Examples of using Integrationsprozess in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Medien sind wichtige Akteure im Integrationsprozess von Migrantinnen und Migranten.
Maßnahmen der Aus-und Fortbildung sowie kulturelle Initiativen werden weiterhin den Integrationsprozess unterstützen.
CORE act schafft als Integrationsprozess die Grundlagen für erfolgreiches Employee Relationship Management.
As an integration process, CORE act creates the foundations for successful Employee Relationship Management.Gleichzeitig verstärken die Mitgliedstaaten ihre politische Kontrolle über den Integrationsprozess.
At Dieses Parlament hat im Integrationsprozess oft eine Vorreiterrolle gespielt und weit reichende Ziele gesetzt.
This Parliament has often been at
People also translate
Hiermit komme ich zum Thema meines heutigen Vortrags, dem wirtschaftlichen und finanziellen Integrationsprozess in Europa.
This brings me to the issue I should like to address today, namely that of European economic and financial integration.Dieser Emanzipations- und Integrationsprozess führte zu einer umfassenden Assimilationsbewegung in der jüdischen Bevölkerung.
This process of emancipation and integration led to an extensive movement of assimilation within the Jewish population.Auch Drittstaatsangehörige, die sich illegal in der EU aufhalten, stellen den Integrationsprozess vor große Herausforderungen.
Third country nationals residing illegally in Sie sind vom europäischen Integrationsprozess und seiner Ausstrahlung auf andere Regionen in der Welt fasziniert?
You are fascinated by the process of European integration and the way it influences integrative cooperation processes in other regions of the world?Die EU bezeichnet diese gemeinsamen europäischen Werte als Schlüsselelemente für ihren verstärkten politischen undwirtschaftlichen Integrationsprozess.
The European Union refers to those same European values as a key element of its deeper political andeconomic integration processes.In Deutschland und den USA jedoch belastete der Integrationsprozess das Geschäft und die Ergebnisse stärker als erwartet.
However, business and performance in Germany and Nicht alle im Aktionsrahmen beabsichtigten Initiativen kamen zur Entfaltung,und die thematische Strategie wird dem Integrationsprozess neuen Schwung verleihen.
Not all of Im Grunde genommen wird der wirtschaftliche und politische Integrationsprozess in ganz Lateinamerika dadurch stärker gefördert, als der MERCOSUR dies vermag.
It actually favours the process of economic and political integration for all of Latin America to a greater degree than MERCOSUR.Gleichwohl können Teile des Bildungssektors nicht mehr länger,wie ursprünglich beabsichtigt, vom Integrationsprozess losgelöst betrachtet werden.
Nonetheless, parts of Dies ist normal, wenn der Integrationsprozess noch nicht abgeschlossen ist, da Ihr Konto inaktiv bleibt, bis die letzten Integrationstests erfolgreich ausgeführt wurden.
If the onboarding process is not finished yet, this is completely normal as your account remains inactive until the last integration tests are successful.Gerhard Stahl, Generalsekretär des Ausschusses der Regionen,betont zunächst die Bedeutung von Städten und Regionen im Integrationsprozess.
Gerhard Stahl, Secretary-General of Die Teilnehmer bekräftigten ihr Engagement für den Integrationsprozess im ESZB im Allgemeinen und für den Sozialen Dialog des ESZB im Besonderen.
Montenegro wirkt in der Region stabilisierend, und ich hoffe, dass der Fortschritt desLandes andere Länder motivieren wird, ihre Bemühungen im Integrationsprozess zu verstärken".
Montenegro is a stabilising factor in Der Integrationsprozess Eurasiens wird nicht von der kontinentalen Mitte Eurasiens, sondern von den Ländern mit doppeltem Zugang zum kontinentalen Hinterland und offenen Ozeanen vorangetrieben.
Eurasian integration is not being driven by the geographical centre but by those regions which have double access to maritime routes and the continental hinterland.Zusammen mit den Bemühungen der Regierungen der beiden Staaten haben diese Maßnahmen Serbien und Montenegro Europa unddem europäischen Integrationsprozess näher denn je gebracht.
These activities, together with the efforts of the State governments, have brought Serbia and Montenegro closer today than everbefore to Europe and European integration processes.Der Bericht bekräftigt feierlich das Bekenntnis des Europäischen Parlaments zum Integrationsprozess Europa-Mittelmeer, der in den kommenden Jahrzehnten eine unserer prioritären Strategien sein muss.
The report reaffirms theEuropean Parliament's solemn commitment to Euro-Mediterranean integration, which has to be one of our priority strategies in decades to come.Das Jahr 1998 stand im Zeichen der Vorbereitungen auf einen reibungslosen Übergang zurdritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion(WWU),einem Meilenstein im europäischen Integrationsprozess.
The year 1998 was marked by preparationsfor a smooth transition to the third stage of economic and monetary union(EMU),a milestone inthe process of European integration.ESN bietet Hilfe für Neuankömmlinge während der Einführungswoche und unterstützt den Integrationsprozess durch organisierte kulturelle Events und Ausflüge, sowie mit weiteren Veranstaltungen und Partys.
ESN offers help to newcomers during the introduction week and supports the process of integration by organising cultural events and excursions as well as other events and partys.Dieser Prozess ergänzt unsere bilateralen Beziehungen mit unseren zehn asiatischen Partnern sowie unsere Beziehungen mit der ASEAN undträgt zum Integrationsprozess in Asien und Europa bei.
This Ziel der Studie ist, potentielle Schwierigkeiten von Flüchtlingen im Integrationsprozess zu erkennen sowie auf deren Basis Empfehlungen für zielgruppengerechte Integrationsmaßnahmen abzuleiten.
Er musste allerdings zurKenntnis nehmen, dass der französische Staatspräsident derartige Entwicklungsschritte im Integrationsprozess nur in einer sehr langfristigen Perspektive sah.
He had to recognise, however,that for Der Wahlkampf hat bestätigt, dass die politische Elite der Ukraine den Integrationsprozess gegenüber der Europäischen Union fortsetzen und gutnachbarschaftliche Beziehungen zur Russischen Föderation aufrechterhalten will.
The election campaign confirmed that the Ukrainian political elite wants to continue the process of integration with the European Union and to maintain good neighbourly relations with Russia.Denn es erleichtert den Integrationsprozess von Softwareplattformen zur Videoüberwachung und neuen IP-Geräten erheblich, wie auch die Unterstützung neuer Funktionen von IP-Geräten in den Softwareplattformen.
After all, it will significantly simplify the process of integrating video surveillance software platforms and new IP devices, as well as simplifying support for new IP equipment functionality in software platforms.In der ersten Ausgabe desIntegrationshandbuchs ist ein Kapitel der Bedeutung der Bürgerbeteiligung am Integrationsprozess und den verschiedenen Initiativen in der EU9 auf diesem Gebiet gewidmet.
A chapter 
