What is the translation of " PROCESS OF IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtási folyamatának
• a végrehajtás folyamatán

Examples of using Process of implementation in English and their translations into Hungarian

Never before, however, has so much depended on the process of implementation.
Ugyanakkor még soha ezelőtt nem múlott ilyen sok a végrehajtás folyamatán.

The entire process of implementation is monitored. We help with orders and coordinate.
A kivitelezés teljes folyamatát végigkövetjük. Segítünk a rendelések során.

At the end of 2004, five actions were still in the process of implementation(55).
A 2004. év végén öt intézkedés még megvalósítás alatt állt(55).

The process of implementation of modern construction is not possible without a general design.
A folyamat végrehajtása modern építési nélkül nem lehetséges az általános tervezési.

Carries out analysis and evaluation in the process of implementation of decisions.
A döntések végrehajtásának folyamatában elemző és értékelő tevékenységet végez.

This concerns both the process of implementation with all its stages, and the final result or its variants should be obtained.
Ez mind a végrehajtási folyamatot, mind az összes szakaszát érinti, és a végeredményt vagy annak változatait kell beszerezni.

We provided the full project management for the process of implementation.
A megvalósítások során teljes körű projektmenedzsment keretében irányítottuk a folyamatokat.

At present the process of implementation of the degrees is a reality, eight degrees have started the process with favorable results.
Jelenleg a fokozatok megvalósításának folyamata valóságos, nyolc fokos elindította a folyamatot kedvező eredményekkel.

The energy and climate change package is part of Community legislation and is in the process of implementation.
Az energetikai és klímacsomag a közösségi jog része, és végrehajtása folyamatban van.

Member States are invited to start the process of implementation immediately after the entry into force of the Directive.
A Bizottság felkéri a tagállamokat, hogy a végrehajtási eljárást az irányelv hatálybalépését követően haladéktalanul indítsák meg.

My opinion: much more will be needed, the costs will grow during the process of implementation.
Egyébként az a véleményem, hogy jóval többet fognak elkölteni, a költségek a megvalósítás során emelkedni fognak.

The process of implementation statuses can be measured and monitored with the integrated technical support provisioning systems.
A folyamat végrehajtásának állapota, státuszai mérhetőek, monitorozhatóak és azok integráltak a teljes technikai support-tal és provisioning rendszerekkel.

This programme is only implemented with the EIB in border regions and is still in the process of implementation.
E programot az EBB-vel csak a határ menti régiókban hajtják végre, és e végrehajtás még mindig folyamatban van.

The process of implementation begins with an analysis and during the process we continuously monitor the results in order to guarantee success.
A megvalósítás folyamata elemzéssel kezdődik, majd a lebonyolítás során folyamatosan monitorozzuk az eredményeket, így biztosítva a sikert.

Member of the Commission.- Mr Kelly, the Floods Directive was adopted in 2007 and the process of implementation is under way.
A Bizottság tagja.- Kelly úr, az árvizekről szóló irányelvet 2007-ben fogadták el, és végrehajtása folyamatban van.

After the Planning section, I introduce the process of implementation and the working mechanism of a few important functions, keeping in mind the security and performance issues.
A tervezés befejezése után ismertetem az implementáció menetét és néhány lényeges funkció működését, kiemelt figyelmet fordítva a webalkalmazás biztonságára és teljesítményére egyaránt.

The second part contains information electronics and demonstrates the design of the main electric circuit and the process of implementation.
A második részt az információs elektronika illetve főáramkör tervezésének és a megvalósítás folyamatának bemutatására szentelem.

Complete the process of implementation of national lifelong learning strategies, paying particular attention to the validation of non-formal and informal learning and guidance.
Az egész életen át tartó tanulás nemzeti stratégiái végrehajtási folyamatának befejezése, különös figyelmet fordítva a nemformális és informális tanulás elismerésére és a pályaorientációra.

Consequently, I think that Parliament should provide monitoring of the process of implementation of the directive by Member States.
Ezért azt gondolom, hogy a Parlamentnek kellene ellenőriznie az irányelv tagállamokban történő végrehajtásának folyamatát.

The ECB will continue to support this process of implementation and contribute to it through its participation as an observer in the BCBS and its main sub-structures, including the Accord Implementation Group.
Az EKB a továbbiakban is támogatja a folyamat végrehajtását, megfigyelőként részvételével járul hozzá a BCBS és főbb szerveinek, ezek között a Tőkeegyezmény Bevezetési Csoport munkájához.

As regards multiannual programming, some agencies have already implemented a multiannual programme. Others are in the process of implementation.
Ami a többéves programozást illeti, egyes ügynökségek már hajtottak végre többéves programot, másoknál pedig most van folyamatban a végrehajtás.

A more strategic approach based on European priorities will frame the process of implementation at EU level of cohesion policy, at the national level and then down to the regional and local level.
A nemzeti és az alsóbb regionális és helyi szinteken a kohéziós politika uniós szintű végrehajtási folyamata egy európai prioritásokon alapuló stratégiaibb megközelítésbe fog illeszkedni.

The European Council is invited to urge Member States to make the early and effective implementation of the Services Directive a top priority and to closely with the European Commission to facilitate and coordinate this process of implementation.
Az Európai Tanács felkérést kap arra, hogy arra ösztönözze a tagállamokat, hogy a szolgáltatások irányelv minél hamarabbi és hatékonyabb életbe léptetését első számú prioritásként kezeljék, és szorosan működjenek együtt az Európai Bizottsággal a végrehajtás folyamatának elősegítése és koordinálása érdekében.

Lifelong learning strategies: Complete the process of implementation of national lifelong learning strategies, giving particular attention to the validation of non-formal and informal learning and guidance.
Az egész életen át tartó tanulásra irányuló stratégiák: Helyénvaló lenne tökéletesíteni az egész életen át tartó tanulásra irányuló nemzeti stratégiák végrehajtási folyamatát, különleges figyelmet szentelve a nemformális és informális tanulás elismerésére, illetve a pályaorientációra.

Last but no least, it has to be underlined that the European Commission continues to closely monitor the process of implementation and application of the Directive in the EU.
Végül, de nem utolsósorban ki kell emelni, hogy az Európai Bizottság továbbra is szoros figyelemmel kíséri a végrehajtási folyamatot és az irányelv alkalmazását az EU-ban.

Urges the Commission likewise to ensure that the ban on systems lacking cages with nests for laying hens, which enters into force in 2012, is fully complied with, and calls on the Commission and Member States to introduce the necessary measures to make sure that the sector is able to comply with this obligation and to monitor the process of implementation in the Member States;
Egyszersmind nyomatékosan kéri a Bizottságot annak biztosítására, hogy a tojótyúkok esetében alkalmazott hagyományos ketrecekre 2012-ben életbe lépő tilalmat teljes mértékben tartsák be, és felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy vezessenek be szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy az ágazat képes legyen megfelelni e követelménynek, valamint arra, hogy a végrehajtás folyamatát ellenőrizzék a tagállamokban;

Within the complex statistical system in Germany, legal mandate underpinning the regular collection of statistical data collection, and limited resources, the process of implementation of relevant procedures for outstanding- small in terms of size- individual operations at state and local level requires a structural solution.
A németországi bonyolult statisztikai rendszer keretei között strukturális megoldásra van szükség a rendszeres statisztikai adatgyűjtést alátámasztó jogi felhatalmazás, valamint a korlátos erőforrások, az állami és helyi szinten folyamatban lévő- kisméretű- egyedi műveletekre vonatkozó releváns eljárások végrehajtási folyamata tekintetében.

(ac) provide EU financial and technical assistance to Georgia in order to ensure the continuation of the legislative and institutional reforms needed in order to adapt to the DCFTA and to accelerate the process of implementation of the Key Recommendations set out in the EU-Georgia Action Plan;
(ab) uniós pénzügyi és műszaki segítségnyújtást kell biztosítani Grúziának a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térséghez való igazodást célzó jogi és intézményi reformok folytatásának biztosítása érdekében, valamint az EU- Grúzia cselekvési tervben megfogalmazott fő ajánlások végrehajtási folyamatának felgyorsítására;

Binding commitments related to voluntary separation by a vertically integrated undertaking which has been designated as having significant market power in one or more relevant markets can add predictability and transparency to the process, by setting out the process of implementation of the planned separation, for example by providing a roadmap for implementation with clear milestones and predictable consequences if certain milestones are not met.
Az egy vagy több piacon jelentős piaci erővel rendelkezőként azonosított, vertikálisan integrált vállalkozások önkéntes szétválására vonatkozó, kötelező erejű kötelezettségvállalások tervezhetőbbé és átláthatóbbá teszik a folyamatot, mégpedig azáltal, hogy meghatározzák a tervezett szétválasztás végrehajtásának folyamatát, például a részcélok kijelölésével és annak bemutatásával, hogy milyen következményekkel járhat, ha az egyes részcélok mégsem valósulnak meg.

The processes of implementation will be represented in a'Project Audit Trail' in which all actors and outputs of the project administrative management will be identified.
A végrehajtás folyamatai ezt követően a Projekt Auditban lesznek nyomon követhetőek, ahol a projekt adminisztratív menedzsmentjének valamennyi szereplője és kimenetele meghatározásra kerül.