What is the translation of " SOZIALISATION " in English?

• socialization
• socialisation
• sozialisation

Examples of using Sozialisation in German and their translations into English

Die Zeit der Sozialisation der Ehegatten Bildung, Arbeitsplatz.
Period of socialization of spouses education, workplace.

Die universelle Erfahrung eines Einklangs jenseits der Grenzen von Nationen, Religionen und Sozialisation.».
The universal experience of harmony beyond the boundaries of nations, regions, and social background.

Nach mehr als 100 Jahren zionistischer Sozialisation erfordert dies Anstrengung und Mut.
After more than 100 years of socialization to Zionism, that will require courage and daring.

Die betriebliche Sozialisation, die auch ein Verständnis für die Lebenssituation von Geflüchteten voraussetzt, spiele dabei eine wichtige Rolle.
He added that company-based socialisation plays a crucial role in this respect and also requires an understanding of the life situation of refugees.

Das Konzept der Desintegration wiederum ist vor dem Hintergrund einer Sozialisation als Jude in Deutschland entwickelt worden.
The concept of disintegration, however, evolved from a background of socialisation as a Jew in Germany.

Daß die Medien die Sozialisation von Kindern und jungen Menschen beeinflussen, setzt sich zunehmend durch.
The influence of the media in the socialization of children and young people is increasingly being acknowledged.

Wie taucht man in eine Welt ein, deren Muster, Codes und Parameter so weit entfernt von der eigenen Sozialisation und Befindlichkeit sind?
How can you delve into a world with patterns, codes and parameters that are so far removed from your own socialisation and state?

Sicherlich vereint ein Moment der Sozialisation und teilen, dass jeder hat eine Leidenschaft für Motoren.
Certainly a moment of socialization and sharing that unites everyone who has a passion for engines.

Beginnend 1959 hangelt sich die Ausstellung an der Geschichte entlang; an den Punkten, die -wie die Kuratorinnen sagen- Steiners architektonische Sozialisation ausmachen.
Beginning in 1959, the exhibition follows history, moving along the moments, which, as the curators explain, constitute Steiner's architectural socialisation.

Es enthält Elemente der Sozialisation und Visualisierung, die das Massen-publikum bisher weder gesehen noch erwartet hat.
It contains elements of socialisation and visualisation, which the mass public had never seen or dreamt of to now.

Intensiv eine nationale Sprache, in der Sie alle sind Mitglieder der Sozialisation dieser Nation- wie die Deutschen, die Franzosen.
Intensively formed a national language in which you are all members of the socialization of this nation- as the Germans, the French.

Ihre Enkulturation und Sozialisation war voll von Inzentiven des historischen Sinnes, wie auch immer interindividuelle Unterschiede sein Erwachen und seine Entwicklung moduliert haben mögen.
Their enculturation and socialisation was full of incentives for historical consciousness, however individual differences may have adapted its awakening and development.

Die Organisation als Kooperative trägt aktiv zur Sozialisation und einem Klima der Solidarität unter den Kindern bei.
The cooperative organization contributes actively for the socialization and the solidarity between children.

Einmal in der Gebärmutter vorverdrahtet beginnt gleichgeschlechtliche Orientierung im Aussehen der Menschen, natürlichen Fähigkeiten, Gehirnfunktion, Sozialisation und emotionale Bindung ausspielen.
Once pre-wired in the womb, same-sex orientation begins to play out in people's physical appearance, natural abilities, brain functioning, socialisation and emotional attachment.

Veränderungen bei den Formen der Sozialisation und Integration sowie das Aufweichen des Modells des Erwachsenenalters;
Changes in the mode/modes of socialization and integration, as well as the destabilization of the model of adult age;

Stuttgarter Tage der Medienpädagogik zum Thema"Social Media zwischen Emanzipation und Sozialisation" am 12. April 2011 in Stuttgart.
Lampert at the 34th Stuttgart Media Education Dayson the topic"Social Media zwischen Emanzipation und Sozialisation"[Social Media between Emancipation and Socialisation] in Stuttgart on 12 April 2011.

Das Ziel des Camps ist auf die Sozialisation von Jugendlichen, die sich in schwierigen Lebenssituationen befinden.
The camp is aimed at the socialization of adolescents who find themselves in difficult situations, who will constitute half of the participants.

Das Studium der Ausbildung betrachtet diejenigen unseren sozialen Institutionen, die für das Lerne verantwortlich sind, während das Studium der Sozialisation untersucht, wie sich die Kultur selbst bewahrt.
The study of education looks at our social institutions responsible for learning, while the study of socialization looks at how culture perpetuates itself.

Ziel dieser Zusammenführung ist, eine Theorie der Sozialisation zu erstellen, die diese reproduktiven Effekte aufnehmen kann.
The aim of this unification is to create a theory of the socialization capable to include these reproductive effects.

Dispositionen für spezifische Verhaltensweisen und Kompetenzen sind möglicherweise biologisch beeinflusst und genderspezifische Rollen erwartungen und Kompetenzen werden durch die Sozialisation erworben.
Dispositions towards specific behaviours and competences are possibly biologically influenced, and gender-specific role expectations and competences are acquired through socialisation.

Jeden Tag bemühen wir uns ein familiäres Umfeld zu schaffen und wir legen Wert auf die Sozialisation, die Mobilisierung und die medizinische und seelische Betreuung der Begüstigten.
Every day we strive to establish a family atmosphere and we focus on the social, mobility, medical and emotional health of the beneficiaries.

Die klassischen Modelle der Sozialisation geben in ihrer Geltung nach und werden an vielen Stellen von den Identitätsgeneratoren der Medien-, Freizeit- und Konsumkultur abgelöst.
The classical models of socialization give in to their validity and are replaced in many places of the identity of the generators media, leisure and consumer culture.

Zum kulturellen Kapital zählen neben den formalen Bildungsvoraussetzungen z.B. die im Rahmen der Sozialisation in der Familie erworbenen bzw. angeeigneten Kenntnisse und Fähigkeiten.
Cultural capital includes formal educational qualifications as well as such aspects as knowledge and skills acquired or appropriated within the scope of socialisation in the family.

All dies in einem Umfeld, wo Sozialisation und Beziehungen zwischen Lehrern und Schülern natürlich entwickeln und in der Nähe, und wo Lernräume durch Flexibilität und Mobilität gekennzeichnet.
All this in an environment in which socialization and relationships between teachers and students develop naturally and nearby, and where learning spaces are characterized by flexibility and mobility.

Politisch-kulturelle Wissens- und Lernbarrieren beeinträchtigen den Wissenstransfer im Unternehmen durch die im Unternehmen gewachsenen Doktrinen und die durch kulturelle Sozialisation aufgebauten Restriktionen.
Political-cultural knowledge and learning barriers impact the knowledge transfer in the corporation through the doktrines grown in the enterprise and the restrictions established by cultural socialisation.

I-Picnic arbeitet mit Menschen unterschiedlichster Sozialisation und Herkunft, geschult oder ungeschult, Jungen oder Alten, Amateuren oder Profis, in jeder denkbaren räumlichen oder sozialen Situation.
I-Picnic works with people of different social background and origin, educated or uneducated, young or old, amateurish or professional, in any spatial or social situation.

Wie Kinder und Jugendliche einen Film wahrnehmen, ist daher auch abhängig von ihrer Sozialisation und ihren Alltagserfahrungen, also von ihrer individuellen Lebens- und Lerngeschichte und Medienerfahrung.
The way children and youths perceive a movie thus also depends on their socialisation and everyday experience, i.e. their individual life and learning history and media experience.

Popmusik und die individuelle wie kollektive Sozialisation anhand bestimmter Bands und Musikgenres spielt in einer Reihe von Arbeiten eine tragende Rolle, so z.B. in Friday I'm in Love(2007), Zappa(2009), Fifty.
Pop music and the individual or collective socialization around certain bands or musical genres plays a central role in a series of works, for example in Friday I'm in Love(2007), Zappa(2009), Fifty.

Und es sind die Rollen von Familienmitgliedern, die der wichtigste Ausgangspunkt für die Sozialisation einer Person sind, wo die"erste Violine" von den Eltern gespielt wird, sowie diejenigen, die diese Rolle unbewusst übernommen haben.
And it is the roles of family members that are the main starting point for the socialization of a person, where the"first violin" is played by parents, as well as those who have subconsciously assumed this role.

Im Bericht des Europarats über eine kohärente und integrierte Familienpolitik heißt es, daß die Familie bei der Sozialisation eine wesentliche Rolle spielt, da durch sie Werte, Normen, Gewohnheiten und Verhaltensweisen der sozialen Schicht vermittelt werden, zu der die Kinder gehören.
In the Council of Europe report on Coherent and Integrated Family Policies it states:"Families play a primary role in socialisation because they communicate the values, standards, customs and behaviour of the social group to which their children belong.