What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE LANDING OBLIGATION " in Slovenian?

• izvajanje obveznosti iztovarjanja

Examples of using Implementation of the landing obligation in English and their translations into Slovenian

Implementation of the landing obligation.
Izvajanje obveznosti iztovarjanja.

De minimis exemptions to facilitate the implementation of the landing obligation;
Izjemede minimis, da se olajša izvajanje obveznosti iztovarjanja;

This period allows for the full implementation of the landing obligation, and for regionalised measures to be adopted, implemented and to show effects on the stocks and fishery.
To obdobje bi omogočilo popolno izvajanje obveznosti iztovarjanja, sprejetje in izvajanje regionaliziranih ukrepov ter vpliv na staleže in ribolov.

They will also contain measures for the implementation of the landing obligation.
Del načrta bodo tudi ukrepi za izvajanje obveznosti iztovarjanja.

This period allows for the full implementation of the landing obligation, and for regionalised measures to be adopted, implemented and to show effects on the stocks and fishery.
V tem obdobju so mogoči popolno izvajanje obveznosti iztovarjanja, sprejetje in izvajanje regionaliziranih ukrepov ter prikaz vplivov na staleže in ribolov.

(b)de minimis exemptions to facilitate the implementation of the landing obligation;
(b)izjemde minimis za olajšanje izvajanja obveznosti iztovarjanja;

That period would allow for the full implementation of the landing obligation and for regionalised measures to be adopted and implemented and to have an impact on the stocks and fisheries.▌.
To obdobje bi omogočilo popolno izvajanje obveznosti iztovarjanja, sprejetje in izvajanje regionaliziranih ukrepov ter vpliv na staleže in ribolov.

The Commission intends to develop a new technical measures framework to facilitate the full implementation of the landing obligation as envisaged.
Komisija namerava razviti nov okvir tehničnih ukrepov, ki naj bi olajšal polno izvajanje obveznosti iztovarjanja.

That period would allow for the full implementation of the landing obligation and for regionalised measures to be adopted and implemented and to have an impact on the stocks and fisheries.
V tem obdobju so mogoči popolno izvajanje obveznosti iztovarjanja, sprejetje in izvajanje regionaliziranih ukrepov ter prikaz vplivov na staleže in ribolov.

This change cannot be justified under the scope of this regulation, since it is not strictly connected with implementation of the landing obligation.
Ta sprememba sedanje uredbe ni upravičena, saj ni tesno povezana z izvajanjem določbe o obveznem iztovarjanju.

Since this Regulation seeks to ensure strict implementation of the landing obligation, there is no need for it to include this technical measure, which will fit into the review of technical measures currently being prepared by the Commission.
Ker je ta uredba namenjena doslednemu izvajanju obveznosti iztovarjanja, tega tehničnega ukrepa ni treba vključiti v uredbo; morali pa bi ga upoštevati pri pregledu tehničnih ukrepov, ki ga trenutno pripravlja Komisija.

Specific provisions on documentation of catches, in particular for the purpose of monitoring the implementation of the landing obligation; and.
Posebnih določb o dokumentiranju ulova, zlasti za namene spremljanja izvajanja obveznosti iztovarjanja, in.

It should therefore be possible for the EMFF to support innovation and investments that contribute to the implementation of the landing obligation, with a higher aid intensity rate than the one that applies to other operations, like investments in selective fishing gears, in the improvement of port infrastructures and in the marketing of unwanted catches.
Zato bi moralo biti s sredstvi ESPR mogoče podpirati inovacije in naložbe, ki prispevajo k izvajanju obveznosti iztovarjanja, z višjo stopnjo intenzivnosti pomoči, kot se uporablja za druge operacije, na primer naložbe v selektivno ribolovno orodje, izboljšave pristaniške infrastrukture in trženje nenamernega ulova.

In the short-term costs for control will reduce as a result of simplification although there will be some extra costs for implementation of the landing obligation.
Kratkoročno se bodo stroški nadzora zaradi poenostavitve zmanjšali, čeprav bo nekaj dodatnih stroškov za izvajanje obveznosti iztovarjanja.

The Member States should therefore use the EMFF to support innovation and investments that contribute to the full and timely implementation of the landing obligation, with a higher aid intensity rate than the one that applies to other operations, like investments in selective fishing gears, in the improvement of port infrastructures and in the marketing of unwanted catches.
Države članice bi zato morale uporabiti sredstva ESPR za podpiranje inovacij in naložb, ki prispevajo k pravočasnemu izvajanju obveznosti iztovarjanja v celoti, z višjo stopnjo intenzivnosti pomoči, kot se uporablja za druge operacije, na primer naložbe v selektivno ribolovno orodje, izboljšave pristaniške infrastrukture in trženje nenamernega ulova.

The inability to include measures such as changes in mesh sizes or temporary spatial closures to protect juveniles will jeopardize the effective implementation of the landing obligation.
Dejstvo, da ukrepov, kot sta spremembe velikosti mrežnih očes ali začasno zaprtje območja za zaščito nedoraslih organizmov, ni mogoče vključiti, bo ogrozilo učinkovito izvajanje obveznosti iztovarjanja.

As part of such plans it should be allowed to establish technical measures which are strictly linked to the implementation of the landing obligation and which aim to increase selectivity and reduce unwanted catches as much as possible.
Kot del takih načrtov bi morala biti dovoljena uvedba tehničnih ukrepov, ki so strogo povezani z izvajanjem obveznosti iztovarjanja in katerih namen je povečati selektivnost in čim bolj zmanjšati neželeni ulov.

It is necessary to set the empowerment of the Commission to adopt discard plans for a further total period of up to three years to facilitate the implementation of the landing obligation.
Ker je bil do sedaj vzpostavljen samo večletni načrt za Baltsko morje, je treba Komisijo pooblastiti za sprejetje načrtov o zavržkih za nadaljnje skupno obdobje treh let, da se olajša izvajanje obveznosti iztovarjanja.

The Member States should therefore use the EMFF to provide maximum support for innovation and investments that contribute to the full and timely implementation of the landing obligation, with a substantially higher aid intensity rate than the one that applies to other operations, like investments in selective fishing gears and temporal and spatial selectivity measures, in the improvement of port infrastructures and in the marketing of unwanted catches.
Države članice bi zato morale uporabiti sredstva ESPR za kar največjo podporo inovacijam in naložbam, ki prispevajo k pravočasnemu izvajanju obveznosti iztovarjanja v celoti, z znatno višjo stopnjo intenzivnosti pomoči kot se uporablja za druge operacije, na primer naložbe v selektivno ribolovno orodje ter ukrepe za časovno in prostorsko selektivnost, izboljšave pristaniške infrastrukture in trženje nenamernega ulova.

Those ranges, based on best available scientific advice, are necessary to provide flexibility to take account of developments in the scientific advice, contribute to the implementation of the landing obligation and accommodate mixed fisheries.
Ti razponi, ki temeljijo na najboljšem razpoložljivem znanstvenem mnenju, so potrebni, da se zagotovi prilagodljivost pri upoštevanju sprememb znanstvenega mnenja, prispeva k izvajanju obveznosti iztovarjanja in upošteva mešani ribolov.

(26)In order to adapt to the technical and scientific progress in a timely and proportionate fashion and to ensure flexibility and allow evolution of certain measures, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of supplementing this Regulation as regards remedial measures and implementation of the landing obligation.
(26) Da se zagotovita pravočasna in sorazmerna prilagoditev tehničnemu in znanstvenemu napredku in prožnost ter omogoči oblikovanje nekaterih ukrepov, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastilo, da v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije sprejme akte v zvezi z dopolnitvijo te uredbe, kar zadeva popravne ukrepe in izvajanje obveznosti iztovarjanja.

(b) the purchase and installation on vessels of the necessary components for remote electronic monitoring systems used for controlling the implementation of the landing obligation referred to in Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013;
(b) nakup potrebnih komponent elektronskih sistemov za daljinsko spremljanje, ki se uporabljajo za nadziranje izvajanja obveznosti iztovarjanja iz člena 15 Uredbe(EU) št. 1380/2013, in njihovo vgradnjo v plovila;

(a)exemptions from the application of the landing obligation for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates, taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem, to facilitate the implementation of the landing obligation; and.
(a) izjemami od uporabe obveznosti iztovarjanja za vrste, za katere najboljše razpoložljivo znanstveno mnenje, v katerem so upoštevane lastnosti orodja, značilnosti ribolovnih praks in ekosistemov, kaže visoko stopnjo preživetja, da se olajša izvajanje obveznosti iztovarjanja, in.

Those ranges, based on best available scientific advice, are necessary in order to provide flexibility to take account of developments in the scientific advice, to contribute to the implementation of the landing obligation and to take into account the characteristics of mixed fisheries.
Ti razponi, ki temeljijo na najboljšem razpoložljivem znanstvenem mnenju, so potrebni, da se zagotovi prilagodljivost pri upoštevanju sprememb znanstvenega mnenja, da se prispeva k izvajanju obveznosti iztovarjanja in da se upošteva mešani ribolov.

Those ranges, based on best available scientific advice, are necessary to provide the flexibility to take account of developments in scientific advice, to contribute to the implementation of the landing obligation and to take into account mixed fisheries.
Ti razponi, ki temeljijo na najboljšem razpoložljivem znanstvenem mnenju, so potrebni, da se zagotovi prilagodljivost pri upoštevanju sprememb znanstvenega mnenja, da se prispeva k izvajanju obveznosti iztovarjanja in da se upošteva mešani ribolov.

As Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013 introduced a landing obligation, including for all species covered by TACs, the plan should also aim at contributing to the implementation of the landing obligation for cod, herring, sprat and plaice.
Ker je člen 15 Uredbe(EU) št. 1380/2013 uvedel obveznost iztovarjanja, tudi za vse vrste, za katere velja celotni dovoljeni ulov, bi moral načrt prispevati tudi k izvajanju obveznosti iztovarjanja za trsko, sled, papalino in morsko ploščo.