Examples of using Process of implementation in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
(in the process of implementation or preparing for implementation). .
( у фази реализације или припреме за Most of the actions have been completed or are in the process of implementation.
Већина планова је реализована или је у процесу реализације.Thaci: The process of implementation of these funds is in the first step.
Tači: Proces implementacije tih sredstava je u početnoj fazi.This system is linked to the Minsk agreements that are still in the process of implementation.
Подсећам да је овај систем повезан с Минским споразумом који је још у фази испуњавања одредби.Hence, the process of implementation of the Convention is going with impediments.
У овом делу имплементације конвенције и даље постоје препреке.Judging by the“roadmap” of this project, both of them should already be in the process of implementation.
Судећи по“ мапи пута” овог пројекта, обојица би већ требали бити у процесу имплементације.A great number is in the process of implementation and are planned to be finalized by the end of this year.
Велики број је у фази реализације и планира се да се окончају до краја ове године.Audits according to the international environmental management standard DIN ISO 14001 are in the process of implementation.
Revizije u skladu sa međunarodnim ekološkim standardom za sisteme upravljanja DIN ISO 14001 su u procesu implementacije.In the process of implementation of the project also do not have time to submit its documentation for approval.
У процесу реализације пројекта такође немају времена да поднесу своју документацију на усвајање.CAS has conducted significant activities in the process of implementation of the system of financial management and control.
У УЦ су спроведене значајне активности у поступку имплементације система финансијског управљања и контроле.In the process of implementation of the methods, which are aimed at increasing the penis, a man should abandon the consumption of these products.
У процесу извођења техника, акција која има за циљ повећање пениса, човек треба да се одрекне храну наведених производа.The foundation and functioning of a budget fund for energy efficiency is the central activity in the process of implementation of the local action plan.
Оснивање и функционисање буџетског фонда за енергетску ефикасност је централна активност у процесу имплементације локалног акционог плана.She added that the process of implementation of SDGs is integrated in Serbia's very European integration process.
Она је нагласила да је процес имплементације Циљева интегрисан у сам According to the National Audit Office, out of the 53, 30 were implemented, five were in the process of implementation while 8 recommendations have been implemented at all.
Prema izveštaju Kancelarije nacionalnog revizora, od ovog broja je primenjeno 30, 15 je u procesu primene, dok 8 preporuka nije primenjeno.She added that the process of implementation of SDGs is integrated in Serbia's very European integration process.
Ona je naglasila da je proces implementacije Ciljeva integrisan u sam Furthermore, the work shall be carried out with active participation of all local communities,both in the process of decision-making and in the process of implementation.
Цео посао ће, такође, бити изведен уз активно учешће свих локалних заједница иу This concerns both the process of implementation with all its stages, and the final result or its variants should be obtained.
Ово се односи како на процес имплементације са свим његовим фазама, тако и Project Steering Committee set the priorities for Project implementation, monitors the progress made in the process of implementation, and approves the annual Work Plan.
Надзорни одбор Пројекта утврдио је приоритете за спровођење Пројекта,прати напредак који је остварен у процесу имплементације и одобрава годишњи План рада.At present the process of implementation of the degrees is a reality, eight degrees have started the process with favorable results.
Тренутно је процес реализације степена стварност, осам степени је започео Project Steering Committee set the priorities for Project implementation, monitors the progress made in the process of implementation, and approves the annual Work Plan.
Nadzorni odbor Projekta utvrdio je prioritete za sprovođenje Projekta,prati napredak koji je ostvaren u procesu implementacije i odobrava godišnji Plan rada.OSCE will not stop here, butwill continue to participate in the process of implementation of this Agreement, and it is especially important to us to see what will happen in the Working Groups“, concluded Urstad.
OEBS ne staje ovde,već nastavljamo da učestvujemo u procesu primene ovog sporazuma, posebno nam je važno šta će se desiti u radnim grupama“, zaključio je Urstad.Minister Branko Ružić expressed his deep gratitude for the support provided by the Federal Republic of Germany in the process of implementation of the public administration reform in Serbia.
Министар Бранко Ружић изразио је велику захвалност за подршку коју Савезна Република Немачка пружа у процесу спровођења реформе јавне управе у Србији.During the process of implementation and evaluation, a documentary movie will be filmed, to promote benefits of individual projects and to demonstrate the value of innovations and community engagement.
Током процеса имплементације и евалуације биће снимљен документарни филм који ће промовисати користи од сваког појединачног пројекта и показати вредност иновација и укључивања локалних заједница.Maliqi said that during 2016 there 36 recommendations provided“out of which 20 recommendations have been implemented or55.5 per cent while in the process of implementation are another 16 recommendations or 44.4 per cent”.
Maliqije rekla da je tokom 2016. godine dato 36 preporuka„ od kojih je u potpunosti primenjeno 20 preporukaili 55. 5%,dok je u procesu primene 16 preporuka ili 44. 4%”.Bearing in mind the importance and complexity of the process of implementation of Basel III standards, the Strategy will, when necessary, be amended and/or supplemented, taking into account new circumstances and challenges as they emerge.
Имајући на уму значај и комплексност процеса увођења Базела III, ова стратегија ће се по потреби мењати и/ или допуњавати, у складу с новим околностима и изазовима.Chief war crimes prosecutor Carla del Ponte said that the failure of the RS, Croat andSerb authorities to arrest and hand over ICTY indictees could derail the process of implementation of the court's UN-endorsed completion strategy.[AFP].
Glavni tužilac Haškog suda Karla del Ponte kaže da bi, ukoliko vlasti RS, Hrvatske iSrbije ne uhapse i izruče haške optuženike, proces implementacije završne strategije suda mogao biti doveden u pitanje.[ AFP].The seminar is intended for journalists who wish to participate in the process of implementation of environmental regulations in Serbia and to contribute to investigative journalism in the field of environmental protection.
Seminar je namenjen novinarima koji žele da se uključe u proces implementacije ekološke regulative u Srbiji i daju u budućnosti lični doprinos istraživačkom novinarstvu na polju i u oblasti zaštite životne sredine.According to the statistics made available by the Board, during 2017, 21 recommendations were provided out of which 16 recommendations were fulfilled or 80.95 per cent while five recommendations or19.04 per cent are in the process of implementation of recommendations.
Prema ciframa koje je Bord stavio na raspolaganje, tokom 2017. godine data je 21 preporuka, od kojih je u potpunosti primenjeno 16 preporuka ili80. 95%, dok je u procesu primene bilo 5 preporuka ili 19. 04%.It is also necessary, Mr. President,to include the entire United Nations system in the process of implementation of the recommendations of the Reports and upgrade the training of peacekeeping participants.
Указујемо на неопходност дацелокупан систем УН буде укључен у процес примене препорука из извештаја. Сматрамо да је потребно додатно развити и унапредити обуку за учешће у мировним операцијама.The normative infrastructure was made, more strictly defined system of responsibility, irresponsible business policy was eliminated, the problem of liquidity avoided,quality assurance policy adopted and the process of implementation of the quality management system was initiated.
Израђена је нормативна инфраструктура, строже дефинисан систем одговорности, сузбијена неодговорна пословна политика,избегнут проблем ликвидности, усвојена политика квалитета и покренут процес имплементације система менаџмента квалитета.
