What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PLAN " in German?

• Umsetzung des Plans
• Durchführung des Plans
• Umsetzung des Aktionsplans
• Realisierung des Plans
• Implementierung des Plans

Examples of using Implementation of the plan in English and their translations into German

Implementation of the Plan.
Verwirklichung des Plans.

We guarantee swift implementation of the plan.
Wir garantieren eine zügige Umsetzung des Plans.

Implementation of the plan of traceability.
Implementierung des Plans zur Zurückverfolgbarkeit von Lebensmitteln.

Outlines progress on implementation of the Plan.
Stellt die Fortschritte bei der Umsetzung des Plans dar.

The implementation of the plan is therefore not expected to lead to further market concentration.
Die Umsetzung des Plans dürfte daher nicht zu einer weiteren Marktkonzentration führen.

Now need to raise about 15 million pounds for the implementation of the plan.
Jetzt müssen rund 15 Millionen Pfund für die Umsetzung des Plans zu erhöhen.

The implementation of the Plan for the Management of the Maritime Borders should be reviewed.
Die Durchführung des Plans betreffend den Grenzschutz an den Seegrenzen sollte überprüft werden.

Bull must submit reports on the implementation of the plan to the Commission.
Bull muß der Kommission über die Durchführung des Plans Bericht erstatten.

The Commission will continue to closely monitor the correct and timely implementation of the plan.
Die Kommission wird die ordnungsgemäße und fristgerechte Umsetzung des Umstrukturierungsplans weiter aufmerksam verfolgen.

In conclusion, implementation of the plan for Afghanistan and Pakistan is central to our future engagement in these countries.
Die Umsetzung des Aktionsplans für Afghanistan und Pakistan ist für unser zukünftiges Engagement in diesen Ländern also von zentraler Bedeutung.

The question of funding and resources for implementation of the plan is being examined.
Die Frage der Finanzierung und der Ressourcen für die Umsetzung des Plans wird derzeit geprüft.

Progress in the implementation of the plan will be monitored under the programme and will be taken into account in the decision on disbursements.
Die Fortschritte bei der Durchführung des Plans werden im Rahmen des Programms überwacht und beim Beschluss über die Auszahlungen berücksichtigt.

In addition, the ingredients are so simple that the implementation of the plan will not affect your wallet, well.
Darüber hinaus sind die Zutaten so einfach, dass die Umsetzung des Plans keinen Einfluss auf Ihre Brieftasche hat.

The Commission proposes to formally create a High-Level Group, which will oversee the implementation of the plan.
Die Kommission schlägt die formelle Einsetzung einer Hochrangigen Gruppe vor, die die Umsetzung des Aktionsplans überwachen soll.

In addition, the ingredients are so simple that the implementation of the plan will not affect your wallet, well, except that quite a bit.
Darüber hinaus sind die Zutaten so einfach, dass die Umsetzung des Plans nicht Ihren Geldbeutel beeinflussen wird, naja, abgesehen davon ziemlich viel.

Institutional and/or Faculty Development Plans, and the role of this JEP in the implementation of the plan.
Pläne zur Entwicklung der Hochschulen und der Fakultäten sowie der Rolle dieses GEP bei der Durchführung des Entwicklungsplans beifügen.

Article 2bis of Law 66/01 has ruled out the implementation of the plan for redistribution of frequencies for analogue broadcasting.
Artikel 2a des Gesetzes 66/01 verhindert die Umsetzung des Plans für die Neuverteilung der Frequenzen für den analogen Rundfunk.

Finland shall bring into force by 1 January 1995 the laws, regulations and administrative provisions for implementation of the plan referred to in Article 1.
Finnland erlässt bis spätestens 1. Januar 1995 die zur Durchführung des Plans gemäß Artikel 1 erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften.

The competent authorities shall monitor the implementation of the plan and shall impose appropriate sanctions in accordance with Article 64 if the institution materially lags behind its plan.
Die zuständigen Behörden überwachen die Umsetzung des Plans und verhängen für den Fall, dass das Institut bei der Umsetzung erheblich in Verzug ist, gemäß Artikel 64 angemessene Sanktionen.

It reiterates that the main responsibility for the ceasefire and the implementation of the plan lies with the Syrian authorities.
Sie weist erneut darauf hin, dass die Hauptverant wortung für die Waffenruhe und für die Durchführung des Plans bei der syrischen Führung liegt.

We are expected to report there on the implementation of the plan, but also to make recommendations on increasing competitiveness, fiscal sustainability and financial stability.
Es wird erwartet, dass wir dort über die Durchführung des Plans Bericht erstatten und Empfehlungen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit, zum Ausbau einer nachhaltigen Finanzpolitik unter Förderung der finanziellen Stabilität abgeben.

In the context of the Statement of Assurance, we shall continue to examine the design and implementation of the plan to modernise the accounts.
Im Rahmen der DAS werden wir unsere Analyse der Konzeption und der Durchführung des Plans zur Modernisierung der Rechnungsführung fortsetzen.

The Commission will closely monitor the implementation of the Plan and will report every two years to the European Council and the European Parliament, including on any need for revision.
Die Kommission wird die Durchführung des Plans aufmerksam überwachen und dem Europäischen Rat und dem Europäischen Parlament alle zwei Jahre Bericht erstatten und erforderlichenfalls Revisionen vorschlagen.

Paragraph 55 sets out the information which should be made available to Parliament by the Commission and the EBRD during the implementation of the plan.
Ziffer 55 enthält Informationen, die dem Europäischen Parlament von der Kommission während der Durchführung des Plans zur Verfügung gestellt werden sollten.

We will also go on with our work of analysing the design and implementation of the plan for modernising the accounting system.
Wir werden auch unsere Analysen der Konzeption und Umsetzung des Plans zur Modernisierung des Rechnungswesens fortführen.

Implementation of the plan will result in considerable long term benefits to all stakeholders, including Caledonia and Blanket shareholders, Blanket's current and future employees, the surrounding community and the government of Zimbabwe.
Die Umsetzung des Plans wird zu beachtlichen langfristigen Vorteilen für alle Stakeholder führen, einschließlich Caledonias und Blankets Aktionäre, Blankets gegenwärtige und zukünftige Angestellte, der umliegenden Gemeinde und der Regierung von Simbabwe.

At the same time, it modified the frequency of reporting on the implementation of the plan for strengthened EU action in Afghanistan and Pakistan.
Gleichzeitig änderte er die Häufigkeit der Berichte über die Umsetzung des Plans für ein verstärktes Handeln der EU in Afghanistan und Pakistan.

However, important deficiencies in terms of administrative capacity continue to hamper absorption and hence the implementation of the Plan, notably in the convergence regions.
Nach wie vor behindern jedoch bedeutende Mängel in der Verwaltungskapazität die Inanspruchnahme und somit die Umsetzung des Plans vor allem in den Konvergenzregionen.

Available funds have reduced to the point where there is no allocation whatsoever for the implementation of the Plan in the State budget for 2005.
Die ständigen Kürzungen bei den der Finanzierung dieser Politik gewidmeten öffentlichen Mitteln haben dazu geführt, dass in den Haushaltsplan für 2005 überhaupt keine Mittel für die Umsetzung des Aktionsplans eingestellt wurden.

How to use "implementation of the plan" in an English sentence

Implementation of the plan will begin in early 2014.

Supreme Court put implementation of the plan on hold.

implementation of the Plan per se and other activities.

The complete implementation of the plan took some time.

Implementation of the plan may not come without challenges.

Implementation of the plan will not be without challenges.

However, implementation of the plan depended on finding funding.

responsible for implementation of the plan are on task.

Next steps include implementation of the plan by RCDG.

Implementation of the plan was still a question mark.

How to use "durchführung des plans, umsetzung des plans" in a German sentence

Deshalb mußten die 'Hochfinanz' letztlich zur Durchführung des Plans auch über die anderen Währungsblöcke eine Rezession verhängen, inklusive den USA.

Die Durchführung des Plans erscheint nahezu unmöglich.

Bei der Durchführung des Plans geht allerdings etwas schief.

Von einer Umsetzung des Plans wisse er aber nichts.

Wichtig ist auch die Beschreibung der geplanten Maßnahmen zur Überwachung der erheblichen Auswirkungen der Durchführung des Plans auf die Umwelt.

Ist es doch an der Umsetzung des Plans gescheitert.

Die Kommission wird im Rahmen des Lissabon-Prozesses die Durchführung des Plans überwachen.

Die Umsetzung des Plans kann unterschiedliche Dimensionen umfassen.

Li, Conghua: 4 [35] Beijing Rundschau: „Bericht über die Durchführung des Plans für die volkswirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung 1998“ [36] vgl.

Für die Durchführung des Plans sollen an den Schulen Bibliotheken, Mehrzweckräume und auch der Hof für den Unterricht genutzt werden.