What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PLAN " in Croatian?

• provedbu plana
• provođenje plana

Examples of using Implementation of the plan in English and their translations into Croatian

Reports on implementation of the plans and updates.
Izvješća o provedbi planova i ažuriranja.

The EU anticipates monitoring implementation of the plan.
EU predviđa nadzirati provedbu plana.

Working meetings- implementation of the Plan of humanitarian demining in 2015.
Aktualnosti Radni sastanci- realizacija Plana humanitarnog razminiranja u 2015. godini.

How will the European Commission support the implementation of the Plan?
Kako će Europska komisija poduprijeti provedbu Plana?

Lack of funds for implementation of the planned project.
Nedostatak sredstava za realizaciju planiranog projekta.

After all, such a need will somewhat complicate the implementation of the plan.
Uostalom, takva potreba donekle će otežati provedbu plana.

Hi, I'm sorry but due to the implementation of the plan to rebound 50 seokatalogów not yet even begin to issue codes of older catalogs.
Bok, žao mi je, ali zbog provedbe plana na skok 50 seokatalogów još nije ni početi izdavati kodove starijih katalozima.

The next step is to ensure the effective implementation of the planned measures.
Sljedeći je korak osigurati učinkovitu provedbu planiranih mjera.

This includes implementation of the Plan into national development frameworks, valuing ecosystem services and promoting ecosystem-based adaptation and resilience.
Ovo podrazumijeva sprovođenje Strateškog plana u nacionalnim razvojnim okvirima, procjenu usluga ekosistema i unapređenje adaptacije i otpornosti zasnovane na ekosistemu.

Identification of a person or persons to be responsible for the implementation of the plan;
Identifikaciju osobe ili osoba koje su odgovorne za provedbu plana.

The end of implementation of the plan is linked to the Ottawa Mine Action Conference, which takes place every ten years," said BHMAC director Dusan Gavran.
Okončanje provedbe plana vezano je za Konferenciju o uklanjanju mina u Ottawi, koja se održava svakih deset godina", izjavio je ravnatelj BHMAC Dušan Gavran.

Turkey is urged to continue its efforts towards the full and effective implementation of the Plan.
Turska mora nastaviti ulagati trud u potpunu i učinkovitu provedbu plana.

Implementation of the plans to reform long-term care would help curb the fast-rising costs of ageing and thus support the sustainability of public finances.
Provedbom planova za reformu dugoročne skrbi pospješilo bi se zaustavljanje brzorastućih troškova starenja i time podržalo održivost javnih financija.

The process of creating a business plan must precede the implementation of the plan.
Proces izrade poslovnog plana mora prethoditi provedbi plana.

For the first year of implementation of the plan, the maximum allowable fishing effort shall be substantially reduced from the baseline provided for in paragraph 4, in accordance with the scientific advice.
Za prvu godinu provedbe plana najveći dopušteni ribolovni napor treba znatno smanjiti u odnosu na osnovnu vrijednost iz stavka 4., u skladu sa znanstvenim savjetom.

Ensure transparency and accountability by providing consistent and timely information on the implementation of the Plan.
Osigurati transparentnost i odgovornost pružanjem dosljednih i pravovremenih informacija o provedbi plana.

Discuss the possible process and settings for participating in the implementation of the Plan and later on participating in the development of the revised Plan..
Diskusija o mogućem procesu i postavkama za sudjelovanje u implementaciji Plana i kasnije o sudjelovanju u izradi revidiranog plana..

Rexhepi, who has condemned the violence against the province's Serb minority, voiced commitment to implementation of the plan.
Rexhepi, koji je osudio nasilje usmjereno protiv srpske manjine u pokrajini, izrazio je predanost planu provedbe.

At the workshops, the participants assessed the implementation of the plan to that point and proposed changes, after which the collection and compilation of new data relevant to the plan's revision began.
Na radionicama su sudionici ocijenili dotadašnje provođenje plana i predložili promjene nakon čega je započeto s prikupljanjem i objedinjavanjem novih podataka relevantnih za reviziju Plana.

Everything you want to create, we will help you and make sure to carry out the implementation of the plan as soon as possible.
Sve što poželite da realizujete mi ćemo Vam pomoći i potruditi se da izvršimo realizaciju plana u što kraćem mogućem roku.

Regarding the implementation of the plan in the aggression against Croatia and Bosnia-Herzegovina, the segment that is invisible, not always recognizable, in a word covert, but crucial for making own strategic decisions, is explained.
Glede primjene plana u agresiji na Hrvatsku i Bosnu i Hercegovinu objašnjava se onaj dio koji je nevidljiv, ne uvijek i prepoznatljiv, dakle, prikriven ali je odlučujući za donošenje vlastitih strategijskih odluka.

It merely alluded to the requirement of authorisation from the Commission prior to the implementation of the planned measure.
U okviru njega se samo navelo da je potrebno prethodno odobrenje Komisije za provedbu predviđene mjere.

Funding for the implementation of the Plan has, in part, been secured from the new Tariff System for Gas Transport for Gas Suppliers and Eligible Gas Consumers( Official Gazette of the Republic of Croatia No. 99/ 02). Energy Institute Hrvoje Pož ar participated in the development of the Tariff System.
Dio potrebnih sredstava za provedbu ovog plana osiguran je na temelju novog Tarifnog sustava za transport plina za dobavljače plina i povlaštene kupce plina( NN 99/ 02), na čijoj je izradi kao konzultant sudjelovao Energetski institut Hrvoje Požar.

Consider on the final examples of how design can be implemented in suspended ceilings, as well as the necessary conditions for the implementation of the plan.
Razmislite o posljednjim primjerima kako dizajn može se implementirati u spuštene stropove, kao i potrebnih uvjeta za provedbu plana.

Now, it is crucial for the citizens and the democratic society in Kosovo to enter a phase of an accelerated implementation of the plan, thus proving themselves and winning the trust and respect of the international community in building a modern and democratic society.
Sada je ključno za građane i demokratsko društvo na Kosovu ulazak u fazu ubrzane provedbe plana, dokazujući se time i pridobivajući povjerenje i poštovanje međunarodne zajednice u izgradnji modernog i demokratskog društva.

Clear definition of the means of control, with description of human, technical and financial means specifically available for the implementation of the plans;
Jasna definicija sredstava kontrole s opisom ljudskih, tehničkih i financijskih resursa koji su posebno na raspolaganju za provedbu planova;

The club quality Rusticae charming hotels, Lanzarote and Study Transmadrid signed the first contract with the city of Drubrovnik for implementation of the plan for the creation of a chain through rehabilitation and cultural….
Klub kvalitete Rusticae šarmantni hotel, Lanzarote i Studija Transmadrid potpisao prvi ugovor s gradom Drubrovnik za provedbu plana za stvaranje lanca kroz rehabilitaciju i kulturne obnove povijesnih građevina u gradu.

This paper presents the implications of EU policies for Polish iron and steel industry in consideration of reduction in carbon dioxide emissions, the first and the second National Allocation Plan( KPRU- Krajowy Plan Rozdzialu Uprawnien) for emissions of CO2 in Poland as well as methodology for allocating emissions allowances and implementation of the plan.
Članak daje doseze EU naputka za Poljsku čeličnu industriju glede redukcije emisije ugljičnog dioksida, prvi i drugi Nacionalni namjenski plan( misli se na Poljsku) za emisiju CO2 u Poljskoj, jednako metodologiji predmnijevane dozvoljene emisije, te primjena plana.

Given the worrying situation of nearly all demersal stocks in the western Mediterranean and in order to reduce the current high levels of fishing mortality, the fishing effort regime should entail a significant reduction of effort in the first year of implementation of the plan provided for in this Regulation.
S obzirom na zabrinjavajuće stanje gotovo svih pridnenih stokova u zapadnom Sredozemlju, a radi smanjenja trenutačno visokih razina ribolovne smrtnosti, režim upravljanja ribolovnim naporom trebao bi dovesti do znatnog smanjenja napora u prvoj godini provedbe plana predviđenog ovom Uredbom.

Underlining the significant role of research in ensuring a sustainable energy supply, Parliament stressed the need for common efforts in the field of new energy technologies, in both renewable energy sources and sustainable fossil fuel technologies, as well as for additional public and private funding to ensure the successful implementation of the plan.
Naglasivši važnu ulogu istraživanja u osiguravanju održive opskrbe energijom, EP je istaknuo potrebu za zajedničkim naporima na području novih energetskih tehnologija, kako u pogledu obnovljivih izvora energije, tako i glede tehnologija koje se koriste održivim fosilnim gorivima. Osim toga, Parlament je prepoznao potrebu za dodatnim javnim i privatnim financiranjem kako bi se osigurala uspješna provedba plana.