What is the translation of " IMPLEMENTÁCIA PROGRAMU " in English?

• implementation of the programme
• to implement the programme

Examples of using Implementácia programu in Slovak and their translations into English

Implementácia programu LDAR v SLOVNAFT, a.s. od roku 1995.
LDAR program implementation v SLOVNAFT, a. s. since 1995.

Technickou pomocou sa zabezpečí účinné riadenie a implementácia programu.
Technical assistance will be used to implement the programme.

Implementácia programu v roku 2005 sa riadila týmito prioritami.
The implementation of the programme in 2005 was guided by the following priorities.

Technickou pomocou sa zabezpečí účinné riadenie a implementácia programu.
Technical assistance will be provided to help implement the Programme.

Skutočná implementácia programu bola vystavená vážnym oneskoreniam(pozri odseky 46- 52).
Actual programme implementation has been subject to serious delays(see paragraphs 46 to 52).

Technickou pomocou sa zabezpečí účinné riadenie a implementácia programu.
Technical assistance is planned for the implementation of the programme.

Implementácia programu by sa preto mala zveriť Komisii a národným agentúram.
The implementation of the Programme should therefore be entrusted to the Commission, and to national agencies.

Technickou pomocou sa zabezpečí účinné riadenie a implementácia programu.
Technical assistance will be provided for implementation of the Programme.

Materský kapitál pre Krymčanov: implementácia programu na území Krymskej republiky.
Maternal capital for Crimeans: implementation of the program on the territory of the Republic of Crimea.

Technickou pomocou sa zabezpečí účinné riadenie a implementácia programu.
There is also provision for technical assistance to implement the Programme.

Rýchla implementácia programu Vynútiteľnosť práva, správa a obchod v lesnom hospodárstve[31] môže v tomto ohľade významne prispieť.
Rapid implementation of the programme of Forest Law Enforcement Governance and Trade[31] can make an important contribution in this regard.

Technickou pomocou sa zabezpečí účinné riadenie a implementácia programu.
The priority will use technical assistance to implement the Programme.

Implementácia programu v roku 2004 sa riadila výsledkami priebežného hodnotenia programu Tempus III(2000- 2006).
The implementation of the programme in 2004 was guided by the results of the 2003 interim evaluation of Tempus III(2000- 2006).

Technickou pomocou sa zabezpečí účinné riadenie a implementácia programu.
Technical assistance will ensure the effective management and implementation of the Programme.

(40a) Úspešná implementácia programu vo vysokej miere závisí od úrovne spolupráce medzi subjektmi zapojenými do spoločného projektu.
(40a) Successful implementation of the Programme is highly dependent on the level of cooperation between the entities participating in a common project.

Technickou pomocou sa zabezpecí úcinné riadenie a implementácia programu.
Technical assistance will ensure the effective management and implementation of the Programme.

Avšak implementácia programu je marená nedostatkom politickej a vojenskej vôle, vážnymi manažérskymi a technickými problémami a pretrvávajúcim násilím.
The implementation of the programme has been hampered by a lack of political and military will, serious management and technical problems, and ongoing insecurity in eastern DRC.

Hoci sa na úrovni EÚ dosiahol značný pokrok, celková implementácia programu bola horšia ako v roku 2005.
Even though significant progress was made at EU level, overall implementation of the Programme was lower than in 2005.

Implementácia programu by mala byť v súlade s opatreniami prijatými podľa článkov 75 a 215 ZFEÚ a mala by byť v súlade s medzinárodným právom.
The implementation of the Programme should be in conformity with the measures adopted in accordance with Articles 75 and 215 TFEU and should be in compliance with international law.

Jedným zo spôsobov, ako túto situáciu zlepšiť, je implementácia programu, ktorý eliminuje úzkosť aj bolesť svalov.
One way to improve this situation is to implement a program that eliminates both anxiety and muscle pain.

Druhý pozmeňujúci a doplňujúci návrh je technický a znižuje sa ním počet dní medzi uverejnením rozhodnutia a nadobudnutím jeho účinnosti z 20 na 1 deň, čím sa urýchli implementácia programu.
The second amendment is a technical one, changing the period between publication of the Decision and its entry into force from 20 days to one day, which will speed up the implementation of the programme.

Implementácia programu by sa preto mala zveriť Komisii a národným agentúram, ktoré by mali zabezpečiť konzistentné a priamočiare uplatňovanie programových pravidiel priebežne a v celej Únii.
The implementation of the Programme should therefore be entrusted to the Commission, and to national agencies, which should ensure consistent and straightforward application of the Programme rules across the Union and over time.

V druhom formálnom preskúmaní strednodobého programu finančnej pomoci, ktoré sa uskutočnilo koncom apríla až začiatkom mája 2012, sa skonštatovalo, že implementácia programu zo strany Rumunska je na dobrej ceste.
The second formal review of the medium-term financial assistance programme that took place in late April-early May 2012 established that Romania's implementation of the programme remains on track.

Implementácia programu by sa preto mala zveriť existujúcim štruktúram, t. j. Komisii a národným agentúram určeným na riadenie akcií uvedených v kapitole III[nového nariadenia o programe Erasmus].
The implementation of the Programme should therefore be entrusted to existing structures, namely the Commission and the national agencies designated for the management of the actions referred to in Chapter III of[New Erasmus Regulation].

Treťou zmenou a doplnením sa napokon znižuje počet dní medzi uverejnením rozhodnutia a nadobudnutím jeho účinnosti z 20 na 1 deň, čím sa urýchli implementácia programu.
Finally, the third amendment will reduce the number of days between the publication of the Decision in the Official Journal and its entry into force, from 20 to just one, which will speed up the implementation of the programme.

(8) Implementácia programu v tretích krajinách musí prispievať k podpore rozvojových cieľov prijímajúcej krajiny a byť v súlade s ostatnými kooperačnými nástrojmi EÚ, vrátane cieľov a priorít súvisiacich politík EÚ.
(8) Implementation of the Programme in third countries should contribute to the development objectives of the beneficiary country and be consistent with other cooperation instruments of the EU, including objectives and priorities of the relevant EU policies.

Vzhľadom na to, že finančná dohoda pre národný program nástroja IPA na rok 2007 bola podpísaná až v apríli 2008 a obstarávanie projektov nástroja IPA sa začalo iba v druhej polovici roka, skutočná implementácia programu nástroja IPA sa má ešte len začať.
Given that the Financing Agreement for the IPA National Programme 2007 was only signed in April 2008 and therefore procurement of IPA projects only started in the second half of the year, actual IPA programme implementation is still to start.

Implementácia programu by mala byť založená na existujúcich akciách a štrukturálnych opatreniach v oblastiach verejného zdravia a ochrany spotrebiteľa, ktoré by sa mali rozšíriť, vrátane Výkonnej agentúry pre verejné zdravie založenej rozhodnutím Komisie 2004/858/ES7.
Implementation of the programme should build upon and extend existing actions and structural arrangements in the fields of public health and consumer protection including the Executive Agency for the Public Health Programme set up by Commission Decision 2004/858/EC7.

Implementácia programu aj v tretích krajinách musí podľa názoru Komisie prispievať k podpore rozvojových cieľov prijímajúcej krajiny, čo má prebiehať v súlade s ostatnými nástrojmi spolupráce EÚ, ako aj cieľmi a prioritami súvisiacich politík EÚ.
The Commission believes that implementation of the programme in third countries should contribute to the development objectives of the country concerned and should be consistent with other cooperation instruments of the EU, as well as the objectives and priorities of the relevant EU policies.

Implementácia programu bola v roku 2002 a 2003 poznačená procesom zavádzania implementačnej reformy programu, úspešným zahájením a upevnením programu v regióne MEDA(krajiny v okolí Stredozemného mora), zavedením nového typu projektu(štrukturálne a doplňujúce opatrenia), ako aj konečným hodnotením programu TEMPUS II a priebežným hodnotením programu TEMPUS III.
The implementation of the programme in 2002 and 2003 was marked by the pursuit of the process of programme implementation reform, the successful launch and consolidation of the programme in the MEDA region, the introduction of a new type of project(Structural and Complementary Measures); and the final evaluation of Tempus II and the interim evaluation of Tempus III.