PROCESS OF IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية تنفيذ
• طور التنفيذ
• عملية تطبيق
• مرحلة التنفيذ
• قيد التنفيذ
• عملية التنفيذ

Examples of using Process of implementation in English and their translations into Arabic

One recommendation was still the process of implementation.
وكانت إحدى التوصيات لا تزال قيد التنفيذ

The process of implementation and the review of implementation should be seen as a continuous activity.
وينبغي أن يُنظر إلى عملية التنفيذ واستعراض التنفيذ كنشاط متواصل

The recommendations had generally been accepted and several were in the process of implementation.
وقد قُبلت التوصيات عموما والعديد منها بصدد التنفيذ

It will enable us to master the process of implementation and to achieve the objectives of NEPAD.
وستمكننا من السيطرة على عملية التنفيذ وتحقيق أهداف الشراكة

Insurance programs specially designed for foreign workers are in the process of implementation.
وهناك برامج تأمين مصممة خصيصا للعمال الأجانب في مرحلة التنفيذ

Supervise, monitor and evaluate the process of implementation of the decision of HMG/N.
الإشراف على عملية تنفيذ قرارات حكومة صاحبة الجلالة في نيبال، ورصدها وتقييمها

Egypt considers that the recommendations Nos. 85119 have already been implemented or in the process of implementation.
وتعتبر مصر أن التوصيات رقم 85 إلى 119 قد نفذت بالفعل أو في طور التنفيذ

The process of implementation and the review of implementation should be seen as a continuous activity(Finland).
ينبغي أن يُنظر إلى عملية التنفيذ واستعراض التنفيذ كنشاط متواصل(فنلندا

The following recommendations enjoy the support of Peru which considers that they are in the process of implementation.
وتحظى التوصيات التالية بتأييد بيرو وترى أنها في طور التنفيذ

The process of implementation of the new talent management system has further exacerbated delays in the recruitment process.
وأدت عملية تطبيق نظام إدارة المواهب الجديد إلى المزيد من تفاقم التأخير في عملية التوظيف

Recommendations for the biennium 1998-1999a which have not been implemented or which are in the process of implementation.
التوصيات لفترة السنتين 1998-1999(أ) التي لم تنفذ أو الموجودة قيد التنفيذ

On my part, I am determined to continue my efforts to accelerate the process of implementation and to facilitate the efforts of the Mozambican people to bring it to a final success.
ومن ناحيتي، فإني مصمم على مواصلة جهودي للتعجيل بعملية التنفيذ وتيسير جهود الشعب الموزامبيقي الرامية إلى تتويجها بالنجاح

Of the 108 critical recommendations, 37 were implemented and 52 were in the process of implementation.
ومن بين التوصيات الانتقادية الـ 108، نُفذت 37 توصية وكانت هناك 52 توصية في مرحلة التنفيذ

The process of implementation has to involve a wide array and diversity of partners and actors in development, acting in close concert, collaboration and cooperation.
وكذلك، ينبغي أن تشارك في عملية التنفيذ هذه مجموعة واسعة ومتنوعة من الشركاء واﻷطراف الفاعلة في التنمية، في إطار تعاون وتآزر وثيقين

Table A. 2 Recommendations for the biennium 1998-1999 which have not been implemented or which are in the process of implementation.
الجدول ألف- 2 التوصيات لفترة السنتين 1998-1999 التي لم تنفذ أو الموجودة قيد التنفيذ

A more detailed review of the provisions of the two Treaties, their scopes and the process of implementation is provided in the separate background papers prepared by the respective secretariats.
ويرد استعراض أكثر تفصيﻻ ﻷحكام المعاهدتين ونطاقهما وعملية تنفيذهما في ورقتي معلومات أساسية مستقلتين من إعداد أمانة كل منهما

The Committee points out, in this connection, that some of what has been approved in the past is still in the process of implementation.
وتوضح اللجنة، في هذا الصدد، أن بعض ما ووفق عليه في الماضي لا يزال في طور التنفيذ

Of the 29 partially implemented recommendations, most were in the process of implementation with clear target dates for implementation and showing a positive trend of progress.
كان معظم التوصيات التي نفذت جزئيا وعددها 29 توصية في طور التنفيذ وبمواعيد مستهدفة واضحة للتنفيذ وكانت هذه التوصيات تبدي اتجاها إيجابيا نحو التقدم

A number of measures to revamp the organisationorganization are, as reported below, already in place or in the process of implementation.
وبدأ بالفعل اتخاذ عدد من تدابير تجديد المنظمة، يرد بيانها أدناه، أو هي في طور التنفيذ

The recent elections in Bosnia and Herzegovina have ended a cycle in the process of implementation of the Dayton Agreement that was marked by an inevitable predominance of military over civilian aspects.
إن اﻻنتخابات التي أجريت مؤخرا في البوسنة والهرسك قد أنهت حلقة في عمليــة تنفيــذ اتفاق دايتون اتسمت بالسيطرة الحتمية للجانب العسكري على الجانب المدني

Recommendations that enjoy the support of the Government of Pakistan and have already been implemented or in the process of implementation.
التوصيات التي تحظى بدعم حكومة باكستان والتي تم تنفيذها بالفعل أو هي في طور التنفيذ

A number of other steps have been taken aimed at accelerating the process of implementation of the agreements reached.
واتخذ عدد من الخطوات اﻷخرى استهدفت اﻹسراع بعملية تنفيذ اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها

II. The following recommendations enjoy the support of Portugal which considers that they are already implemented or in the process of implementation.
ثانياً- تحظى التوصيات التالية بتأييد البرتغال التي ترى أنها نُفذت أصلاً أو في طور التنفيذ

In its resolution 60/283, the General Assembly approved the resources to begin the process of implementation of IPSAS at the United Nations.
وافقت الجمعية العامة في قرارها 60/283 على توفير الموارد اللازمة لبدء عملية تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة

Moreover, a comprehensive package of human rights initiatives had been announced, some of which were already in the process of implementation.
وفضلا عن ذلك، أعلن عن مجموعة شاملة من مبادرات حقوق الإنسان، وبعض منها في طور التنفيذ بالفعل

Of 124 recommendations, Estonia supported 88, of which 8 had already been implemented, 1 was in the process of implementation, while 20 had been rejected.
وأيدت إستونيا 88 توصية متن مجموع 124 توصية وتم بالفعل تنفيذ 8 توصيات ولا تزال توصية في طور التنفيذ بينما رُفضت 20 توصية

JS8 stated that the first phase of the Plan, which aimed at improving the relevant legislation, was in the process of implementation.
وذكرت الورقة المشتركة 8 أن المرحلة الأولى من خطة العمل، التي تهدف إلى تحسين التشريعات ذات الصلة، قد دخلت طور التنفيذ

(d) Analytical overview of the United Nations joint programmes on gender equality. This joint evaluation is in the process of implementation.
(د) عرض تحليلي عام لبرامج الأمم المتحدة المشتركة بشأن المساواة بين الجنسين- يمر حاليا هذا التقييم المشترك بمرحلة التنفيذ

Lebanon recalled that it had accepted a large number of recommendations, some of which had already been implemented or were in the process of implementation.
وذكّر لبنان بأنه كان قد قبِل عدداً كبيراً من التوصيات بعضها قد نُفّذ بالفعل أو هو في طور التنفيذ

It noted that Algeria had made five recommendations, which enjoyed Panama ' s support, or were regarded as having been implemented or in the process of implementation.
وأشارت إلى أن الجزائر كانت قد قدمت خمس توصيات حظيت بتأييد بنما أو اعتُبرت في حكم المُنفّذة أو في طور التنفيذ

How to use "process of implementation" in a sentence

Do you feel like the process of implementation is a little daunting?

To analyse the process of implementation of the Act by describing the pattern and process of implementation through monitoring and research.

This will smooth the process of implementation and make it much more manageable.

The concept and process of implementation of HACCP in an industry. 129. 31.

The ACA has been in an evolving process of implementation since its signing.

This problem will be addressed in the process of implementation of this document.

The process of implementation and integration of new systems often requires data conversion.

Take part in your project through an iterative process of implementation and feedback.

I haven’t completed the process of implementation yet (in fact I’ve hardly started).

Therefore a process of implementation of the Customs Union legislation is under way.