What is the translation of " PROCESS OF INTEGRATION " in Serbian?

• proces integracije
• процес интеграције
• procesu integracije
• процесу интеграције
• proces evrointegracija

Examples of using Process of integration in English and their translations into Serbian

If left unresolved, the quarrel has the potential to disrupt the process of integration.
Ako spor ostane nerešen, mogao bi da poremeti proces integracije.

Kazakhstan plays a key role in the process of integration in the Eurasian space.
Казахстан игра кључну улогу у процесу интеграције у евроазијске простору.

It is this process of integration that offers the greatest hope for peace and prosperity in the region.
To je proces integracije koji pruža najveću nadu za mir i prosperitet u regionu.

The economic crisis could end up accelerating this process of integration, but at what cost to the EU's long-term legitimacy?
Ekonomska kriza bi mogla da ubrza ovaj proces integracije, ali koliko će zbog toga pretrpeti legitimitet EU?

It is this process of integration that offers the greatest hope for peace and prosperity in the region.
То је процес интеграције који пружа највећу наду за мир и просперитет у региону.

While entry into NATO is not a prerequisite for joining the EU, the process of integration has historically followed that sequence.
Mada ulazak u NATO nije preduslov za pridruživanje EU, proces integracije oduvek je sledio nakon toga.

The process of integration has not"commenced yesterday", and is often conditioned by objective circumstances within the EU itself.
Процес интеграција није„ почео јуче“, и често је условљен објективним околностима унутар саме ЕУ.

It also helps because the international community has defined partners, which will speed up the process of integration.
Takođe, svima će biti lakše jer međunarodna zajednica sada ima jasno definisane partnere, što će ubrzati proces integracije.

The process of integration is the infinite summation of the product of a function x which is f(x) and a very small delta x.
Процес интеграције је бесконачна сумација производа функције к која је ф( к) и врло мала делта к.

LDS Charities partners with the Croatia Red Cross and Medicins Du Monde to assist refugees in their process of integration.
Добротворна организација СПД-а са Црвеним крстом Хрватске и Medicins Du Monde помаже избеглицама у њиховом процесу интеграције.

The move of Kosovo further in the process of integration in the community of nations should be guaranteed," O'Reilly said.
Dalje kretanje Kosova u procesu integracije u zajednicu nacija trebalo bi da je osigurano", rekao je Orajli.

The negotiation is open, I must say the European Union worked here very positively with positive intents, also because this is the condition that favors a process of integration.
Pregovor je otvoren, moram reći da je Evopska Unija ovde radila jako pozitivno sa pozitivnim namerama, takođe jer je to uslov koji favorizuje proces integracije.

The process of integration was spearheaded by a small group of far sighted statesmen who practiced what Karl Popper called piecemeal social.
Процес интеграције је започела мала група далековидих државника који су практиковали оно што је Карл Попер назвао насумични социјални инжењеринг.

Zaev called on VMRO-DPMNE leader to accept his invitation for a meeting and said that he doesn't intend on declaring a snap election and to block the country's process of integration in the EU and NATO.
Zaev je pozvao lidera VMRO-DPMNE da prihvati poziv na sastanak i rekao da ne namerava da zakaže vanredne izbore i da blokira proces integracije zemlje u EU i NATO.

In the process of integration, there is a clear principle of conditionality, the same for all, these are the standards that the candidate is expected to implement.
У процесу интеграција јасан је принцип условљавања, исти је за све, то су стандарди за које се очекују да их кандидати примене.

In the course of 2007 the process of treasury integration and merger of the companies within the Group will be completed, so that by the end of 2008, through the unification of IT system, the process of integration would be completely finished.
Tokom 2007. godine biće završen proces integracije trezora i pripajanje kompanija unutar Grupacije, da bi do kraja 2008. godine unufikacijom IT sistema proces integracije bio u potpunosti okončan.

With time, the process of integration has touched the most sensitive fibres of national identity, especially with regard to the welfare state and social policy.
Временом је процес интеграције дирнуо у најосетљивије тачке националног идентитета, нарочито по питању социјалне државе и социјалне политике.

That is why Serbia is pursuing a responsible policy of solidarity and understanding for predicament of displaced persons.A local community is an important factor in the process of integration without whose support successful resolution of this complex problem can be hardly expected.
Zbog toga Srbija vodi odgovornu politiku solidarnosti i razumevanja za teškoće sa kojima se suočavaju raseljena lica. Lokalna zajednica je važan faktor u procesu integracije, bez čije podrške se teško može zamisliti uspeh u rešavanju ovog kompleksnog problema.

A local community is an important factor in the process of integration without whose support successful resolution of this complex problem can be hardly expected.
Локална заједница је важан фактор у процесу интеграције, без чије подршке се тешко може замислити успех у решавању овог комплексног проблема.

The purpose of this Forum was to promote the implementation of the European Convention on Human Rights at the national level, to foster regional cooperation in the context of the continued development of the rule of law and human rights and to assist in the process of integration of the region into the EU.
Циљ Форума је промовисање имплементације Европске конвенције о људским правима у региону, пружање подршке регионалној сарадњи у даљем развоју владавине права и људских права и пружање помоћи у процесу интеграције региона у ЕУ.

A local community is an important factor in the process of integration without whose support successful resolution of this complex problem can be hardly expected.
Lokalna zajednica je važan faktor u procesu integracije, bez čije podrške se teško može zamisliti uspeh u rešavanju ovog kompleksnog problema.

This business meeting under the slogan'Euro Vision' will be dedicated to the future of Euro: to the importance of keeping the common currency strong and to developing trends in the Euro Zone countries with special emphasis on the possibilities that the process of integration with Europe brings to Serbia and to the countries in the region.
Ovaj poslovni skup sa sloganom" Evro vizija" biće posvećen budućnosti evra: značaju očuvanja jake zajedničke valute i trendovima u razvoju zemalja evro zone uz poseban osvrt na mogućnosti koji proces evrointegracija donosi Srbiji i zemljama u regionu.

Joksimović has emphasized that the process of integration is the process of adopting new standards, followed by their implementation i.e. effective application.
Јоксимовић подвлачи да је процес интеграција процес усвајања нових стандарда, а затим и њихова имплементација, односно делотворно спровођење.

The conference titled'Euro Vision' will be dedicated to the future of Euro: to the importance of keeping the common currency strong and to the trends in the development of the countries in Euro Zone with special emphasis on the possibilities that the process of integration with Europe brings to Serbia and to the countries of the region.
Konferencija pod nazivom" Evro vizija" biće posvećena budućnosti evra: značaju očuvanja jake zajedničke valute i trendovima u razvoju zemalja evro zone uz poseban osvrt na mogućnosti koji proces evrointegracija donosi Srbiji i zemljama u regionu.

Kragujevac completed the process of integration of Piraeus Bank ad Belgrade over the weekend, thus expanding its operations and strengthening its position in the banking market.
Kragujevac je tokom vikenda uspešno završila proces integracije Piraeus banke ad Beograd čime je proširila svoje poslovanje i ojačala poziciju….

Following the adoption of the Strategy for the Western Balkans, we look forward to further contributing to the process of integration, by combining our financial instruments with the EU budget, in order to prvide lasting and sustainable development, thus encouraging the necessary investments of the private sector….
Након усвојене европске Стратегије за Западни Блакан ове недеље, радујемо се да у будућности још више допринесемо процесу интеграција, комбиновањем наших финансијских инструмената са буџетом ЕУ, за дуготрајан и одржив развој, подстичући тако и потребне инвестиције приватног сектора….

The process of integration and reforms is a process which does not end with the membership, she has explained, stressing that it is a process of constant movement.
Процес интеграција и реформи је процес који се не завршава чланством, објашњава она, и истиче да је то процес сталног кретања.

Since January 2008, the University of Banja Luka has been entering the process of integration, so today the Faculty of Technology and other faculties work and act as organizational units of an integrated University.
Од јануара 2008. године Универзитет у Бањој Луци улази у процес интеграције, тако да данас Технолошки факултет и други факултети раде и дјелују као организационе јединице интегрисаног Универзитета.

The process of integration was spearheaded by a small group of far sighted statesmen who recognized that perfection was unattainable and practiced what Karl Popper called piecemeal social engineering.
Процес интеграције је започела мала група далековидих државника који су практиковали оно што је Карл Попер назвао насумични социјални инжењеринг.

It will also frustrate the process of integration with the European energy system and maintain the countries dependence on Russia and Belarus for electricity imports during crisis periods.
Такође ће ометати процес интеграције са европским енергетским системом и задржати зависност земаља од Русије и Белорусије за увоз електричне енергије у кризним периодима.