Examples of using Implementation process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The implementation process will have to traverse four stages.
Understood the Information Security Management System implementation process.
The implementation process was later endorsed by Cabinet.
وقد صدق مجلس الوزراء في مرحلة لاحقة على عملية التنفيذAdvanced Electronics Engineering Manufacturing and Implementation Process.
This update report discusses the implementation process of the Comprehensive Peace Agreement(CPA) in Sudan.
يناقش هذا التقرير المحدّث مسار تطبيق"اتفاق السلام الشامل" في السودان
People also translate
The scientific communityis willing to actively support the Convention implementation process.
استعداد الأوساط العلمية لتقديم دعم نشيط لعملية تنفيذ الاتفاقيةDemonstrable progress in the standards implementation process must continue up to, during and beyond the review.
The scientific community is willing actively to support the UNCCD implementation process.
استعداد الأوساط العلمية لتوفير دعم فعال لعملية تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحرThis, however, will require a reorientation of the implementation process to allow for community input and decision-making.
بيد أن هذا سوف يتطلب إعادة توجيه العملية التنفيذية بما يسمح للمجتمع المحلي بتقديم مساهمات وصنع القرارPromote an active involvement of senior management and an appropriate governance of the implementation process.
Our collaborative approach allows the project implementation process to be closely controlled.
The Committee further welcomes the effortsmade to facilitate the participation of non-governmental organizations in the implementation process.
A checklist of factors that influence the implementation process is set out below.
Bangladesh Mahila Parishad is a pioneer in the law reform movement in the country and has been engaged in the implementation process.
وتضطلع بنغلاديش ماهيلا باريشاد بدور رائد في حركة الإصلاح القانوني في البلد، وتشارك في تنفيذ عملية الإصلاح تلكHe observed that the BOA would audit the IPSAS implementation process later and would share its assessment with the Executive Board.
ولاحظ أن المجلس سيقوم بمراجعة حسابات عملية تطبيق المعايير المحاسبية الدولية في وقت لاحق وسيحيط المجلس التنفيذي علما بالتقييم الذي سيجريهThe Committee also welcomes in this connection the effortsmade to facilitate the participation of non-governmental organizations in the implementation process.
I therefore urge the parties to begin the implementation process immediately.
ولذلك، فإني أحث الأطراف على الشروع فورا في عملية التنفيذIn her presentation, she cited some of the most important provisions of the Durban Programme of Action(DPoA)with respect to the role of States in the implementation process.
وأشارت في عرضها إلى بعض أهم أحكام برنامج عمل ديربان، فيمايتعلق بدور الدول في تنفيذ العمليةWhile he was honoured and privileged to have facilitated the implementation process in his capacity as Chairperson, the process had only just begun.
وأضاف قائلاً إنه في الوقت الذي تشرف فيه بتنفيذ تلك العملية بصفته رئيساً وحظي بتيسيرها، فإن (c) To promote the involvement and participation of all relevantsectors of Government and civil society and other stakeholders in the implementation process;
(ج) تشجيع إشراك ومشاركة جميع القطاعات الحكوميةالمعنية والمجتمع المدني والجهات المعنية الأخرى في عملية التطبيقA welcome pack that provides detail on the implementation process and gathers information to help our team guide you to success through the implementation. .
حزمة ترحيبية تزودك بتفاصيل حول عملية التطبيق وتجمع معلومات تساعد فريقنا على توجيهك نحو النجاح عبر كامل During the Elaboration phase,three significant work products are produced in the Implementation process; the Functional Prototype, ….
أثناء مرحلة الإعداد،هناك ثلاثة نواتج عمل مهمة حدثت في عملية التطبيق؛ النموذج الأولي الوظيفي,The case studies show that the implementation process of IFRS needs to be a gradual process in order to allow time for the necessary preparations to be made.
وتبين دراسات الحالة أن عملية تطبيق المعايير الدولية للإبلاغ المالي يجب أن تكون تدريجية كي تتيح الوقت الكافي للقيام بالأعمال التحضيرية الضروريةAt the United Nations,the“Friends of Microcredit” ambassadors have taken the initiative to follow up the implementation process throughout the United Nations system.
وفي اﻷمم المتحدةاتخذ سفراء" أصدقاء اﻻئتمان الصغير" المبادرة بمتابعة تنفيذ العملية من خﻻل منظومة اﻷمم المتحدةThe regional meeting reviewed also the implementation process of the Convention at all levels through an exchange of experience between Parties which are at different stages of this process. .
كذلك استعرض الاجتماع الإقليمي تنفيذ عملية الاتفاقية على جميع المستويات من خلال تبادل الخبرة بين الأطراف التي تمر بمراحل مختلفة من هذه In the process, we, the African people, have been sidelined from the policy-making, policy-orientation,and policy- implementation process in our countries.
نحن في هذه العملية، والشعوب الافريقية، قد تم تهميشها منصنع السياسات، وتوجيه السياسة، وسياسة تنفيذ عملية في بلدانناIn reality, there is a large gap betweenthe more salutary nature of criminal law and the aberrations in its implementation process, which result in grave human rights violations.
ويوجد في الواقع تفاوت كبير بينطبيعة القانون الجنائي الأفضل والانحرافات المشاهدة في عملية تطبيقه مما يؤدي إلى انتهاكات فادحة لحقوق الإنسان(a) The partnership of developed and developing countries embodied in the Monterrey Consensus required effective measurement of national and international efforts andoutcomes in the implementation process.
(أ) أن الشراكة بين البلدان المتقدمة والنامية التي جسدها توافق آراء مونتيري يتطلب In this regard, the Committee encourages the Secretary-General todesignate focal points in each department/office to facilitate the implementation process and ensure accountability for the requisite action.
وتشجع اللجنة الأمين العام في هذا الصدد علىتحديد منسقين في كل إدارة/مكتب لتسهيل تنفيذ العملية وكفالة المساءلة عن الإجراء اللازم اتخاذه
