What is the translation of " IMPLEMENTATION PROCESS " in Czech?

• procesu provádění
• proces realizace
• proces implementace
• proces provádění
• realizační proces

Examples of using Implementation process in English and their translations into Czech

We have reduced the implementation process to the minimum.
Proces implementace jsme zkrátili na minimum.

This must be followed down to the last full stop during the implementation process.
Toto musí být při procesu provádění přesně dodrženo.

The preparation and implementation process must be continually consulted upon.
Připravná fáze a realizační proces musí být konzultován průběžně.

In that context, cohesion is at the very heart of the implementation process.
V této souvislosti je soudržnost samým jádrem prováděcích postupů.

I think that in the implementation process, it is necessary to go a little further.
Myslím si, že v celém procesu provádění směrnice je potřeba zajít dále.

It would be more useful to investigate the implementation process more closely.
Bylo by užitečnější, kdybychom důkladněji prověřili proces provádění.

Implementation process is fast& integrates easy into existing programs.
Implementace procesu je rychlá a implementuje se jednoduše do existujících procesů..

For our part, the Commission has delivered on its commitment to facilitate the implementation process.
Pokud jde o nás, Komise se zavázala usnadnit proces provádění.

We are preparing the implementation process for the strategy, with new governance and a new working method with a view to turning words into actions.
Připravujeme postup provádění strategie, s novým řízením a novými pracovními metodami, jejichž úkolem je proměnit slova v činy.

Here too, I am very much counting on Belgium to speed up the implementation process.
Také zde se velmi spoléhám na Belgii, na to, že urychlí proces jejího provádění.

We would like to see full transparency as regards the implementation process as well as concerning the financial aspects to which I have referred.
Chtěli bychom, aby proces realizace probíhal zcela transparentně a aby byly zprůhledněny rovněž finanční aspekty, které jsem zmínil.

Finally, I think it is clear that stakeholders have played a vital role throughout the implementation process.
Na závěr si myslím, že je zřejmé, že zúčastněné subjekty v celém procesu sehrály zásadní úlohu.

The own-initiative report under discussion, put forward by Parliament to keep a close watching brief on the implementation process of the directive in national legal systems, assesses the work done so far by the Member States.
Zpráva z vlastního podnětu, o níž vedeme diskusi a kterou předložil Parlament s cílem pozorně sledovat proces provádění směrnice ve vnitrostátních právních řádech, hodnotí dosavadní činnost členských států.

Modern foreign practice, national cultural campaigns and platforms, implementation structure, implementation process.
Moderní zahraniční praxe, národní kulturní kampaně a platformy, prováděcí struktura, realizační proces.

In particular, I fully support the need to strengthen the decision-making and implementation process, providing the Commission with the requisite instruments in the common interest of the European Union, the Member States and all economic operators.
Zejména plně podporuji potřebu posílit rozhodovací a prováděcí proces a poskytnout Komisi potřebné nástroje ve společném zájmu Evropské unie, členských států a všech hospodářských subjektů.

General and the creation of individual elements and their balance in the implementation process and enter the solution.
Obecné a individuální prvky tvorby a jejich vyváženost v procesu implementace zadání a průběhu řešení dotace 11/0.

Moreover, if we really want the implementation process to fully reflect what we agreed upon within Parliament, then it is imperative that the European Parliament remains involved in the process, even after the directive enters into force.
Navíc, chceme-li skutečně, aby proces provádění plně odrážel to, na čem jsme se dohodli v Parlamentu, pak je nezbytně nutné, aby Evropský parlament zůstal i nadále zapojen do procesu, a to dokonce i po vstupu směrnice v platnost.

I expect that we will need to add to or amend the contents during the implementation process over the next two to five years.
Očekávám, že jeho obsah budeme muset doplnit či upravit v průběhu procesu provádění v nadcházejících dvou až pěti let.

Nevertheless, I believe that it would be wrong of us to lay the entire responsibility for the failure of this programme on the crisis, without attempting to see where the European Union has made mistakes in the implementation process.
Nicméně jsem přesvědčen, že by bylo špatné, kdybychom celou odpovědnost za selhání tohoto programu svalovali na krizi, aniž bychom se pokusili zjistit, kde udělala Evropská unie při procesu provádění chyby.

It is important to bear all this in mind and press for a speedy ratification and implementation process immediately after the 2009 referendum.
Je důležité mít toto na paměti a usilovat o to, aby ratifikace a provádění započaly ihned po referendu v roce 2009.

With regard to the question of proper implementation, my colleague, Charlie McCreevy, has, on many occasions, drawn the attention of members of the Member States' governments to the importance of the work on implementation, and he and his staff have followed and monitored the implementation process very closely.
Pokud jde o otázku řádného provádění, můj kolega Charlie McCreevy při řadě příležitostí upozornil členské státy na důležitost práce na provádění a on se svým týmem sledovali proces provádění velmi důkladně.

It is the first to apply- and I am glad that you have confirmed this in your comments- the'polluter pays' principle, and launches a lengthy debate and implementation process, which leads to the internalisation of the external costs of all transportation methods.
Jde o první doporučení- a jsem ráda, že jste to ve svých vyjádřeních potvrdili- týkající se uplatnění zásady"znečišťovatel platí" a spouští se jím dlouhá debata a implementační proces, který povede k internalizaci externích nákladů u všech druhů dopravy.

I am pleased that you fundamentally agree with the concept of the European legal framework and that you support our proposals on the responsibility for the national programmes, on clear working, timing and financial requirements, on information and on the full involvement of the general public at an early stage in every national implementation process.
Jsem rád, že v zásadě souhlasíte s koncepcí evropského právního rámce a že podporujete naše návrhy ohledně odpovědnosti vnitrostátních programů, jasných pracovních, časových a finančních požadavků, informací a plného zapojení veřejnosti v rané fázi každého procesu provádění na vnitrostátní úrovni.

The meetings of the Working Group may be attended by other representatives of entities that are involved in the implementation process, as well as by experts on the issue concerned.
Jednání Pracovní skupiny se mohou účastnit i další zástupci subjektů, které jsou zapojeny do procesu implementace, taktéž experti na problematiku.

Over the past three years, the Commission has found it important to keep you involved in the implementation process and informed about our work with the Member States and, as was mentioned earlier, this will remain a key action to making the internal market work better, to deliver the growth and jobs we need.
Za poslední tři roky Komise poznala, jak je důležité zapojit vás do procesu provádění a informovat vás o naší spolupráci s členskými státy. Jak již bylo zmíněno, bude to stále klíčovým činem na cestě k lepšímu fungování vnitřního trhu, zajištění růstu a vytvoření pracovních míst, která tolik potřebujeme.

Integration with internal information system and extension development for online credit card payment have been done during the implementation process.
Součástí implementace byla také integrace s interním systémem, vývoj rozšíření pro online platební metody a zaškolení.

I am still not entirely clear about the added value generated by this directive, and I will be looking very carefully at the implementation process to see precisely how this is being achieved.
Není mi zcela jasné, jakou přidanou hodnotu tato směrnice přinese, a budu velmi pozorně sledovat proces jejího provádění, abych přesně zjistila, jak se toho dosahuje.

In general, this kind of evaluation is planned previously to the implementation of the activities but is carried out at the end of the whole implementation process.
Tento druh hodnocení se obecně plánuje před realizací činností, ale provádí se na konci celého realizačního procesu.

I voted for the report on the European Union strategy for the Baltic Sea region and the role of macro-regions in the future cohesion policy, above all, because the strategy's implementation process must proceed more rapidly, in particular when implementing energy policy, one of the priority areas of this strategy.
Hlasoval jsem pro zprávu o strategii Evropské unie pro region Baltského moře a roli makroregionů v budoucí politice soudržnosti, zejména proto, že proces realizace strategie musí být urychlen, zvláště v oblasti energetické politiky, jedné z hlavních oblastí této strategie.

After tomorrow's vote, therefore, it will be time for them to take responsibility, and especially for the Commission to take responsibility and deal with the pressure, since the compromise version of the directive is a foundation, and genuine success will depend on the implementation process in the Member States.
Proto po zítřejším hlasování přijde čas také pro jejich odpovědnost, a zejména pro odpovědnost a tlak Komise, protože kompromisní znění směrnice je základem a skutečný úspěch bude záviset až na postupu implementace v členských státech.