What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS DIRECTIVE " in Czech?

• provádění této směrnice
• provedení této směrnice

Examples of using Implementation of this directive in English and their translations into Czech

So I am very concerned about the implementation of this directive within Member States.
Proto mám velké obavy z uplatňování této směrnice v členských státech.

The implementation of this directive will, in fact, require this enhanced coordination.
Provedení této směrnice bude tuto posílenou koordinaci skutečně vyžadovat.

We know that they are not today, and the implementation of this directive would demand a lot from the Member States.
Víme, že zatím nejsou, a provádění této směrnice by bylo pro členské státy příliš náročné.

The implementation of this directive requires a good level of cooperation between the various relevant authorities.
Provedení této směrnice vyžaduje úzkou spolupráci mezi různými příslušnými orgány.

So far, however, the Commission has received very few complaints concerning the implementation of this directive.
Komise však doposud obdržela jen velmi malý počet stížností týkajících se provádění této směrnice.

We need to ensure that the implementation of this directive will not jeopardise agricultural land and forests.
Potřebujeme zajistit, aby provádění této směrnice neohrozila zemědělskou půdu a lesy.

I agree that setting up the points of single contact is an essential part of effective implementation of this directive.
Souhlasím s tím, že nezbytnou součástí účinného provedení této směrnice je zřízení jednotných kontaktních míst.

The successful implementation of this directive is a fundamental precondition for creating a unified internal market.
Úspěšná implementace této směrnice je základním předpokladem pro vytvoření jednotného vnitřního trhu.

I believe that the social consequences resulting from the implementation of this directive must be assessed.
Domnívám se, že je potřeba provést posouzení sociálních důsledků vyplývajících ze zavedení této směrnice.

Full implementation of this Directive is a priority that will help to solve the problem of poor water management.
Úplné provedení této směrnice je prioritou, která pomůže vyřešit špatné hospodaření s vodními zdroji.

I agree that setting up the points of single contact is an essential part of the effective implementation of this directive.
Souhlasím s tím, že zásadní význam pro účinné uplatňování této směrnice má zřízení jednotných kontaktních míst.

The main problem regarding proper implementation of this directive is its incorrect interpretation by the Member States.
Hlavním problémem týkajícím se řádného uplatňování směrnice je její nesprávný výklad ze strany členských států.

I welcome the creation of a European fund for energy efficiency and renewable energy to support the implementation of this directive.
Vítám vytvoření Evropského fondu pro energetickou účinnost a energii z obnovitelných zdrojů na podporu provádění této směrnice.

We expect the implementation of this directive to potentially bring a profit of up to EUR 140 billion and for EU GDP to grow by 1.5.
Předpokládáme, že provedení této směrnice může přinést zisk až 140 miliard EUR a zvýšit HDP Unie o 1,5.

I can understand why Parliament is being demanding with regard to the proper implementation of this directive, which was adopted just over four years ago.
Chápu, proč je Parlament tak náročný ohledně správného provádění této směrnice, která byla přijata už před více než čtyřmi lety.

The successful implementation of this directive would finally do away with the false image that has been promoted of the'Polish plumber.
Úspěšné uplatňování této směrnice by konečně skoncovalo s falešnou představou o"polském instalatérovi.

Member States have identified the lack of funding as being the main barrier to preventing the proper implementation of this directive.
Členské státy identifikovaly jako hlavní překážku, která brání v řádném provedení této směrnice, nedostatek finančních prostředků.

We must now ensure that the implementation of this directive is overseen properly and that it yields real healthcare results for patients in Europe.
Nyní musíme zajistit, aby realizace této směrnice byla pečlivě kontrolována a aby pacientům v Evropě přinesla skutečné výsledky v oblasti zdravotní péče.

However, there is still much to do as there are still obstacles, resulting in most cases from incorrect implementation of this Directive by the Member States.
Stále však zbývá mnoho práce, neboť stále existují překážky, které ve většině případů vyplývají z nesprávného provádění směrnice členskými státy.

The implementation of this directive is particularly important to me because of these obvious injustices and particularly because, as a family person, I value and respect women greatly.
Provádění této směrnice je pro mě obzvláště důležité kvůli těmto zjevným křivdám a zejména proto, že jako rodinný typ člověka si žen velmi cením a vážím.

In an attempt to apply protectionist measures in their domestic economies, some states have failed to regard the implementation of this directive as a priority.
Některé státy ve snaze uplatňovat protekcionistická opatření ve svých domácích ekonomikách nepovažovaly implementaci této směrnice za svou prioritu.

In addition to the full implementation of this directive, it is crucial to introduce further measures applying to mutual recognition, not only of diplomas, but of health professionals' qualifications as well.
Kromě úplného provedení této směrnice je také nezbytně nutné zavést další opatření související se vzájemným uznáváním, nikoli pouze diplomů, ale také kvalifikací zdravotnického personálu.

I very much hope that this will not be done maliciously, just as the Member States may not defer implementation of this directive for four years twice over, until the latest possible date.
Skutečně doufám, že to nebudou dělat ve zlém úmyslu, stejně tak, jako snad členské státy neoddálí provedení této směrnice dvakrát o čtyři roky až do posledního možného termínu.

The adoption and implementation of this directive would show that the EU is determined to put into practice the Stockholm Action Plan, the European Union initiative to maintain and develop an area of freedom, security and justice.
Přijetí a provedení této směrnice by ukázalo, že Evropská unie je odhodlána uvádět do praxe Stockholmský akční plán, iniciativu Evropské unie na udržení a rozvíjení prostoru svobody, bezpečnosti a práva.

I note- and Mr El Khadraoui rightly mentioned this- that in some countries, unfortunately, including my own, the implementation of this directive at national level is in fact poorly organised.
Upozorňuji, a pan El Khadraoui to správně zmínil, že v některých zemích, bohužel včetně mé vlastní, je provádění této směrnice na vnitrostátní úrovni organizováno skutečně špatně.

I strongly believe that the implementation of this directive, which is actually long overdue, will create the right conditions for making jobs safer in every area of healthcare, where staff are confronted with these risks on a daily basis.
Pevně věřím, že uplatňováním této směrnice, která měla ostatně přijít už dávno, se vytvoří správné podmínky pro zvyšování bezpečnosti pracovních míst ve všech oblastech zdravotnictví, kde se personál denně setkává s podobnými riziky.

We, too, are taking a leap in the dark, and so I would appreciate it if Member States were to begin implementation of this directive as soon as possible, and not only after the two-year period that has been negotiated.
I my činíme krok do neznáma, a tak bych ocenil, kdyby členské státy začaly s prováděním této směrnice co nejdříve a nikoli teprve po uplynutí sjednané dvouleté lhůty.

As far as the review of the Directive on the energy performance of buildings is concerned, the Commission has also undertaken to provide even more Community financing and to propose new financing to support the implementation of this directive.
Pokud jde o přezkum směrnice o energetické náročnosti budov, Komise se také zavázala, že poskytne ještě více finančních prostředků Společenství a navrhne nové financování na podporu provádění této směrnice.

The compromise negotiated with the Council is satisfactory and we can only hope for the rapid implementation of this directive by the Member States in order to put an end to this situation of vulnerability suffered by thousands of people in Europe.
Kompromis vyjednaný s Radou je uspokojivý a můžeme jen doufat v rychlou realizaci této směrnice členskými státy, abychom tak skoncovali s touto zranitelnou situací, ve které se ocitají tisíce lidí v Evropě.

Now more than ever, this own-initiative report, which has been adopted by a large majority, is an opportunity to point out that MEPs, and especially the Socialists, will continue to be vigilant with regard to the implementation of this directive and its impact on public services.
Tato zpráva z vlastního podnětu, která byla přijata velkou většinou, nyní více než kdy jindy představuje příležitost poukázat na to, že poslanci EP, a to hlavně socialisté, budou i nadále ostražitě sledovat provádění této směrnice a její dopad na veřejné služby.