What is the translation of " IMPLEMENTATION PHASE " in Czech?

• fázi provádění
• prováděcí fáze
• realizační fáze
• fáze provádění

Examples of using Implementation phase in English and their translations into Czech

The European Commission fully intends to assume its responsibilities during the implementation phase.
Evropská komise má plně v úmyslu přijmout své odpovědnosti během fáze provádění.

The student can describe the basic preparatory and implementation phase of the internationalization process of the company.
Student umí popsat základní přípravné i realizační fáze internacionalizačního procesu firmy.

During the Spanish Presidency, this project should already be scheduled into its implementation phase.
V době španělského předsednictví by se měl tento projekt zařadit už do realizační fáze.

This is an implementation phase, where you bring to life the countermeasures and build the physical shape of your future state.
Fáze implementační, kde naše protiopatření uvádíme do života a fyzicky tvoříme náš budoucí stav.

The project was comprehensively supported in the planning and implementation phase in close cooperation.
Projekt byl v úzké spolupráci komplexně podpořen ve fázi plánování a realizace.

In the implementation phase, we should not allow the Lisbon Treaty-based foreign policy provisions to be diluted.
Ve fázi provádění nesmíme dovolit, aby byla ustanovení zahraniční politiky vycházející z Lisabonské smlouvy oslabena.

This rapid progress is important if we are to maintain momentum as we enter the implementation phase of the strategy.
Tento rychlý pokrok je velmi důležitý, chceme-li udržet tempo, s jakým jsme vstoupili do prováděcí fáze strategie.

The actual implementation phase is yet to begin and time will tell whether or not this will strengthen the rights of Parliament.
Vlastní fáze provádění teprve začne a čas nám dá odpověď na to, zda budou tímto způsobem posíleny pravomoci Parlamentu.

In this regard, I believe that a key goal of the revision must be to enhance transparency in decision making and during the implementation phase.
V souvislosti s tím si myslím, že cílem revize musí být zvýšení transparentnosti při rozhodování a během realizační fáze.

However, during the implementation phase, we must also be aware of other aspects, particularly the administrative costs that currently weigh down on Member States.
Nicméně ve fázi provádění si musíme být vědomi také dalších aspektů, zejména administrativních nákladů, které členské státy aktuálně zatěžují.

I encourage the Council to show political will on the measures proposed, so that we can proceed to the practical implementation phase.
Vyzývám Radu, aby ohledně navrhovaných opatření ukázala politickou vůli, abychom mohli přistoupit k fázi praktického provádění.

Now we are in the implementation phase of the recovery plan, the Commission will be stepping up its work to monitor how national stimulus announcements are being carried through into action.
Jsme ve fázi provádění našeho plánu obnovy, Komise bude stupňovat svou práci, aby sledovala, jak jsou oznámení o vnitrostátních stimulech prováděna v praxi.

The next step is a discussion about the proposed solution by IT4Innovations, which, in the case of a mutual agreement, will initiate the implementation phase.
Pokračováním je návrh řešení ze strany IT4Innovations, který v případě vzájemné dohody přejde do implementační fáze.

The condition for granting the subsidy for the implementation phase of the project is a high-quality business plan, which should identify these risks and propose measures to mitigate them.
Podmínkou pro přidělení dotace pro fázi realizace projektu je totiž kvalitně zpracovaný business plán, který by měl tato rizika identifikovat a navrhovat opatření k jejich zmírnění.

All policies must therefore be adopted a considerable time in advance, so that we can give everyone enough time to prepare during the implementation phase.
Veškeré politiky je také třeba přijímat s významným časovým předstihem, abychom v rámci implementační fáze poskytli všem dostatečný prostor na přípravu.

The feasibility study and implementation phase are funded by the AGIS programme and, since September 2005, this database used by Interpol is funded mainly by G8 governments and private companies.
Studie proveditelnosti a fáze realizace jsou finančně podpořeny z programu AGIS a od září 2005 je tato databáze, kterou využívá Interpol, financována hlavně vládami států G8 a soukromými společnostmi.

In this combination, we can comprehensively support customers from the planning phase to the project implementation phase, and help them to successfully complete their projects.
S touto kombinací můžeme podporovat zákazníky v celém rozsahu od plánovací fáze až k fázi zavedení a pomáhat jim při dokončení jejich projektů.

This approach has already proven to be a big success, as many projects have already been created, speeded up and co-financed by Structural Fund programmes only eight months into the implementation phase.
Tento přístup již zaznamenal velký úspěch a mnohé projekty byly vytvořeny, urychleny a spolufinancovány z programů strukturálního fondu a vstoupily do realizační fáze za pouhých osm měsíců.

In this case, projects or actions are typically assessed during their development or early implementation phases to provide information about how best to revise and modify for improvement.
Formativní hodnocení V tomto případě se projekty nebo akce zpravidla posuzují během jejich vývoje nebo v počátečních fázích realizace, aby byly zjištěny informace o tom, jaké revize a změny povedou ke zlepšení.

In order for the European Qualifications Framework to be successful, it is absolutely essential for the Member States and social partners to base their cooperation, during the implementation phase, on mutual trust.
Pro úspěšnost evropského rámce kvalifikací je bezpodmínečně nutné, aby ve fázi jeho realizace členské státy a sociální partneři spolupracovali na základě vzájemné důvěry.

To begin with, I want to say that I think it is very important that during the implementation phase of the White Paper the policies on sport as a general-interest, non-profit, voluntary activity should remain priorities in Europe.
Začátkem chci říci, že se domnívám, že je velmi důležité, aby během fáze uplatňování bílé knihy v Evropě zůstaly prioritou politiky pro sport jako aktivitu obecného zájmu, neziskovou a dobrovolnou.

We have experience with open source libraries(such as OpenFOAM, Trilinos, Elmer, PETSc) which can be plugged into the current code and speed up the implementation phase of software development.
Máme řadu zkušeností s volně dostupnými knihovnami(například OpenFoam, Trilinos, Elmer, PETSc), kterých se dá využít a zrychlit tak implementační fázi vývoje software.

Like any other programme of such size, it should be clear, coherent, regularly monitored and assessed after each implementation phase, in order to allow(re)adjustments, especially as regards the priorities of implementing the actions.
Stejně jako všechny ostatní programy podobného rozsahu, by měl být jasný, soudržný, pravidelně monitorovaný a hodnocený po každé realizační fázi, aby bylo možné provést další nebo opakované úpravy, zejména se zřetelem na priority při provádění činnosti.

We have concluded bilateral negotiations on Russian WTO accession, agreed on the approach towards a possible future visa-waiver regime, and agreed the Partnership for Modernisation, which is now in its implementation phase.
Uzavřeli jsme dvoustranná jednání o přistoupení Ruska k WTO, dohodli se na postupu pro možný budoucí bezvízový režim a dohodli jsme partnerství pro modernizaci, které je nyní ve fázi realizace.

The Commission has prescribed an appropriate phase, but we are going to have to do some straight talking about what has happened now, as the implementation phase is now being postponed retrospectively.
Komise nařídila přiměřenou fázi, ale teď si budeme muset vážně popovídat o tom, co se stalo, protože prováděcí fáze je teď se zpětnou platností odložena.

For example, we ask the Commission to present, within six months of the entry into force of any VPA, a report on the measures undertaken to ensure that the dialogue between the stakeholders and civil society, including the local and indigenous population, continues and is maintained during the implementation phase.
Žádáme například Komisi, aby během šesti měsíců od vstoupení kterékoli dobrovolné dohody o partnerství v platnost představila zprávu o opatřeních, která podnikla, aby zajistila pokračování dialogu mezi zúčastněnými stranami a občanskou společností včetně místní a domorodé populace a že bude udržován i během fáze provádění.

The objective of the workshops is to introduce and ensure understanding of the theory, present performance results of individual implementation phases, and share ideas and approaches to project implementation..
Cílem workshopů je představení a pochopení teorie dané části, představení výsledků jednotlivých realizačnních etap a sdílení nápadů a přístupů k realizaci projektů.

The purely Community and public nature of the programme justifies the European Parliament's claims, because of the democratic mandate it holds, for the strengthening of its controlling and operational influence in the preparatory and implementation phase of the Galileo system.
Charakter tohoto programu, který je založen čistě na Společenství a který je čistě veřejný, opravňuje Evropský parlament na základě jeho demokratického mandátu k tomu, aby si nárokoval kontrolu a provozní vliv na přípravnou a prováděcí fázi systému Galileo.

I believe it is of prime importance to create a simpler and more flexible legislative framework that enhances freedom and decision-making power in the implementation phase of laws, compared with previous measures that were too detailed.
Věřím, že nejdůležitější je vytvořit jednodušší a flexibilnější právní rámec, který zvyšuje míru svobody a rozhodovací pravomoc ve fázi realizace zákonů v porovnání s předcházejícími opatřeními, která byla příliš podrobná.

Author.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, you are well aware that, within a few days, ten to be precise, the first implementation phase of REACH will begin.
Autor.-(IT) Vážený pane předsedající, dámy a pánové, pane komisaři, všichni určitě dobře víte, že za několik dní, za deset dní, abych byl přesný, začne první fáze uskutečňování nařízení REACH.