What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE LANDING OBLIGATION " in Croatian?

• provedbi obveze iskrcavanja
• provedba obveze iskrcavanja

Examples of using Implementation of the landing obligation in English and their translations into Croatian

Implementation of the landing obligation.
Provedba obveze iskrcavanja.

First evaluations following the full implementation of the landing obligation in January 2019.
Prve ocjene nakon cjelokupne provedbe obveze iskrcavanja u siječnju 2019.

In the short-term costs for control will reduce as a result of simplification although there will be some extra costs for implementation of the landing obligation.
Kratkoročno će se troškovi kontrole smanjiti kao rezultat pojednostavnjenja iako će biti određenih dodatnih troškova zbog primjene obveze iskrcavanja.

This allows for the full implementation of the landing obligation and for regionalised measures to be adopted and implemented and to have an impact on the stocks and fisheries.
Time se omogućuje potpuna provedba obveze iskrcavanja, donošenje i provedba regionaliziranih mjera i ostvarivanje učinka na stokove i ribolov.

The multiannual plan also contributes to enabling the implementation of the landing obligation.
Višegodišnjim planom pridonosi se i omogućivanju provedbe obveze iskrcavanja.

In order to enable the implementation of the landing obligation established by Article 15(1) of Regulation(EU) No 1380/2013, the plan should provide for additional management measures.
Radi omogućivanja provedbe obveze iskrcavanja iz članka 15. stavka 1. Uredbe(EU) br. 1380/2013, planom bi trebalo predvidjeti donošenje dodatnih mjera upravljanja.

The Commission must report annually specific information on the implementation of the landing obligation 18.
Komisija je obvezna podnijeti godišnje izvješće o provedbi obveze iskrcavanja 18.

This period allows for the full implementation of the landing obligation, and for regionalised measures to be adopted, implemented and to show effects on the stocks and fishery.
To razdoblje omogućuje potpunu provedbu obveze iskrcavanja te donošenje i provedbu regionaliziranih mjera i utvrđivanje njihova učinka na stokove i ribarstvo.

The Commission intends to develop a new technical measures framework to facilitate the full implementation of the landing obligation as envisaged.
Komisija namjerava razviti novi okvir tehničkih mjera koji će omogućiti potpunu primjenu obveze iskrcavanja.

This period allows, initially, for the full implementation of the landing obligation and for regionalised measures to be adopted, implemented and to show effects on the stocks and fishery.
Tim se razdobljem u početku omogućuje potpuna provedba obveze iskrcavanja te donošenje i provedba regionaliziranih mjera i utvrđivanje njihova učinka na stokove i ribolov.

Specific provisions on documentation of catches, in particular for the purpose of monitoring the implementation of the landing obligation; and.
Posebnim odredbama o dokumentaciji o ulovu, osobito radi praćenja provedbe obveze iskrcavanja; i.

The plan will also facilitate implementation of the landing obligation and enable a regionalised approach, whereby the Member States concerned would be involved in the design of management measures.
Planom će se olakšati i provedba obveze iskrcavanja te će se omogućiti regionalizirani pristup u okviru kojeg će se predmetne države članice uključiti u izradu mjera upravljanja.

Where no multiannual plan is in place Regulation(EU) No 1380/2013 allows for the establishment of temporary discard plans for the implementation of the landing obligation.
Ako nema višegodišnjeg plana, Uredbom(EU) br. 1380/2013 omogućuje se uspostava privremenih planova za odbačeni ulov radi provedbe obveze iskrcavanja.

As part of such plans it should be allowed to establish technical measures which are strictly linked to the implementation of the landing obligation and which aim to increase selectivity and reduce unwanted catches as much as possible.
U okviru tih planova trebalo bi omogućiti utvrđivanje tehničkih mjera koje su blisko povezane s provedbom obveze iskrcavanja i čiji je cilj povećanje selektivnosti i najveće moguće smanjenje neželjenog ulova.

High level of selectivity: the Council allows for technical innovation in full respect of the need, of abiding to high conservation standards, thereby helping the implementation of the landing obligation.
Visoka razina selektivnosti: Vijeće omogućuje tehničke inovacije u okviru kojih se u cijelosti poštuju visoki standardi očuvanja i kojima će se pomoći u provedbi obveze iskrcavanja.

It is important that the policy be subject to a revision after 5 years and only after the full implementation of the landing obligation to take account of the impact that it may have on the coherence between the policy provisions and the CFP objectives.
Važno je izvršiti reviziju politike nakon pet godina i to tek nakon pune provedbe obveze iskrcavanja, kako bi se uzeo u obzir mogući učinak na usklađenost odredaba politike i ciljeva ZRP-a.

Those ranges, based on best available scientific advice, are necessary to provide flexibility to take account of developments in the scientific advice, contribute to the implementation of the landing obligation and accommodate mixed fisheries.
Ti rasponi, temeljeni na najboljim raspoloživim znanstvenim savjetima, potrebni su kako bi se omogućila fleksibilnost s obzirom na promjene znanstvenih savjeta, pridonijelo provedbi obveze iskrcavanja i uzelo u obzir prirodu mješovitog ribolova.

Member states generally welcomed the communication but highlighted the difficulties linked to the full implementation of the landing obligation, in particular as regards choke species, and the vulnerability of the small-scale fisheries despite the overall improvement in the economic performance.
Države članice komunikaciju su općenito pozdravile, ali su istaknule poteškoće povezane s potpunom primjenom obveze iskrcavanja, a posebice u pogledu vrsta koje ograničavaju ribolov, te osjetljivost artizanalnog ribolova unatoč općem poboljšanju gospodarske uspješnosti.

Moreover, as Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013 introduced a landing obligation, including for all species covered by TACs, the plan should also aim at contributing to the implementation of the landing obligation for cod, herring, sprat and plaice.
Osim toga, budući da se člankom 15. Uredbe(EU) br. 1380/2013 uvela obveza iskrcavanja, uključujući sve vrste obuhvaćene ukupnim dopuštenim ulovima, cilj plana trebao bi biti davanje doprinosa provedbi obveze iskrcavanja za bakalar, haringu, papalinu i list zlatopjeg.

Member states generally welcomed the communication but highlighted the difficulties linked to the full implementation of the landing obligation, in particular as regards choke species, and the vulnerability of the small-scale fisheries despite the overall improvement in the economic performance.
Države članice općenito su pozdravile komunikaciju, ali su istaknule poteškoće povezane s potpunom primjenom obveze iskrcavanja, a posebice u pogledu vrsta koje ograničavaju ribolov, te osjetljivost artizanalnog ribolova unatoč općem poboljšanju gospodarske uspješnosti.

Exemptions from the application of the landing obligation for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates, taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem, to facilitate the implementation of the landing obligation; and.
Izuzećima od primjene obveze iskrcavanja za vrste za koje se znanstvenim dokazima potvrde visoke stope preživljavanja, uzimajući u obzir karakteristike alata, ribarskih praksi i ekosustava kako bi se olakšala provedba obveze iskrcavanja; i.

Commission Delegated Regulation(EU) 2018/306 of 18 December 2017 laying down specifications for the implementation of the landing obligation as regards cod and plaice in Baltic Sea fisheries.
Delegirana uredba Komisije(EU) 2018/306 od 18. prosinca 2017. o utvrđivanju specifikacija za provedbu obveze iskrcavanja bakalara i iverka zlatopjega u ribarstvu Baltičkog mora.

The plan shall contribute to the elimination of discards, by avoiding and reducing, as far as possible, unwanted catches, and to the implementation of the landing obligation established in Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013 for the species which are subject to catch limits and to which this Regulation applies.
Planom se pridonosi eliminiranju odbačenog ulova, tako da se, koliko god je to moguće, izbjegava i smanjuje neželjeni ulov, te provedbi obveze iskrcavanja utvrđene člankom 15. Uredbe(EU) br. 1380/2013 za vrste koje podliježu ograničenju ulova i na koje se primjenjuje ova Uredba.

Those ranges, based on scientific advice, are necessary in order to provide flexibility to take account of developments in the scientific advice, to contribute to the implementation of the landing obligation and to take into account the characteristics of mixed fisheries.
Ti rasponi, utemeljeni na znanstvenom mišljenju, potrebni su kako bi se omogućila fleksibilnost u pogledu promjena znanstvenog mišljenja, pridonijelo provedbi obveze iskrcavanja i u obzir uzele karakteristike mješovitog ribolova.

The plan shall contribute to the elimination of discards by avoiding and reducing unwanted catches as far as possible, and to the implementation of the landing obligation established in Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013 for the species which are subject to minimum conservation reference sizes and to which this Regulation applies.
Planom se pridonosi eliminiranju odbačenog ulova, tako da se, koliko god je to moguće, neželjeni ulov izbjegava i smanjuje, te provedbi obveze iskrcavanja iz članka 15. Uredbe(EU) br. 1380/2013 za vrste koje su podložne minimalnoj referentnoj veličini za očuvanje i predmet su ove Uredbe.

Those ranges, based on scientific advice, are necessary in order to provide flexibility to take account of developments in the scientific advice, to contribute to the implementation of the landing obligation and to take into account the characteristics of mixed fisheries.
Ti rasponi utemeljeni na znanstvenom mišljenju potrebni su kako bi se omogućila fleksibilnost pri uzimanju u obzir razvoja događaja u izradi znanstvenog mišljenja, kako bi se doprinijelo provedbi obveze iskrcavanja i kako bi se u obzir uzele karakteristike mješovitog ribolova.

The second report, in the Staff Working Document accompanying this Communication, provides an update on the implementation of the landing obligation in 2016, when the discard ban was extended to some demersal fisheries in the North Sea and the Atlantic.
U drugom se izvješću, koje se nalazi u radnom dokumentu službi priloženom ovoj komunikaciji, daju ažurirane informacije o provedbi obveze iskrcavanja 2016., kada je zabrana odbacivanja proširena na ribolov određenih pridnenih vrsta u Sjevernom moru i Atlantskom oceanu.

The multiannual plan shall contribute to the elimination of discards by avoiding and reducing, as far as possible, unwanted catches, and to the implementation of the landing obligation established in Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013 for the species which are subject to it and to which this Regulation applies.
Višegodišnjim planom pridonosi se eliminiranju odbačenog ulova tako što se, koliko god je to moguće, izbjegava i smanjuje neželjeni ulov, te provedbi obveze iskrcavanja utvrđene člankom 15. Uredbe(EU) br. 1380/2013 za vrste na koje se ona primjenjuje i na koje se primjenjuje ova Uredba.

The objective of this plan should be to contribute to the achievement of the objectives of the CFP, and especially reaching and maintaining MSY for the stocks concerned, contributing to the implementation of the landing obligation for demersal stocks subject to catch limits and contributing to the implementation of the ecosystem-based approach to fisheries management.
Cilj tog plana trebao bi biti doprinos ostvarivanju ciljeva ZRP-a, posebno postizanja i održavanja MSY-ja za predmetne stokove, provedbe obveze iskrcavanja za pridnene stokove koji podliježu ograničenjima ulova i provedbe pristupa upravljanja ribarstvom temeljenog na ekosustavu.

(10) The objective of this plan should be to contribute to the achievement of the objectives of the CFP, and especially reaching and maintaining MSY for the stocks concerned, contributing to the implementation of the landing obligation for demersal stocks subject to catch limits and contributing to the implementation of the ecosystem-based approach to fisheries management.
Prijedlog uredbe Uvodna izjava 10.(10) Cilj tog plana trebao bi biti doprinos ostvarivanju ciljeva ZRP-a, posebno postizanja i održavanja MSY-ja za predmetne stokove, provedbe obveze iskrcavanja za pridnene stokove koji podliježu ograničenjima ulova i provedbe pristupa upravljanja ribarstvom temeljenog na ekosustavu.