What is the translation of " PROCESS OF INTEGRATION " in Czech?

• proces integrace
• procesu integrace

Examples of using Process of integration in English and their translations into Czech

This principle is foundational to the process of integration.
Tato zásada je základní pro proces integrace.

The process of integration in this region, for which you have done a great deal, must continue.
Proces integrace v této oblasti, při němž jste hodně pomohli, musí pokračovat.

I think that this situation has a negative influence, and not only on the process of integration.
Myslím si, že tato situace má negativní dopad, a to nejenom na proces integrace.

And the process of integration that created it. To understand it is to gain an insight into that culture.
A procesu integrace, který ji vytvořil. Porozumět mu znamená porozumět této kultuře.

To understand it, is to gain an insight into that culture, and the process of integration that created it.
Porozumět jí znamená pochopit kulturu a proces integrace, který ji vytvořil.

The process of integration and loading of data to the cloud is also called ETL- extract, transform, load.
Proces integrace a nahrání dat do cloudu je nazýván také ETL- extract, transform, load.

However, we understand that this is only the first step in a long process of integration of regulatory frameworks.
Chápeme však, že to je pouze první krok v dlouhém procesu integrace regulačních rámců.

He was adept to expand freehand and pure among the overall imagery, he is the most successful master on the fusion of Chinese and Western art, and yet still has kept the Chinese painting charms in the process of integration.
Byl adept rozšířit od ruky a čistý mezi celkovou snímků, je nejúspěšnější velitel na fúzi čínské a západní umění, a přesto se stále čínské malířské půvaby v procesu integrace.

An individualistic approach is likely to weaken Europe and set back the process of integration we have so painstakingly built over recent decades.
Individualistický přístup Evropu jen oslabí a zbrzdí proces integrace, který jsme v uplynulých desetiletích tak pečlivě budovali.

Until progress is made on this first, Turkey cannot hope to make substantial progress in its process of integration.
Pokud nebude dosaženo pokroku nejprve zde, nemůže Turecko doufat, že dojde k podstatnému pokroku v procesu jeho integrace.

I am voting for this Parliament resolution on the process of integration for the Republic of Montenegro, which recommends that the process of integration be speeded up.
Hlasuji pro usnesení tohoto Parlamentu o procesu integrace republiky Černá Hora, které doporučuje proces integrace urychlit.

It will thus play a strategic role as a forerunner of this new process of integration and development.
Bude tak hrát strategickou úlohu jakožto stát stojící na začátku nového procesu integrace a rozvoje.

The European Union and the euro are a process of integration, not just inter-country cooperation: they are an unfinished process that must either be reinforced now or run a serious risk of disappearing.
Evropská unie a euro jsou určitým procesem integrace, nikoli pouze mezistátní spolupráce: je to nedokončený proces, který musí být buď podpořen, anebo hrozí vážné riziko, že vyjde do ztracena.

However, I believe that this diversity is invigorating for our continent and for the process of integration and that it belongs here.
Avšak já si myslím, že to je pro tento kontinent, pro tuto integraci osvěžující a že to k ní patří.

It was created to give greater impetus to the process of integration of the European Union by providing the possibility of proceeding on an issue with a smaller number of Member States where it is impossible to reach a unanimous agreement.
Byl vytvořen s cílem poskytnout procesu integrace Evropské unie větší impuls skrze možnost věnovat se určitému problému v rámci menšího počtu členských států v případě, že nelze dosáhnout jednomyslné dohody.

In that case please do not be surprised if more groups of European citizens turn their backs on the process of integration.
V takovém případě prosím nebuďte překvapení, až se více skupin evropských občanů postaví zády k integračnímu procesu.

The election campaign confirmed that the Ukrainian political elite wants to continue the process of integration with the European Union and to maintain good neighbourly relations with Russia.
Volební kampaň potvrdila, že ukrajinská politická elita chce pokračovat v procesu sjednocení s Evropskou unií a udržet dobré sousedské vztahy s Ruskem.

The organisation of the ECVM General Assembly in Budapest in 2007 symbolically confirms the advanced process of integration.
Organizace výročního zasedání ECVM v Budapešti v r 2007 symbolicky stvrdila tento proces pokračující integrace.

Duplication of back-office business functions should be eliminated during the process of integration, while making every effort to retain the professional knowledge base of the institutions being integrated.
Při procesu integrace by měla být vyloučena duplikace podpůrných provozních funkcí a současně by mělo být vynaloženo veškeré úsilí na zachování základny odborných znalostí integrovaných institucí.

They are prioritising relations with the United States and placing more emphasis on NATO than on a genuine and secure process of integration with the European Union.
Dávají přednost vztahům se Spojenými státy a kladou větší důraz na NATO, než na skutečný a bezpečný proces integrace do Evropské unie.

In my opinion, ladies and gentlemen, it means a major step forward, historically speaking, in the process of integration and in building the most essential notion of the European idea of human dignity which, as we said before, responds to the demands of the European public.
Podle mého názoru, dámy a pánové, to historicky vzato znamená velký krok kupředu v procesu integrace a při konstrukci nejzákladnějšího pojmu evropské myšlenky, který splňuje, jak jsme již řekli dříve, požadavky evropské veřejnosti, tedy lidské důstojnosti.

Madam President, the Stabilisation and Association Agreement with Serbia represents another important step in the process of integration towards the EU undertaken by Serbia.
Paní předsedající, Dohoda o stabilizaci a přidružení se Srbskem představuje další významný krok v procesu integrace směrem k EU učiněný Srbskem.

At all events, we must not make the situation worse: never before has it been more important for Europe to avoid institutional obstacles and delays in the process of integration.
V každém případě nesmíme situaci ještě zhoršit: nikdy předtím v dějinách Evropy nebylo důležitější vyhnout se institucionálním překážkám a zdržením v procesu integrace.

I am pleased that there are good examples from elsewhere- the Committee of the Regions was mentioned a moment ago- of how the process of integration can be speeded up without calling the national governments' legal systems into question.
Těší mě, že jsou zde dobré příklady odjinud- Výbor regionů byl zmíněn před chvilkou-, jak může být proces zavádění urychlen, aniž by musely být zpochybňovány právní systémy národních vlád.

Many politicians who are not in favour of European economic integration have already announced the collapse of the euro area, and are circulating a vision of catastrophe for the whole process of integration.
Mnozí politici, kteří nejsou nakloněni evropské ekonomické integraci, již ohlašují kolaps eurozóny a šíří katastrofickou vizi pro celý proces integrace.

This vision, which was expressed here in such a forthright and clear way, is quite revealing of the capitalist nature of this process of integration, which the Treaty of Lisbon has institutionalised and strengthened.
Vize, jež je v tomto případě podána velmi otevřeným a jasným způsobem, zjevně odhaluje kapitalistickou povahu tohoto procesu integrace, kterou Lisabonská smlouva institucionalizovala a posílila.

The response to this critical situation ought to be the full application of Directive 2004/38/EC on the free movement of EU citizens, which provides for the removal of EU citizens who, after a stay of three months in a Member State, cannot demonstrate a regular source of income and who refuse to embark on the process of integration offered by national and/or local authorities.
Reakcí na tuto kritickou situaci by měla být plná aplikace směrnice 2004/38/ES o volném pohybu občanů EU, která stanoví vystěhování občanů EU, kteří po tříměsíčním pobytu ve členském státu nemohou prokázat příjem a kteří odmítají proces integrace nabízený národními a/nebo lokálními orgány.

Therefore, the European Central Bank(ECB), the European Commission and the euro area Member States must encourage the process of integration in the area of economic and monetary policy in the European Union and support the expansion of the euro area.
Proto Evropská centrální banka(ECB), Evropská komise a členské státy eurozóny musí podporovat proces integrace v oblasti hospodářské a měnové politiky Evropské unie a podporovat také rozšíření eurozóny.

PL Mr President, as a member of last year's parliamentary delegation to Turkey, I had the opportunity to see for myself the progress Turkey is making in the process of integration with the European Union.
PL Pane předsedající, jako člen parlamentní delegace, která vloni navštívila Turecko, jsem měl příležitost na vlastní oči sledovat pokrok, který učinilo v procesu integrace s Evropskou unií.

Lifelong learning is important for migrants, ethnic minorities and socio-economically disadvantaged groups, as this is a process of integration, and participation in study programmes and lifelong learning offer opportunities to newly arrived immigrants.
Celoživotní učení má pro migranty, příslušníky etnických menšin a skupin, které jsou znevýhodněné ze sociálně ekonomického hlediska velký význam, vzhledem k tomu, že představuje integrační proces. Účast na vzdělávacích programech a celoživotním učení je příležitostí pro nově příchozí přistěhovalce.