Examples of using Implementation of the law in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Implementation of the law of error propagation.
Enact instructions and guidelines for implementation of the Law;
Is the problem with the law or the implementation of the law?
PPO supervise the implementation of the Law on Public Procurement.
УЈН врши надзор над применом Закона о јавним набавкама.
People also translate
Propose to the Government the adoption of regulations for implementation of the Law;
Предлаже Влади доношење прописа за спровођење Закона;Implementation of the law is now important, and needs to commence as soon as possible.".
Sada je važna implementacija zakona i ona treba da počne što je pre moguće".These reports shall evaluate the implementation of the Law and of this Regulation.
Ови извештаји оцењују спровођење Закона и ове Уредбе.He recently requested to meet Prime Minister Mirko Cvetkovic to discuss the problems in implementation of the Law.
Nedavno je povodom problema u primeni zakona, Šabić zatražio sastanak sa premijerom Mirkom Cvetkovićem.It is imperative for good implementation of the Law on Access to Public Information.
То је дословно неопходно за квалитетну имплементацију Закона о слободном приступу информацијама.In that respect, EMIS is a powerful tool for energy management,necessary for the implementation of the Law.
U tom smislu, ISEM predstavlja važan instrument za energetski menadžment,koji je neophodan za primenu Zakona.Regarding enactment and implementation of the law, the remaining part is the decentralisation package.
Ivanka Jovanovic from the National Organisation of Persons with Disabilities analysed the implementation of the Law in practice.
Иванка Јовановић из Националне организације особа са инвалидитетом је анализирала спровођење Закона у пракси.Implementacija Zakona o javnom informisanju, obraĊena je, jednim delom kroz odeljak o slobodi izraţavanja.Coordinate requests of access to public documents, andprepare reports on the implementation of the Law on Access to Public Documents.
Koordinisanje zahteve za pristup javnim dokumentima ipripremanje izveštaje o sprovođenju Zakona o pristupu javnim dokumentima.Implementacija Zakona o javnom informisanju obrađena je jednim delom kroz odeljak o slobodi izražavanja.However, it must not be the reason or the alibi for failure to take necessary actions for the implementation of the Law on Personal Data Protection.
Али, то не сме да буде разлог или" алиби" за непредузимање мера неопходних за примену Закона о заштити података о личности.Everyone should contribute to the implementation of the law, especially the authorities who are also the founders of public utility companies.
Допринос примени закона дугују сви, а поготово органи власти који су и оснивачи јавних комуналних предузећа.Almost a half of the municipal governments"does not know" their obligation to submit annual report on implementation of the Law on Free Access to Information.
Безмало половина општинских власти" не зна" за обавезу да поднесе годишњи извештај о примени закона о слободном приступу информацијама.A key problem in the implementation of the Law on Planning and Construction is slow and complicated process of issuing building permits.
Кључни проблеми у примени Закона о планирању и изградњи јесу недостатак јасних упутстава како извршити конверзију земљишта, као и дуги и спори поступак издавања грађевинских дозвола.Одбор је још једном указао на неопходност што бржег доношења подзаконских аката за спровођење Закона о електронским комуникацијама.Full Implementation of the Law on Protection of CompetitionSerbia has taken all necessary steps towards the full implementation of the Law on Protection of Competition.
Пуна примена Закона о заштити конкуренцијеСрбија је учинила све неопходне кораке у циљу пуне примене Odbor je još jednom ukazao na neophodnost što bržeg donošenja podzakonskih akata za sprovođenje Zakona o elektronskim komunikacijama.They spoke about results achieved so far in the implementation of the Law on Free Access to Information, and about Constitutional provisions guaranteeing free access to information.
Razgovarano je o dosadašnjim rezultatima u primeni Zakona o slobodnom pristupu informacijama, i o ustavnim odredbama kojima se garantuje slobodan pristup informacijama.During the talks, it has been acknowledged that besides certain evident results,there are still problems seriously endangering qualitative implementation of the Law.
U razgovoru je konstatovano da, i pored nekih evidentnih rezultata, idalje postoje problemi koji ozbiljno ugrožavaju kvalitetnu primenu Zakona.As a conferred task, the Secretariat is responsible for the supervision of the implementation of the Law on Gender Equality in the territory of AP Vojvodina.
Као поверени посао, обавља се надзор над применом Закона о равноправности полова на територији АП Војводине.Strictly speaking, the implementation of the law on transplantation was the main task of the Michigan nurse, which the US implanted into the Ukrainian health care system.
Примена закона о трансплантацији била је главни задатак медицинске сестре из Мичигена, коју су САД убациле у украјински систем здравствене заштите.I have been warning for years that executive government treats the function of supervision of the implementation of the Law irresponsibly and I have been suggesting amendments to it.
Već godinama upozoravam da se izvršna vlast neodgovorno odnosi prema funkciji nadzora nad primenom Zakona i predlažem njegove promene.Report on the Implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance and the Personal Data Protection Law, Belgrade, March 2017, p.
Izveštaj o sprovođenju Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja i Since the December last year Transparency Serbia monitors implementation of the Law on free Access to Information and announced changes of that Law. .
Transparentnost Srbija od decembra prošle godine prati primenu Zakona o slobodnom pristupu informacijama i najave izmene tog 
