What is the translation of " PROCESS OF EUROPEAN INTEGRATION " in Czech?

• proces evropské integrace
• procesu evropské integrace

Examples of using Process of european integration in English and their translations into Czech

The process of European integration is on the line.
Proces evropské integrace je v sázce.

The spirit of reconciliation that informs the process of European integration is more important now than ever before.
Duch usmíření, který formuje proces evropské integrace, je nyní důležitější než kdykoli předtím.

As long as there is no appreciable progress in the aforementioned areas, I cannot support Serbia's process of European integration.
Dokud neuvidím zjevný pokrok ve výše zmíněných oblastech, nemohu podpořit proces evropské integrace Srbska.

PL Mr President, the process of European integration is not something bad in itself; quite the contrary, in fact.
PL Pane předsedo, proces evropské integrace není sám o sobě ničím špatným, ba naopak.

Mr President, the current financial crisis offers the opportunity to make clear headway in the process of European integration.
Pane předsedající, současná finanční krize nabízí příležitost učinit jasný pokrok v postupu evropské integrace.

This commitment is a step forward in the process of European integration and another step towards political unity.
Tento závazek představuje další pokrok v procesu evropské integrace a znamená další krok směrem k politické jednotě.

In writing.-(FR) I fully endorse this report, which recognises the fundamental role of culture in the process of European integration.
Písemně.-(FR) Plně podporuji tuto zprávu, která uznává základní úlohu kultury v procesu evropské integrace.

This policy has proved essential to the process of European integration, the pursuit of modernisation and sustainable growth.
Tato politika má zásadní význam pro proces evropské integrace, úsilí o modernizaci a udržitelný růst.

Discrimination is a very important subject, both in connection with the private lives of citizens and with the process of European integration.
Diskriminace je velmi významné téma, jak v souvislosti se soukromým životem občanů, tak v souvislosti s procesem evropské integrace.

It is a step forward in the process of European integration, in the strengthening of solidarity, and in the Europe of the citizen.
Představuje to krok vpřed v procesu evropské integrace, v posilování solidarity a budování Evropy občanů.

The European Heritage Label initiative is intended to promote the cities, people and activities that have contributed to the process of European integration.
Iniciativa ve věci označení"evropské dědictví" má propagovat města, osoby a činnosti, které přispěly k procesu evropské integrace.

The process of European integration will be strong and meaningful only if we can prevent Europe from closing its doors to immigrants.
Proces evropské integrace bude silný a smysluplný jedině tehdy, pokud dokážeme zabránit tomu, aby Evropa zavřela před přistěhovalci své dveře.

Madam President, the launching of the citizens' initiative is unquestionably one of the most important developments in the process of European integration.
Paní předsedající, zahájení občanské iniciativy je nesporně jednou z nejdůležitějších událostí v procesu evropské integrace.

This is undoubtedly a step forward in the process of European integration, in strengthening solidarity, and in a Europe which is focused on its citizens.
Nepochybně se jedná o krok vpřed v procesu evropské integrace, v posilování solidarity a ve vytváření Evropy, která se zajímá o své občany.

I want to focus attention here on the need to support interparliamentary dialogue at regional level as an important element in the process of European integration.
Chci zde zaměřit pozornost na potřebu podpory meziparlamentního dialogu na regionální úrovni jako významného prvku v procesu evropské integrace.

It plays a vital part in the process of European integration as it makes the positions and wishes of the Union's citizens known to the European institutions.
Hraje důležitou úlohu v procesu evropské integrace a seznamuje evropské orgány s postoji a přáními občanů Unie.

Our group has, however, decided not to leave out his contribution to a dossier that we believe to be of strategic importance for the process of European integration.
Naše frakce se však rozhodla neopomíjet jeho přispění k otázce, která má podle nás strategický význam pro proces evropské integrace.

We, the Greens, have a positive and constructive attitude towards the process of European integration, with critical comments, of course, where necessary.
My, Zelení, máme pozitivní a konstruktivní postoj k procesu evropské integrace, samozřejmě s kritickými připomínkami tam, kde je to nezbytné.

ES Mr President, we aspire to the creation of an economic government area subject to the principles of federalism, albeit adapted to the process of European integration.
ES Pane předsedající, usilujeme o vytvoření oblasti správy ekonomických záležitostí podléhající zásadám federalismu, byť přizpůsobeného procesu evropské integrace.

Ladies and gentlemen, this is a crucial moment in the process of European integration because, until a short while ago, we would surely not have had this type of debate.
Dámy a pánové, toto je důležitý okamžik v procesu evropské integrace, protože ještě nedávno bychom takovýto typ rozpravy jistě neměli.

I cannot forget the Liberal Democrat leader Graham Watson's comment that Osama bin Laden had done more for the process of European integration than anyone since Jacques Delors!
Nemohou zapomenout na poznámku Grahama Watsona, vůdce Liberálních demokratů, že Usáma bin Ládin učinil pro proces evropské integrace více než kdokoli jiný od dob Jacquese Delorse!

An additional positive factor, which will benefit the process of European integration, is that the new executive director comes from a Member State that only recently acceded to the European Union.
Dalším pozitivním faktorem, který přispívá k procesu evropské integrace, je to, že nový výkonný ředitel pochází z členského státu, který přistoupil k Evropské unii teprve nedávno.

At the end of the day, the market is, in fact, the principal reason and the ultimate goal for the process of European integration, as he made a point of reminding us.
Koneckonců je tento trh ve skutečnosti hlavním důvodem a rozhodujícím cílem pro proces evropské integrace, jak nám pan komisař tento argument připomněl.

In the post-World War II period, a process of European integration began that has required more and more involvement of the European trade unions in order to represent their interests at the European level.
V období po druhé světové válce začal proces evropské integrace, který vyžadoval stále větší zapojení evropských odborů ve smyslu zastupování jejich zájmů na evropské úrovni.

The removal of checks on persons at the internal borders of the EU, between the signatory countries of the Schengen Agreement, is a major step forward in the process of European integration.
Odstranění osobních kontrol na vnitřních hranicích EU mezi signatářskými zeměmi Schengenské dohody, je zásadním krokem vpřed v procesu evropské integrace.

The high prices of roaming services in the European Community are a problem which both hinders the process of European integration and restricts the freedom of movement of the European Union's citizens.
Vysoké ceny roamingových služeb v Evropském společenství jsou problémem, který omezuje proces evropské integrace i omezuje svobodný pohyb občanů Evropské unie.

An improved quality of life through the creation of secure and better quality jobs is one of the main reasons for the public supporting the process of European integration.
Jedním z hlavních důvodů, proč veřejnost podporovala proces evropské integrace, bylo zlepšení kvality života prostřednictvím vytvoření bezpečnějších a kvalitnějších pracovních míst.

The eyes of citizens are on the European Union; they know that the process of European integration has placed many aspects of their lives under the responsibility of the EU institutions: many decisions are made jointly.
Zrak občanů se upírá na Evropskou unii; vědí, že proces evropské integrace předal mnohé aspekty jejich životů do pravomoci institucí EU: mnohá řešení jsou přijímána společně.

The simplified revision proposal therefore sparked a lively debate in which arguments based on the solid principles of the process of European integration came up against pragmatism and realpolitik.
Návrh na zjednodušený postup tedy rozvířil živou diskusi, v níž se střetly argumenty vycházející z pevných základů procesu evropské integrace s pragmatismem a reálnou politikou.

Cohesion policy is an essential pillar in the process of European integration and one of the most successful EU policies, facilitating convergence between regions, as well as stimulating growth and employment using financing from the structural funds.
Politika soudržnosti je jedním z hlavních pilířů v procesu evropské integrace a jednou u nejúspěšnějších politik EU, která napomáhá konvergenci mezi regiony a také podněcuje růst a zaměstnanost pomocí finančních prostředků ze strukturálních fondů.