahčiť vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky; takéto výnimky de minimis sa udeľujú v prípadoch uvedených v článku 15 ods. 5 písm. c nariadenia(EÚ) č. 1380/2013 a v súlade s podmienkami, ktoré sa tam stanovujú;

In the short-term costs for control will reduce as a result of simplification although there will be some extra costs for implementation of the landing obligation.
Vďaka zjednodušeniu sa znížia krátkodobé náklady na kontrolu, hoci vzniknú určité dodatočné náklady na vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky.

Since this Regulation seeks to ensure strict implementation of the landing obligation, there is no need for it to include this technical measure.
Pokiaľ je toto nariadenie určené na dôsledné vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky, nie je na takéto technické opatrenie dôvod.

Reply of the Commission 63 56 The Commission shares the Court's observations that more reliable data is needed to effectively monitor the implementation of the landing obligation.
Komisia súhlasí s pripomienkami Dvora audítorov, že na účinné monitorovanie vykonávania povinnosti vylodiť úlovky sú potrebné spoľahlivejšie údaje.

In order to more effectively monitor the implementation of the landing obligation, it is important to have reliable data on catches and discards.
S cieľom účinnejšie monitorovať vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky je dôležité mať spoľahlivé údaje o úlovkoch a odhadzovaní rýb.

Those ranges, based on best available scientific advice, are necessary to provide flexibility to take account of developments in the scientific advice, contribute to the implementation of the landing obligation and accommodate mixed fisheries.
Tieto rozsahy, určené na základe najlepších dostupných vedeckých odporúčaní, sú potrebné na zabezpečenie flexibility, ktorá umožní zohľadniť vývoj vedeckých odporúčaní, prispieť k vykonávania povinnosti vylodiť úlovky a zohľadniť zmiešaný rybolov.

The plan shall aim at contributing to the implementation of the landing obligation established in Article 15(1) of Regulation(EU) No 1380/2013 for the stocks concerned and for plaice.
Cieľom plánu je prispieť k plneniu povinnosti vyloďovania úlovkov zavedenej v článku 15 ods. 1 nariadenia(EÚ) č. 1380/2013 v prípade dotknutých populácií a platesy veľkej.

(b) the purchase and installation on vessels of the necessary components for compulsory remote electronic monitoring systems used for controlling the implementation of the landing obligation referred to in Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013;
Nákup komponentov potrebných na fungovanie povinných elektronických systémov diaľkového monitorovania používaných na kontrolu plnenia povinnosti vylodiť úlovky podľa článku 15 nariadenia(EÚ) č. 1380/2013, ako aj inštalácia týchto komponentov na plavidlá;

Reply to the second indent Although there is no explicit provision in the control regulation to report on discards, the Commission has engaged in a process of collecting discards data for monitoring the implementation of the landing obligation.
Odpoveď na druhú zarážku: Aj keď v nariadení o kontrole neexistuje výslovné ustanovenie týkajúce sa predkladania správy o odhadzovaní úlovkov, Komisia sa zapojila do procesu zberu údajov o odhadzovaných úlovkoch na monitorovanie vykonávania povinnosti vylodiť úlovky.

Your rapporteur considers that the changes made by the omnibus regulation should be strictly limited to implementation of the landing obligation, and only to the fisheries concerned as from 1 January 2015.
Spravodajca sa domnieva, že zmeny zavádzané súhrnným nariadením musia byť prísne obmedzené na vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky od 1. januára 2015 len pre príslušné druhy rybolovu.

(a)exemptions from the application of the landing obligation for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates, taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem, to facilitate the implementation of the landing obligation; and.
Oslobodenia od uplatňovania povinnosti vyloďovania úlovkov pre druhy, v prípade ktorých vedecké dôkazy preukazujú vysokú mieru prežitia, pričom sa zohľadňujú vlastnosti výstroja, rybolovných postupov a ekosystému, s cieľom uľahčiť plnenie povinnosti vyloďovania úlovkov;

As part of such plans it should be allowed to establish technical measures which are strictly linked to the implementation of the landing obligation and which aim to increase selectivity and reduce unwanted catches as much as possible.
V rámci týchto plánov by malo byť možné stanoviť technické opatrenia, ktoré striktne súvisia s plnením povinnosti vylodiť úlovky a ktorých cieľom je zvýšiť selektívnosť a čo najviac znížiť nechcené úlovky..

(a)exemptions from the application of the landing obligation for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates, taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem, to facilitate the implementation of the landing obligation; and.
Výnimky z uplatňovania povinnosti vylodiť úlovky v prípade druhov, v prípade ktorých z najlepších dostupných vedeckých odporúčaní vyplýva vysoká miera prežitia, s prihliadnutím na vlastnosti výstroja, rybolovné postupy a ekosystémy, a to s cieľom uľahčiť vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky a.

The multiannual plan shall contribute to the reduction of discards by avoiding and reducing, as far as possible, unwanted catches, and to the implementation of the landing obligation established in Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013 for the species which are subject to it and to which this Regulation applies.
Plán prispieva k odstráneniu odhadzovania úlovkov tým, že sa v čo najväčšej možnej miere zabráni nechceným úlovkom a tieto sa znížia, a k plneniu povinnosti vyloďovania úlovkov zavedenej v článku 15 nariadenia(EÚ) č. 1380/2013 v prípade druhov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu a na ktoré sa uplatňuje toto nariadenie.

(a) exemptions from the application of the landing obligation for species for which best available scientific advice demonstrates high survival rates, taking into account the characteristics of the gear, the fishing practices and the ecosystem, to facilitate the implementation of the landing obligation; and.
Oslobodenia od uplatňovania povinnosti vyloďovania úlovkov pre druhy, v prípade ktorých najlepšie dostupné vedecké odporúčania preukazujú vysokú mieru prežitia, pričom sa zohľadňujú vlastnosti výstroja, rybolovných postupov a ekosystému, s cieľom uľahčiť plnenie povinnosti vyloďovania úlovkov; a.

The plan shall contribute to the elimination of discards, by avoiding and reducing, as far as possible, unwanted catches, and to the implementation of the landing obligation established in Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013 for the species which are subject to catch limits and to which this Regulation applies.
Plán prispeje k eliminácii odhadzovania úlovkov tak, že v čo najväčšej možnej miere zabráni nechceným úlovkom a zníži ich množstvo, a okrem toho prispeje k vykonávaniu povinnosti vylodiť úlovky podľa článku 15 nariadenia(EÚ) č. 1380/2013 v prípade druhov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu a toto nariadenie.

Those ranges, based on best available scientific advice, are necessary to provide the flexibility to take account of developments in scientific advice, to contribute to the implementation of the landing obligation and to take into account mixed fisheries.
Tieto rozsahy, určené na základe najlepších dostupných vedeckých odporúčaní, sú potrebné na zabezpečenie flexibility, ktorá umožní zohľadniť vývoj vedeckých odporúčaní, prispieť k vykonávania povinnosti vylodiť úlovky a zohľadniť zmiešaný rybolov.

The Member States should therefore use the EMFF to support innovation and investments that contribute to the full and timely implementation of the landing obligation, with a higher aid intensity rate than the one that applies to other operations, like investments in selective fishing gears, in the improvement of port infrastructures and in the marketing of unwanted catches.
Členské štáty by preto mali ENRF využívať na podporu inovácií a investícií, ktoré prispievajú k plnohodnotnému a včasnému vykonávaniu povinnosti vylodiť úlovky, s vyššou intenzitou pomoci, než aká sa uplatňuje na iné operácie(investície do selektívneho rybárskeho výstroja, investície na zlepšenie prístavných infraštruktúr a na obchodovanie s nechcenými úlovkami)..

This is merely a temporary extension of Commission empowerment to adopt discard plans through delegated acts until multiannual plans covering also the implementation of the landing obligation at sea basin level are in place.
Ide o jednoduché predĺženie právomoci Komisie na prijímanie plánov pre odhadzovanie úlovkov prostredníctvom delegovaných aktov, kým nebudú prijaté viacročné plány, ktorými sa bude riadiť aj zavádzanie povinnosti vylodiť úlovky na úrovni morských oblastí a druhov morských živočíchov.

The objective of this plan should be to contribute to the achievement of the objectives of the CFP, and especially reaching and maintaining MSY for the stocks concerned, contributing to the implementation of the landing obligation for demersal stocks subject to catch limits and contributing to the implementation of the ecosystem-based approach to fisheries management.
Cieľom tohto plánu by malo byť prispieť k dosiahnutiu cieľov SRP, a najmä dosiahnuť a udržať MSY v prípade dotknutých populácií, a tým prispieť k vykonávaniu povinnosti vylodiť úlovky populácií druhov žijúcich pri morskom dne, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu, ako aj k uplatňovaniu ekosystémového prístupu k riadeniu rybárstva.

Those ranges, based on best available scientific advice, are necessary to provide flexibility to take account of developments in the scientific advice, contribute to the implementation of the landing obligation and accommodate mixed fisheries.
Tieto rozpätia, určené na základe najlepších dostupných vedeckých odporúčaní, sú nevyhnutné na zabezpečenie flexibility s cieľom zohľadniť vývoj vedeckých odporúčaní, prispieť k vykonávaniu povinnosti vylodiť úlovky a vziať do úvahy vlastnosti zmiešaného rybolovu.

Those ranges, based on scientific advice, are necessary in order to provide flexibility to take account of developments in the scientific advice, to contribute to the implementation of the landing obligation and to take into account the characteristics of mixed fisheries.
Tieto rozpätia, určené na základe vedeckých odporúčaní, sú nevyhnutné na zabezpečenie flexibility s cieľom zohľadniť vývoj vedeckých odporúčaní, prispieť k vykonávaniu povinnosti vylodiť úlovky a vziať do úvahy vlastnosti zmiešaného rybolovu.