What is the translation of " PROCESS OF INTEGRATION " in German?

• Integrationsprozess
• Prozess der Integration
• Integrationsprozeß
• Integrationsprozesses
• Prozeß der Integration
• Prozess der Einbeziehung

Examples of using Process of integration in English and their translations into German

Why are you not doing anything to accelerate the process of integration?
Warum treiben Sie den Einigungsprozess nicht schneller voran?

On the other hand, the process of integration, which has hitherto been successful, must not be placed in jeopardy.
Andererseits darf der bisher erfolgreiche Integrations prozeß nicht aufs Spiel gesetzt werden.

To constantly strive for clear boundaries regarding time, place and roles as prerequisites for the process of integration.
Stetes Bemühen um klare Grenzen bezüglich Zeit, Ort und Rollen als Voraussetzung für den Prozeß der Integration.

They thus ensure con­tinuity between the process of integration and organized European society.
Sie wirken damit als Bindeglied zwischen dem Integrationsprozeß und der organisierten europäischen Gesellschaft.

These parties also provide a basis for the trans-national dimension of the Union's political process of integration.
Diese Parteien bieten auch eine Grundlage für den transnationalen Charakter des politischen Integrationsprozesses der Union.

Enlargement should strengthen the process of integration in which the Union Member States are engaged.
Die Erweiterung sollte den Integrationsprozeß, in dem sich die Mitgliedstaaten der Union befinden, festigen.

A process of integration of the Eurasian economic and defense area, initiated by Russia, has been under way in recent years.
Seit einigen Jahren vollzieht sich ein von Rußland initiierter Prozeß der Integration Eurasiens im Bereich der Wirtschaft und der Verteidigung.

Bring Podgorica closer to Europe, by promoting the process of integration through a two-year training project;
Durch die Förderung eines Prozesses der Integration soll Podgorica in einem zweijährigen Ausbildungsprojekt näher an Europa heran gebracht werden;

However, the process of integration often requires adjustments in individual countries, regions or industries which may have painful effects in Individual companies.
Jedoch erfordert der Integrationsprozeß in einzelnen Ländern, Regionen oder Branchen oftmals Anpassungsmaßnahmen, die für einzelne Unternehmen schmerzhaft sein können.

ESN offers help to newcomers during the introduction week and supports the process of integration by organising cultural events and excursions as well as other events and partys.
ESN bietet Hilfe für Neuankömmlinge während der Einführungswoche und unterstützt den Integrationsprozess durch organisierte kulturelle Events und Ausflüge, sowie mit weiteren Veranstaltungen und Partys.

This process complements our bilateral relations with our ten Asian partners, as well as our relations with ASEAN, and contributes to the process of integration in Asia and in Europe.
Dieser Prozess ergänzt unsere bilateralen Beziehungen mit unseren zehn asiatischen Partnern sowie unsere Beziehungen mit der ASEAN und trägt zum Integrationsprozess in Asien und Europa bei.

These are essential for the process of integration itself, for the legitimation of the Union's constitutional bodies and for the transparency of political practices.
Sie sind notwendig für den Einigungsprozeß selbst, für die Legitimation der institutionellen Organe der Union und für die Transparenz der politischen Praxis.

It is true that pursuant to Article 23.1 first sentence of the Basic Law, Germany's participation in the process of integration depends, inter alia, on the European Union's commitment to social principles.
Zwar hängt gemäß Art. 23 Abs. 1 Satz 1 GG Deutschlands Mitwirkung am Integrationsprozess von der Verpflichtung der Europäischen Union unter anderem auf soziale Grundsätze ab.

The process of integration is the fruit of a common consensus and imposes on all the States obligations of consistency and loyalty, which are moreover contained in Article 5 of the Treaty.
Der Integrationsprozeß ist schließlich das Ergebnis einer gemeinsamen Überzeugung, und er verpflichtet alle Mitgliedstaaten zu Konsequenz und Loyalität, wie unter anderem Art. 5 des Vertrags festhält.

The election campaign confirmed that the Ukrainian political elite wants to continue the process of integration with the European Union and to maintain good neighbourly relations with Russia.
Der Wahlkampf hat bestätigt, dass die politische Elite der Ukraine den Integrationsprozess gegenüber der Europäischen Union fortsetzen und gutnachbarschaftliche Beziehungen zur Russischen Föderation aufrechterhalten will.

In a process of integration, the prices(unit values) of exports from one Member State to other Member States are supposed to converge more than the prices(unit values) of its exports to the rest of the world.
Im Integrationsprozess sollten die Preise(Einheitswerte) der Exporte eines Mitgliedstaats in andere Mitgliedstaaten stärker konvergieren als die Preise(Einheitswerte) seiner Exporte in andere Länder.

A European Single Sky from 1 January 2005 will provide clear confirmation that Europe is growing, that the process of integration is developing and that that process is also synonymous with the quality and safety of our lives.
Ein einheitlicher europäischer Luftraum ab dem 1. Januar 2005 wird eine klare Bestätigung dafür sein, dass Europa vorankommt, dass der Integrationsprozess fortschreitet und dass dieser Prozess auch für die Qualität und Sicherheit unseres Lebens steht.

The process of integration has only begun, you did not even think of yourselves as someone working in a super-collaboration before this weekend- you can't possibly make statements now about what might come up.
Der Integrationsprozess hat eben erst begonnen, ihr habt euch vor diesem Wochenende nicht als Leute gesehen, die in einer Großkooperation arbeiten- ihr könnt unmöglich jetzt Aussagen darüber treffen, was sich ergeben könnte.

Conclusions advocating the creation of a single market cannot be signed when, at the same time, national champions are being proclaimed and a form of protectionism which seriously harms the process of integration is being implemented.
Es können keine Schlussfolgerungen unterzeichnet werden, in denen zur Schaffung eines Binnenmarkts aufgerufen wird, wenn gleichzeitig nationale Champions proklamiert werden und eine Form des Protektionismus praktiziert wird, die dem Integrationsprozess ernsthaft schadet.

Furthermore, this process of integration weakens the role of the states and presents an historic opportunity to enable people and nations, such as the Basques, to directly participate in a united Europe which respects the diversity of the people it is made up of..
Daneben schwächt dieser Integrationsprozeß die Rolle der Staaten und gibt uns die historische Chance, daß Völker und Nationen wie die Basken unmittelbar an einem vereinten Europa teilhaben können, das die Vielfalt seiner Völker respektiert.

For the final report, the Socialist Group in the European Parliament considers it necessary to involve social actors more in the process of integration and to have a genuine interparliamentary dimension between the European Union and Mercosur.
Für den Abschlussbericht betrachtet es die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament als erforderlich, die sozialen Akteure stärker in den Integrationsprozess einzubeziehen und eine echte interparlamentarische Dimension zwischen der Europäischen Union und dem Mercosur zu schaffen.

He was adept to expand freehand and pure among the overall imagery, he is the most successful master on the fusion of Chinese and Western art, and yet still has kept the Chinese painting charms in the process of integration.
Er war geschickt, um freihändig und rein an der Gesamtbevölkerung Bildsprache zu erweitern, ist er der erfolgreichste Kapitän auf der Verschmelzung von chinesischer und westlicher Kunst, und dennoch hat die chinesische Malerei Reize in den Prozess der Integration gehalten.

By stressing bilateral relations at the expense of a global approach, the resolution says, this policy has not helped contribute to a process of integration and significant reform in the region, in terms of democratic progress.
Durch die Betonung der bilateralen Beziehungen auf Kosten des globalen Ansatzes, besagt die Resolution, habe diese Politik nichts zu einem Prozess der Integration sowie bedeutenden Reformen in der Region, im Sinne eines demokratischen Fortschritts, beigetragen.

After all, the process of integration should not only go in a West-East, but also in a North-South direction. Poland alongside with the Czech and Slovak Republic should develop into high standard partners with Greece and the whole of the Balkan Peninsula in the exchange of European values.
Denn der Integrationsprozeß sollte nicht nur in Richtung West-Ost vollziehen, sondern auch in Richtung Nord-Süd: Polen mit den Tschechen und Slowaken und Griechenland mit der ganzen Balkanhalbinsel sollen in einem europäischen Austausch anspruchsvolle Partner sein.

The socio-occupational interest groups will have a special role to fill in facilitating this vast process of integration: enlargement of the single market concerns them directly, over and above the responsibilities falling to governments and administrations.
Den wirtschaftlichen und sozialen Gruppen wird hinsichtlich der Erleichterung dieses umfangreichen Integrationsprozesses besondere Verantwortung zufallen, weil sie über die den Regierungen und Verwaltungen zufallenden Aufgaben hinaus unmittelbar von der Erweiterung des Binnenmarkts betroffen sind.

The transfer of responsibility for monetary policy from 11 national central banks-- which became 12, with the participation of Greece, on 1 January 2001-- to a new supranational institution represented a milestone in a long and complex process of integration among European countries.
Die Übertragung der geldpolitischen Verantwortung von elf nationalen Zentralbanken-- aus denen am 1. Januar 2001 durch den Beitritt Griechenlands zwölf wurden-- auf eine neue supranationale Institution war ein Meilenstein in einem langen und schwierigen Integrationsprozess zwischen europäischen Ländern.

Yet for the followers of Bahá'u'lláh the most significant developments in the process of integration are those directly related to the Faith, many of which were nurtured by the Guardian himself and which have advanced tremendously since their modest beginnings.
Für die Anhänger Bahá'u'lláhs aber sind die bedeutsamsten Entwicklungen im Prozess der Integration diejenigen, die in direktem Zusammenhang mit dem Glauben stehen, von denen viele vom Hüter selbst genährt wurden und die seit ihren be-scheidenen Anfängen enorm vorangeschritten sind.

This body, which will ensure a better implementation of grassroots democracy, must meet the legitimate aspirations of the whole of organised civil society and reflect its needs and potential in the process of integration into the life of the European Union.
Diese Einrichtung, die eine bessere Verwirklichung der bürgernahen Demokratie erlaubt, muss den legitimen Erwartungen der gesamten organisierten Zivilgesellschaft entsprechen und ihre Bedürfnisse und Möglichkeiten im Prozess der Integration in das Leben der Europäischen Union widerspiegeln.

This process of integration and of fostering trade will continue to be accompanied by substantial and increasing support for building trade capacities and for the implementation of supply side reforms, as well as the promotion of customs and trade facilitation measures.
Dieser Prozess der Integration und Handelsförderung wird weiterhin mit umfangreicher und verstärkter Unterstützung für den Aufbau handelbezogener Kapazitäten und die Umsetzung angebotsseitiger Reformen und mit der Förderung von Maßnahmen in den Bereichen Zoll und Handelserleichterung einhergehen.

Therefore, the European Central Bank(ECB), the European Commission and the euro area Member States must encourage the process of integration in the area of economic and monetary policy in the European Union and support the expansion of the euro area.
Deswegen müssen die Europäische Zentralbank(EZB), die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten des Euroraums den Prozess der Integration der Wirtschafts- und Finanzpolitik innerhalb der Europäischen Union weiter vorantreiben und die Erweiterung des Euroraums unterstützen.