Examples of using Process of european integration in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Maastricht Treaty was a turning point in the process of European integration.
The key engine of the process of European integration are the reforms, and they depend solely on the Montenegrin side.
Ključan pokretač u procesu europske integracije su reforme, a one ovise isključivo o crnogorskoj strani.Serbian authorities have a lot more left to do in the process of European integration, he said.
Srbijanske vlasti trebaju još puno toga učiniti u procesu europske integracije, dodao je.But the process of European integration has not smothered the different ways of life, traditions and cultures of its peoples.
No proces ujedinjenja Europe nije zasjenio različitost života, tradiciju i kulturu njezinih naroda.While all levels of government are involved in the process of European integration, the state is the one obliged to carry it through.
Proces europskih integracija obuhvaća sve razine vlasti u BiH, ali je za vođenje tih The process of European integration, which began after centuries of blood- soaked conflicts, was welcomed by many with hope, as a guarantee of peace and security.
Proces europske integracije, nakon više stoljeća krvavih sukoba, mnogi su s nadom prihvatili kao jamstvo mira i sigurnosti- primijetili su katolički i ruski pravoslavni poglavar.(5a) The coal andsteel sectors are important in the process of European integration and have a key role in the Union's overall industrial landscape.
(5a) Sektori ugljena ičelika važni su u procesu europske integracije i imaju ključnu ulogu u cjelokupnom industrijskom sektoru Unije.They focused on parliamentary cooperation,particularly on the exchange of experiences related to the process of European integration of these countries.
Naglasak je stavljen na parlamentarnu saradnju,posebno u razmjeni iskustava vezanih za procese evropskih integracija ovih država.We strongly support each other in the process of European integration and co-operate within the Partnership for Peace programme.
Snažno podupiremo jedni druge u procesu europske integracije i surađujemo unutar programa Partnerstvo za mir.In recent months,consultations with various civil society organizations and other stakeholders on key elements of energy policy and environment in the process of European integration have been arranged.
Proteklih mjeseci uprilič ene su konsultacijesa brojnim organizacijama civilnog društva i drugim zainteresiranim stranama oko ključ nih elemenata politika energije i okoliša u procesu europskih integracija.RESOLVED to mark a new stage in the process of European integration undertaken with the establishment of the European Communities.
ODLUČNI da označe novu fazu u procesu europske integracije koji je započeo osnivanjem The aim was to develop a broader family of the houses andfoundations of leading figures who have made a significant contribution to the process of European integration since 1945 in order to federate them and engage in common projects.
Cilj joj je proširiti zajednicu političkih domova izaklada vodećih ličnosti koje su znatno doprinijele procesu europske integracije od 1945. te ih objediniti i uključiti u zajedničke projekte.Fulfilling the roadmap will help us in the process of European integration, and will improve both the safety of our citizens and citizens of Europe," said Topcagic.
Ispunjavanje mape puta pomoći će nam u procesu europske integracije i poboljšati kako sigurnost naših građana, tako i građana Europe", kazao je Topčagić.Even more importantly, it is a signal to us in Serbia to keep working and continue reforms, which, in addition to bringing changes in the country, also secure us support andcontinued acceptance in the process of European integration.
Ono što je još važnije, to je signal nama u Srbiji da nastavimo raditi i nastavimo reforme, koje nam, osim toga što donose promjene u zemlji, također osiguravaju potporu inastavak pomaka u procesu europske integracije.It agrees to amend the Treaty of Rome and to revitalise the process of European integration by drawing up a Single European Act.
Postiže se dogovor o izradi Jedinstvenog It will transform the process of European integration from a diplomatic, political and technical operation by state officials into a study subject and a point of debate among academics and students.
Njime će se proces europske integracije pretvoriti od diplomatske, političke i tehničke operacije državnih dužnosnika u predmet proučavanja i predmet rasprave među profesorima i studentima.The crisis in the accumulation regime of finance-led capitalism has brought the process of European integration to an existential transformation.
Konferencija Kriza akumulacijskog režima kapitalizma predvođenog financijama dovela je proces europskih integracija do egzistencijalne transformacije.Within the process of European integration, the strategic goal of the Republic of Croatia is as soon as possible, to establish contractual relations with the European Union through the Stabilisation and Association Agreement.
U procesu europskih integracija strateški je cilj Republike Hrvatske što prije uspostaviti ugovorne odnose s The European Parliament has played a crucial role in the process of European integration, which the Lisbon Treaty has further enhanced and consolidated.
This declaration represented the"cornerstone policy" for strengthening Adriatic and Ionian territorial cooperation, and promoting political and economic stability,thus creating a solid base for the process of European integration.
Ova deklaracija predstavljala je"političku podlogu" jačanju teritorijalne suradnje unutar Jadranske i Jonske regije i promicanju političke i gospodarske stabilnosti teje time stvorila čvrste temelje za proces europskih integracija.Montenegro was emphasised as a leader in the region in the process of European integration, and her contribution to stabilisation of the region was particularly emphasised.
Crna Gora je istaknuta kao lider u procesu evropskih integracija, a posebno je naglašen njen doprinos u pogledu stabilizacije regiona.It was designed to support a wide range of activities and organisations promoting active citizenship through the involvement of individual citizens, local authorities andcivil society organisations in the process of European integration.
Njime se podržava širok raspon aktivnosti i organizacija kojima se promiče aktivno građanstvo sudjelovanjem pojedinaca, tijela lokalnih vlasti iorganizacija civilnog društva u procesu europske integracije.The JCC encourages the Government to further improve cooperation with CSOs during the process of European integration and urges the EU institutions to provide adequate support for these models of cooperation.
ZSO potiče vladu da dalje poboljša suradnju s organizacijama civilnog društva tijekom procesa europske integracije i poziva institucije EU-a da pruže odgovarajuću podršku tim modelima suradnje.This approach was based on the idea that participation helps strengthening awareness on EU issues, developing mutual understanding and identification with Europe, andtherefore contributes to consolidating the long-term process of European integration.
Taj se pristup temelji na shvaćanju da se sudjelovanjem podiže svijest o pitanjima povezanima s EU-om, razvoju uzajamnog razumijevanja i osjećaja There were concerns about a widening gap between the public and the process of European integration; involving the elected level of government closest to the citizens was one way of closing the gap.
Pored toga, javljala se bojazan od sve većeg jaza između javnosti i postupka Europske integracije; uključivanje izabrane razine vlasti najbliže građanima bio je jedan od načina smanjenja jaza.Jeremic reiterated that the process of European integration of the Western Balkans must continue in spite of the global economic crisis, as it is in the interest of peace, stability and prosperity not only in the region but also for Europe as a whole.
Jeremić je ponovio kako se proces europske integracije zapadnog Balkana mora nastaviti unatoč globalnoj gospodarskoj krizi, budući da je to u interesu mira, stabilnosti i prosperiteta ne samo u regiji, nego i cjelokupnoj Europi.No one in BiH can dodge[the task of] strengthening the capacity of state institutions because the process of European integration implies precisely the strengthening of institutional capacity of the state, and not an entity," he added.
Nitko u BiH ne može pobjeći od[zadaća]jačanja kapaciteta državnih institucija, jer proces europskih integracija podrazumijeva upravo jačanje kapaciteta institucija države, a ne entiteta", dodao je.This is an important agreement.It will transform the process of European integration from a diplomatic, political and technical operation by state officials into a study subject and a point of debate among academics and students," said Minister of European Integration Ermelinda Meksi. AFP.
Ovo je važan sporazum,njime će se proces europske integracije pretvoriti od diplomatske, političke i tehničke operacije državnih dužnosnika u predmet proučavanja i predmet rasprave među profesorima i studentima", izjavila je ministrica Representatives of the German Parliament andthe Government have stressed that our country needs a new impetus in the process of European integration, with the aim of establishing political and economic stability and stopping the process when young people leave the country.
Predstavnici njemačkog Parlamenta iVlade istaknuli su da je našoj zemlji potreban novi zamah u procesu europskih integracija, s ciljem uspostavljanja političke i ekonomske stabilnosti i zaustavljanja Considering European citizenship as an important element in strengthening and safeguarding the process of European integration, the European Commission used EFCP to give citizens this opportunity and more generally to encourage their engagement in the European project.
S obzirom na važnu ulogu 
