Examples of using Integration process in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
The integration process won't take long.
Education is the key issue in the integration process.
Vzdělávání je nejdůležitější věc v procesu integrace.European integration process of Montenegro.
We should actually implement this integration process.
Měli bychom tento integrační proces skutečně realizovat.Europe's integration process is not irreversible.
Evropský integrační proces není nezvratný.
People also translate
Montenegro has made good progress in the integration process.
Černá Hora dosáhla v integračním procesu značného pokroku.European integration process of Montenegro debate.
Evropský integrační proces v případě Černé Hory rozprava.Both groups, as you know, play a key part in the integration process.
Obě skupiny, jako víte, hrají v procesu integrace klíčovou úlohu.The Single Market integration process is not an irreversible one.
Proces integrace jednotného trhu není nevratný.PL Madam President,cohesion policy is the main pillar of the integration process.
PL Paní předsedající,politika soudržnosti je hlavním pilířem procesu integrace.The integration process must also be promoted from within these countries.
Proces integrace musí podporovat i samy tyto země.The report is of significant importance for the future of the country and its EU integration process.
Zpráva má velký význam pro budoucnost země a její proces integrace do EU.The EU is a firm supporter of this integration process, not just in words but also in concrete deeds.
EU samozřejmě tento proces integrace podporuje nejen slovy, ale i konkrétními činy.The economic and financial crisis has substantially damaged the single market integration process.
Hospodářská a finanční krize zásadním způsobem poškodily proces integrace jednotného trhu.The'European integration process of Serbia' highlights something that we have long been pointing out.
Evropský integrační proces Srbska" zdůrazňuje něco, na co již dlouhou dobu poukazujeme.But the main question now is how to continue the Union reform and deepen the integration process in the aftermath of the Irish'no.
Avšak hlavní otázkou nyní je, jak pokračovat v reformě Unie a v prohlubování integračního procesu po irském"ne.The integration process we began 50 years ago is still ongoing: we are still united in diversity!
Integrační proces, který jsme zahájili před padesáti lety, stále pokračuje: stále jsme jednotní v rozmanitosti!I firmly believe that accelerating Serbia's integration process is beneficial to the whole Western Balkans region.
Pevně věřím, že urychlení integračního procesu Srbska bude přínosem pro celou oblast západního Balkánu.The conclusion of the EU-Mercosur Association Agreement would be a colossal step forward in the integration process of the region.
Uzavření dohody o přidružení mezi EU a skupinou zemí Mercosur by bylo obrovským krokem vpřed v integračním procesu regionu.The EU has also made it clear to Serbia that its integration process is not linked to the issue of determining the future status of Kosovo.
EU také dala Srbsku najevo, že integrační proces není spojený s otázkou vyřešení budoucího statusu Kosova.It is a region facing numerous challenges, where many more phases still need to be gone through before the integration process can be completed.
Je to region čelící mnoha problémům, který bude muset před dokončením procesu integrace ještě projít mnoha fázemi.Any slowdown in the EU integration process of the region will have a throwback effect on the democratic evolution of the area.
Každé zpomalení integračního procesu EU v tomto regionu bude mít jen ten efekt, že se demokratický vývoj v oblasti navrátí do minulosti.Madam President, I am glad to see that Serbia has shown strong determination andmade substantial progress in the integration process.
Paní předsedající, velice rád vidím, že Srbsko prokázalo silné odhodlání adosáhlo podstatného pokroku v integračním procesu.Despite this, I believe that it can only strengthen the integration process, and that it is a further step towards the political unification of the European Union.
Přesto si myslím, že se přece jen prohlubuje integrační proces a to je další krok k politickému sjednocení Evropské unie.The integration process initiated 30 years ago by the six member states of this Council is still so far the only experiment of its kind in the Arab world.
Integrační proces započatý před 30 lety v šesti členských státech této Rady je v arabském světě stále zatím jediným pokusem svého druhu.Involving children's parents and families in school life andsupporting their efforts to get involved is a crucial part of the education and integration process.
Zapojení rodičů a rodin dětí do školního dění apodporování jejich snahy zapojit se je klíčovou součástí vzdělávání a procesu integrace.In order to negotiate the agreement properly andto properly manage the integration process, the European Union should start by identifying and recognising its own interests.
S cílem tuto dohodu řádně vyjednat análežitě zvládnout integrační proces by Evropská unie měla začít označením a uznáním svých vlastních zájmů.Assistance with the development of civil society, which is the basis of a democratic political system,will also help strengthen the integration process.
Přispění k rozvoji občanské společnosti, která je základem demokratického politického systému,samozřejmě současně napomáhá k posílení procesu integrace.Those anti-Europeans who wanted to scupper the constitution because they believed they could halt the integration process that way have certainly been taught a lesson by this Treaty.
Ti antievropané, kteří chtěli potopit ústavu, protože věřili, že mohou zastavit integrační proces, dostali touto smlouvou určitě na pamětnou.There have been two assessment missions in Kosovo- in June last year andin December last year- to assess the state of play in Kosovo regarding the integration process.
Do Kosova byly vyslány dvě hodnotící mise- v červnu av prosinci loňského roku-, aby posoudily aktuální stav v Kosovu ohledně procesu integrace.
