PROCESS OF INTEGRATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية التكامل
• عملية الاندماج
• عملية إدماج
• عملية الإدماج
• عملية الدمج
• عملية دمج
• عملية اﻹدماج
• عملية تكامل
• عملية اندماج

Examples of using Process of integration in English and their translations into Arabic

Its diversity, however, does not preclude the process of integration.
بيد أن تنوعــه ﻻ يحــول دون عمليــة اﻻنــدماج

That suggested that the process of integration would be delayed, rather than speeded up.
ويشير ذلك إلى أن عملية اﻻندماج ستؤخر بدﻻً من تسريعها

Place OTP in JioNet WiFi registration page and complete the process of integration.
وضع مكتب المدعي العام في صفحة التسجيل JioNet واي فاي واستكمال عملية التكامل

The process of integration of several hundred of Athor ' s forces into the SPLA continued.
واستمرت عملية إدماج عدة مئات من قوات أتور في الجيش الشعبي لتحرير السودان

The project has a key role to play in the process of integration with the trans-European railway network.
ويضطلع المشروع بدور رئيسي في عملية الدمج مع شبكة السكك الحديدية عبر الأوروبية

A process of integration and cultural enrichment had been developed in a democratic way between the society in general, the State and the indigenous peoples.
وأجريت عملية إدماج وإثراء ثقافي بأسلوب ديمقراطي بين المجتمع بوجه عام، والدولة والشعوب الأصلية

The key position on the labour market in the process of integration of persons with disabilities belongs to the active labour market measures.
والموقف الرئيسي في سوق العمل في عملية إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة هو للتدابير النشطة في سوق العمل

Given its geographical location at the centre of our continent, Bolivia should be a pivotal country in the fast-paced process of integration.
وبوليفيا بحكم موقعها الجغرافي في وسط قارتنا، ينبغي لها أن تكون بلدا محوريا في عملية الاندماج السريعة

In Southern Kordofan State, the process of integration of the civil service is progressing slowly but in the right direction.
وفي ولاية جنوب كردفان، تتقدم عملية إدماج الخدمة المدنية ببطء إنما بالاتجاه الصحيح

This policy of gaining access to the international market implies, as one of its basic elements, strengthening the process of integration in our region.
وهذه السياسة الخاصة بتحقيق الوصول إلى السوق الدولية تتضمن، من بين عناصرها اﻷساسية، تعزيز عملية التكامل في منطقتنا

My country resolutely supports the process of integration in the North of Africa and the development of stronger links between Europe and the Maghreb.
ويؤيد بلدي بكل صﻻبة عملية التكامل في شمال افريقيا وإقامة صﻻت أوطد بين أوروبا والمغرب الكبير

Accession to and relations with the European Union have played a crucial role in shaping a wider and deeper process of integration of the economies in transition.
إن للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي والعلاقات معه دورا بالغ الأهمية في تشكيل عملية دمج أوسع وأعمق للاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية

Many delegations said that in the process of integration, cost-effective approaches should not hinder the information functions and autonomy of the centres.
وقالت وفود كثيرة إن النُهج المُجدية التكلفة في عملية الدمج ينبغي أﻻ تعيق المهام اﻹعﻻمية واستقﻻل المراكز

In addition, the Strategy covers financial inclusion, non-discrimination and attitudes towards majority and active involvement of Roma in the process of integration.
وبالإضافة إلى ذلك، تغطي الاستراتيجية الإدماج المالي وعدم التمييز والمواقف تجاه الأغلبية ومشاركة الروما بنشاط في عملية الإدماج

VII. Directs the Implementation Monitoring Committee to monitor the process of integration of forces in accordance with the letter and spirit of the Arusha Peace Agreement.
سابعا- يشير على لجنة رصد التنفيذ برصد عملية إدماج القوات وفقا لنص وروح اتفاق أروشا للسلام

The process of integration was completed in 1998 when CELADE became the ECLAC Population Division but kept its previous acronym.
وأكملت عملية الإدماج في عام 1998 عندما أصبح المركز الديمغرافي هو شعبة السكان باللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ولكنه احتفظ بالاسم المختصر السابق

(g) Directed the Implementation Monitoring Committee to monitor the process of integration of forces in accordance with the letter and spirit of the Arusha Peace Agreement;
(ز) أوعز إلى لجنة رصد التنفيذ أن تراقب عملية إدماج القوات وفقا لنص وروح اتفاق أروشا للسلام

This process of integration has just been strengthened by the European summit held in Amsterdam, which made sustainable development one of the objectives of the new treaty.
وقد عزز مؤتمر القمة اﻷوروبي الذي عقد في أمستردام عملية اﻹدماج هذه، فقد جعل التنمية المستدامة أحد أهداف المعاهدة الجديدة

The many and varied conflicts that are ongoing in this region have stalled the process of integration and genuine cooperation among its various countries.
فالنزاعات المتنوعة التي لا تعد ولا تحصى التي تعج بها المنطقة اليوم، عطلت عملية التكامل فيما بين مختلف بلدانها وقيام تعاون فعلي فيما بينها

In Blue Nile State, the process of integration of SPLM/A personnel into the National Police Service of the Government of the Sudan has been successfully completed.
وفي ولاية النيل الأزرق، أُنجزَت بنجاح عملية دمج أفراد الحركة الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان في قوات الشرطة الوطنية الحكومية

At the regional level, NEPAD is involved in framework cooperation between African States and regional institutions in joint ventures that will accelerate the process of integration.
وعلى الصعيد الإقليمي، تدخل مبادرة الشراكة الجديدة في تعاون إطاري بين الدول الأفريقية والمؤسسات الإقليمية من خلال مشاريع مشتركة سوف تسهم في تسريع عملية التكامل

(c) PHARE SEIL(Support to Lithuania in the process of integration to the EU) subproject of the programme" Assistance to the Free Movement of Workers".
(ج) المشروع الفرعي PHARE SEIL(دعم ليتوانيا في عملية الاندماج في الاتحاد الأوروبي) التابع لبرنامج" تقديم المساعدة في حركة العمال الحرة

For instance, in recent years the disparity in the development of the economies of developed and developing countries has significantly increased, hampering the process of integration.
على سبيل المثال، في السنوات الأخيرة، زادت الفوارق بدرجة كبيرة في تنمية اقتصادات البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، مما أعاق عملية الإدماج

Between September and October 2010, the process of integration of Chadian armed opposition groups with the national army, which began in 2009, continued.
وفي الفترة ما بين أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2010، تواصلت عملية اندماج جماعات المعارضة المسلحة التشادية مع الجيش الوطني، التي بدأت في عام 2009

The scope and composition of these commissions and councils and the use of information and communications technology in the process of integration can be increased and strengthened.
كما يمكن زيادة وتعزيز نطاق وتكوين هذه اللجان والمجالس بالإضافة إلى زيادة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملية الدمج وتعزيز هذا الاستخدام

The Ministers reviewed the process of integration of their economies into a rapidly globalizing and liberalizing world economy as the world enters the twenty-first century.
واستعرض الوزراء عملية إدماج اقتصاداتهم في مجتمع عالمي يسير بسرعة على طريق العولمة والتحرر التجاري مع دخول العالم القرن الحادي والعشرين

Ranging from political conflicts to proliferation of non-tariff barriers(NTBs), and weak institutions governing the process of integration, the Arab economic integration remained modest.
وبقي التكامل الاقتصادي العربي متواضعًا، وذلك لأسباب تتراوح بين النزاعات السياسية إلى انتشار الحواجز غير الجمركية والمؤسسات الضعيفة التي تدير عملية التكامل

The establishment of this post is also a part of the process of integration to enhance coordination between military and civilian staff in line with the UNDOF modernization plan.
وإن إنشاء هذه الوظيفة جزء أيضا من عملية التكامل لتعزيز التنسيق بين الموظفين العسكريين والمدنيين تمشيا مع خطة تحديث القوة

During the reporting period, Montserrat was actively involved in the process of integration of the Caribbean subregion and the creation of the Caribbean common market.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شارك مونتسيرات بنشاط في عملية تكامل منطقة البحر الكاريبي الفرعية وإنشاء السوق الموحد لمنطقة البحر الكاريبي

At the continental level stands the African Union, which seeks to accelerate the process of integration on the continent while addressing multifaceted social, economic and political problems.
وعلى مستوى القارة هناك الاتحاد الأفريقي الذي يعمل على تسريع عملية التكامل في القارة، وفي نفس الوقت يعالج مشاكل اجتماعية واقتصادية وسياسية متعددة الأوجه

How to use "process of integration" in a sentence

Reflections on the Process of Integration and Institutionnalisation of Islam in Sweden.

The process of integration begins with a resolve to be data driven.

This light activates a deep, soul level process of integration and healing.

There are many more applications where the process of integration is used.

Valencia began a slow process of integration with the rest of Spain.

It makes the process of integration and integration testing, a lot easier.

That was the driving force for Europe’s process of integration since 1950.

That process of integration has been started two years back,” he added.

The process of integration requires a continued dilegence to making new choices.

How much money will the whole process of integration into ENTSO-E require?