Examples of using Process of integration in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If left unresolved,the quarrel has the potential to disrupt the process of integration.
Similar to the process of integration, it is important to give a voice to migrants and citizens.
Slično kao i u postupku integracije, važno je dati glas migrantima i građanima.While entry into NATO is not a prerequisite for joining the EU, the process of integration has historically followed that sequence.
Iako ulazak u NATO nije preduvjet za priključenje EU, proces integracije uvijek je slijedio nakog toga.The European process of integration, internationalization and globalization pose great challenges for teacher education in Europe.
Obrazovanje učitelja i nastavnika u Europi nalazi se pred velikim izazovima uslijed europskih integracijskih procesa, internacionalizacije i globalizacije.This, the V4 foreign ministers believe,"will give further impetus to the process of integration and encouragement to the applicant countries to carry out reforms.
To će, smatraju ministri vanjskih poslova V4,"dati dodatni zamah procesu integracije i potaknuti zemlje kandidate na provedbu reformi.
People also translate
Through developing child's gifts and talents in the mixed group, where children from vulnerable andsafe environments meet together, the process of integration will be promoted.
Kroz razvoj djeteta darove i talente u miješanu grupu, gdje djeca iz ranjiv isigurnom okruženju to meet together, proces integracije će biti unaprijeđen.The move of Kosovo further in the process of integration in the community of nations should be guaranteed," O'Reilly said.
Daljnje kretanje Kosova u procesu integracije u zajednicu naroda trebalo bi biti osigurano", kazao je O'Reilly.The presiding process as well as the challenges it brings for the administration andpolitics completed the process of integration to the EU and brought functional membership.
Naime, tek predsjedanje i svi izazovi koje ono donosi za administraciju ipolitiku dovršili su proces integriranje države u EU, odnosno funkcionalno članstvo.Nevertheless, the process of integration if not fully completed, just only the first stage of this Bitcoin micropayments has been finished, which shows that such money transferring is possible.
Štoviše, proces integracije ako ne i potpuno završena, samo samo prva faza ovog Bitcoin micropayments je završen, što pokazuje da je takav prijenos novca je moguće.Glover: Clearly, these elections are pivotal for Albania's future,both in terms of the country's further democratic development as well as the process of integration into European structures.
Glover: Jasno je kako su ovi izbori presudni za budućnosti Albanije, kakou smislu daljnjeg demokratskog razvitka zemlje tako i procesa integracije u europske strukture.The same or similar services are available to refugees also in the process of integration, either at our centres or via teams that visit refugees when they leave the retention or reception centre.
Iste ili slične usluge dostupne su izbjeglicama i u procesu integracije, i to u našim centrima ili preko timova koji posjećuju izbjeglice kada izađu iz prihvatilišta ili prihvatnog centra.The process of integration has recently been conducted, and it will be followed by a test phase, in which possible difficulties and bugs will be resolved before putting the system to use.
Proces integriranja netom je završen pa je potrebno provesti testnu fazu funkcioniranja istog kako bi se, prije same primjene, uočili i otklonili eventualni nedostaci ili poteškoće u funkcioniranju.The promotion of these values, the involvement of European citizens in the process of integration as well as the concept of European remembrance are issues intrinsically related to the European project.
Promicanje tih vrijednosti, sudjelovanje europskih građana u procesu integracije te pojam europskog sjećanja usko su povezani s pitanjima europskog projekta.The prospects of joining the EU served as a strong impetus for the implementation of reforms in Bulgaria and Romania, the Bank experts noted, stressing,however, that the process of integration was far from over.
Planovi o pridruživanju EU služili su kao snažna pokretna sila za implementaciju reformi u Bugarskoj i Rumunjskoj, napomenuli su stručnjaci Banke,naglašavajući da je proces integracije ipak daleko od završenog.We want you to send us a short story inspired by the EU, its culture andthe values it promotes, the process of integration your country is going through and your expectations related to this process. .
Želimo da nam pošaljete kratku priču inspiriranu Europskom unijom, njezinom kulturom ivrijednostima koje promovira, kao i procesom integracije kroz koji vaša zemlja prolazi, te vašim očekivanjima u vezi s tim Now that Serbia-Montenegro's action plan on harmonising economic relations is final, the public is looking with optimism to the Thessaloniki summit,where it expects the country will receive clear encouragement for the process of integration.
Sada kada je provedbeni plan harmonizacije tržišta Srbije i Crne Gore završen, javnost s više optimizma gledana summit Main issues that occur when dealing with unaccompanied minors, such as children gone missing orextreme introversion which hinders the process of integration, could be prevented by building a strong connection between a minor and assigned caregiver.
Glavni problemi koji se pojavljuju pri radu s maloljetnicima bez pratnje, kao što su nestala djeca iliekstremno povlačenje u sebe koje otežava proces integracije, mogu se prevenirati izgradnjom snažne veze između maloljetnika i dodijeljenog mu skrbnika.This phenomenon is also prompting European society and its institutions as a whole to seek a just order and forms of coexistence capable of respecting everyone, as well as the demands of legality,within a feasible process of integration.
Ta pojava nuka i cjelokupno europsko društvo i njegove ustanove da traže pravedan poredak i oblike suživota koji svakoga poštuju, tetakođer i zakonitost u procesu moguće integracije.The results of this Study enable better recognition of the needs of the beneficiaries of international protection in process of integration to the European labor market, as well as the incentive for introducing specific measures tailored to these needs.
Rezultati ove Studije omogućavaju bolje prepoznavanje potreba korisnika međunarodne zaštite u procesu integracije na europsko tržište rada te daju poticaj za uvođenje specifičnih mjera skrojenih prema tim potrebama.The University of Virginia began the process of integration even before the 1954 Brown v. Board of Education decision mandated school desegregation for all grade levels, when Gregory Swanson sued to gain entrance into the universityâ€TMs law school in 1950.
Sveučilište u Virginiji počeo proces integracije čak i prije nego što je 1954 Brown v. Odbor za obrazovanje Odluka mandat škola desegregacija za sve razine razreda, kada je Gregory Swanson tužio steći ulaz u sveučilišnoj pravni fakultet u 1950.Choose appropriate methods to work with missing data and data transformation, recommend solutions to identified problems when preparing data andchoose adequate solution for a problem in the process of integration, normalization and data discretization.
Odabrati adekvatne metode za rad s nedostajućim podacima i transformaciju podataka, preporučiti rješenja za probleme prepoznate prilikom pripreme podataka teodabrati adekvatno rješenje za određeni problem u procesu integracije, normalizacije i diskretizacije podataka.Administration that is to give answers to thousands of questions of the European Commission from the questionnaire,should also prepare a planning document in the process of integration, harmonise the local legislation with the regulations of the EU, plan the pre-accession assistance of the European Union, prepare the system regulations, and lead negotiations on membership in the EU when the time comes for that.
Uprava koja treba dati odgovore na hiljade pitanja Evropske komisije iz upitnika,treba da pripremi i planski dokument u procesu integrisanja, uskladi domaće zakonodavstvo sa propisima EU, isplanira predpristupnu pomoć Evropske unije, pripremi sistemske propise ali i vodi pregovore o članstvu u EU kada za to dođe vrijeme.The round table is one of the last activities of the EU IN Forum project, which GONG has been implementing over the past year with the aim of strengthening the public debate and dialogue in Croatia,as well as the understanding of the process of integration and EU membership.
Okrugli stol je jedna od posljednjih aktivnosti projekta EU IN FOrum, što ga GONG provodi unazad godinu dana s ciljem jačanja javne debate idijaloga u Hrvatskoj, te razumijevanja procesa integracije i članstva u EU.Where appropriate, depending on the length of the placement, the sending organisation and the line manager from the hosting organisation, together with the EU Aid Volunteer,shall carry out a joint mid-term performance review to formally evaluate the process of integration, progress on objectives, and to re-adjust the objectives and task assignment and the learning and development plan.
Prema potrebi, ovisno o trajanju upućivanja, organizacija pošiljateljica i izravno nadređeni iz organizacije primateljice zajedno s volonterom za humanitarnu pomoć EU-a provode zajedničkisrednjoročni pregled radne uspješnosti kako bi službeno procijenili postupak integracije, napredak u odnosu na ciljeve te prilagodili ciljeve, zadatke i plan učenja i razvoja.In order to accomplish this, the first step is conducting focus groups in every partner organisation's country and acquiring information from young refugees themselves what kind of support they need andwhat are the main challenges they face in the process of integration.
Da bi se to postiglo, prvi korak je provođenje fokus grupa u zemlji svake partnerske organizacije i dobivanje informacija od samih mladih izbjeglica o tome kakva podrška im je potrebna ikoji su glavni izazovi s kojima se suočavaju u procesu integracije.The development of scientific-research and teaching portfolio rendered possible for the Faculty of Engineering to coordinate its activities with the streamlines of EU Lisbon strategy and Bologna Process; the Faculty thus acts in synchrony with national and EU priorities and initiates the process of integration into the European scientific and higher education area.
Razvitakznanstveno- istraživačkog i nastavnog portfelja omogućio je Tehničkom fakultetu i usklađivanje njegovog djelovanja sa smjernicama EU Lisabonske strategije te Bolonjskog procesa,čime se Fakultet usklađuje i s nacionalnim i EU prioritetima inicirajući tako proces integracije u europski znanstveni i prostor visokog obrazovanja.It provides a 360 degrees' view of a person's current and potential future situation, it can be used as a guidance and counselling document for both the VET/labour market expert as well as the client, andit allows for a step-by-step process of integration for ongoing monitoring.
On pruža pogled na 360 stupnjeva trenutne i potencijalne situacije osobe, može se koristiti kao dokument za savjetovanje i savjetovanje za stručnjake strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, kao i za klijenta, aomogućava korak po korak proces integracije za kontinuirano praćenje.One of the objectives has been to study developmental communication among cultures in the new Europe as part of the global dialogue( i. e. the role of networks in cultural change and development) and changes taking place on all levels, especially processes of restructuring in Eastern Europe( decentralization,privatization in the field of culture) and processes of integration in Western Europe.
Jedan od ciljeva bio je istraživanje važnosti razvojnog komuniciranja medju kulturama u okviru nove Europe i globalnog dijaloga, te uloge mreža u kulturnoj promjeni i razvoju. Cilj istraživanja bile su promjene koje se zbivaju- posebno u Europi- na svim planovima( političkom, ekonomskom i kulturnom)kroz Dimitrijevic: With several decisive steps, Serbia could join the European processes of integration-- as well as NATO's Partnership for Peace-- fairly soon.
Dimitrijević: Provođenjem nekoliko odlučnih koraka, Srbija bi se mogla relativno brzo uključiti u europske procese integracije, kao i I emphasise that carrying out free andfair elections is the essential criterion for the process of EU integration.
Naglašavam kako je provedba slobodnih ipoštenih izbora ključan kriterij za proces integracije u EU.
