What is the translation of " PROCES INTEGRACIJE " in English?

• integration process

Examples of using Proces integracije in Slovenian and their translations into English

Univerzalni proces integracije globalnih polarnosti.
Universal process of integration of global polarities.

Na kratko, zagotovijo lahko vpogled v proces integracije.
In short, theycan provide insight into the process of integration.

Proces integracije v argentinsko družbo je bil zelo težak.
The integration process into Argentine society was very difficult.

C: To bo trajalo nekaj časa, ker se mora odviti proces integracije.
C: This will take some time because there needs to be an integration process.

Ta prenova pospešuje proces integracije okoljskih zahtev.
This reform accelerates the process of integration of environmental requirements.

Proces integracije je absolutno nujen, bo pa očitno zelo težak.
This integration process is absolutely necessary, although it is becoming clear that it will be very difficult.

Postalo je preveč očitno, da je proces integracije Srbije v EU odložen.
It is becoming too obvious that Serbia's EU integration process is being internally delayed.

Kaj pa proces integracije v Ameriki- predpostavljam, da se začne s pridobivanjem vize?
What is the process of integration in the US, I imagine you start with arranging a working visa?

Povezane z izobraževanjem, usposabljanjem in kulturnimi pobudami, bodo še naprej podpirale proces integracije.
Education, training and cultural initiatives will continue to support integration processes.

Ko bo to dokončano, boste pripravljeni za proces integracije z mnogovrstnimi fasetami vašega višjega jaz.
When this has been accomplished, you are ready for the process of integration with the multiple facets of your Higher Self.

Zavedamo se, da vsaka stranka potrebuje prilagojeno storitev in podporo, ki jo razvijemo skozi proces integracije.
We are aware that each client needs a tailored service and support that we develop through the integration process.

Komisija s tema sporočiloma spodbuja proces integracije, kot ga je predlagala v načrtu o poglobljeni in pravi EMU novembra lani.
With these two Communications, the Commission is driving forward the integration process, as we set out in our Blueprint on a Deep and Genuine EMU last November.

Poleg tega naj bi uvedba varstva z enotnim patentom spodbujala cilje Unije in krepila proces integracije.
Moreover, creating protection by a unitary patent would promote the objectives of the Union and strengthen the process of integration.

Proces integracije Ultrazvočna Mešalniki Hielscher ponuja ultrazvočni mešalniki za učinkovito razprševanje cementa, kremen, leteči pepel, pigment ali CNT.
Process Integration of Ultrasonic Mixers Hielscher offers ultrasonic mixers for the effective dispersing of cement, silica, fly ash, pigments or CNTs.

Tako se uresničujejo cilji Unije, ščitijo njeni interesi in krepi njen proces integracije v skladu s členom 20(1) PEU.
Shall aim to further the objectives of the Union, protect its interests and reinforce its integration process, Article 20 par 1 TFEU.

Oblikovanje in izboljšanje svetovnega trga dela kaže, da proces integracije danes ne obsega samo tehnoloških in gospodarskih področij, ampak vse bolj intenzivno vključuje tudi delovne in družbene odnose, ki pridobivajo mednarodno razsežnost.
The formation and improvement of the global labor market indicates that today the integration processes not only extend to the technological and economic areas, but also more and more intensively embrace labor and social relations that are acquiring an international dimension.

Tako se uresničujejo cilji Unije, ščitijo njeni interesi in krepi njen proces integracije v skladu s členom 20(1)[PEU].
Thus, it furthers the objectives of the Union, protects its interests and reinforces its integration process in accordance with Article 20(1) TEU.

Proces integracije- ne nazadnje z dodatnim predlogom direktive Evropske komisije o medsebojnem priznavanju poklicnih kvalifikacij- bo treba še izboljšati, pri čemer pa bo treba upoštevati uveljavljene socialne in ekološke(varnostne) standarde ter standarde varstva potrošnikov.
It will be vital to further optimise the integration process, not least through the additional draft directive from the European Commission on the mutual recognition of professional qualifications, while keeping in mind proven social, environmental, and consumer protection(safety) standards.

Vzpostavljena je bila regionalna pripravljalna projektna skupina, ki prav tako upošteva sedanji proces integracije na celotnem kontinentu.
A regional preparation task force(RPTF) has been set up which takes account of the integration process in progress across the continent as well.

Kot pločevine proizvodnih centrov na svetu, Kitajska bo nadaljnji napredek podjetja s Kitajske proces integracije v globalno ekonomsko okolje in gospodarska moč hitro rastočih, je Kitajska postala najbolj dinamično gospodarske regije na svetu.
As sheet metal manufacturing centres in the world, China will further the advancement of the firm with China's process of integration into the global economic environment and the economic power of the fast-growing, China has become the most dynamic economic region in the world.

Po mnenju Evropskega parlamenta bi bosanske oblasti morale pospešiti ustavne, politične in volilne reforme, da bi pospešile proces integracije države v EU.
MEPs call on the authorities in Bosnia and Herzegovina to proceed with constitutional, political and electoral reforms, to advance the EU integration process.

Na drugi strani potrebujemo liberalne reforme, da bomo okrepili proces integracije in ustvarili možnosti za razmah gospodarstva v Evropski uniji.
On the other hand, we need liberal reforms so that the integration process becomes stronger and creates opportunities for business expansion in the European Union.

Ocenil je, da bi morala za september predvidena prireditev prispevati k izpostavitvi pomanjkljivosti spremenjene pogodbe in ravnanja nekaterih vlad, ki želijo le pridobiti koristi od Evropske unije, zlasti od velikega trga, ob tem pa zavirajo proces integracije.
He believed that the event in September should be used to highlight the inadequacies of the reform treaty and the attitude adopted by certain governments who wished to benefit from the European Union, especially its large market, but were at the same time holding back the integration process.

V imenu stabilizacije v regiji bi morali čim prej vključiti Hrvaško v proces integracije, nato pa še Srbijo, Makedonijo in Črno goro ter morda Kosovo in Albanijo.
In the name of stabilisation in the region we should, as quickly as possible, include Croatia in the integration process, and then Serbia, Macedonia and Montenegro, and perhaps Kosovo and Albania.

Proces integracije- ne nazadnje z dodatnim predlogom direktive Evropske komisije za medsebojno priznavanje poklicnih kvalifikacij- bo treba še izboljšati, obenem pa bo moral upoštevati uveljavljene(varnostne) standarde socialne in ekološke narave ter pravne standarde varstva potrošnikov.
It will be vital to further optimise the integration process, not least through the additional draft directive from the European Commission on the mutual recognition of professional qualifications, while keeping in mind proven social, environmental, and consumer protection(safety) standards.

S podpisom in ratifikacijo evropskih pogodb so se vse države članice prostovoljno odločile za proces integracije, ki temelji na vedno tesnejši povezanosti med evropskimi narodi.
By signing and ratifying the European treaties, all the Member States have voluntarily committed themselves to a process of integration rooted in an ever closer union between the peoples of Europe.

Tak integriran modul lahko močno poenostavi težavno oblikovanje in ponudbo, dovoljenja in proces integracije v omrežje, s katerim se naša ekipa za tehnično pomoč pri solarnih sistemih ves čas srečuje.«.
Such an integrated module could greatly simplify the cumbersome design, bid, permit and grid integration process that our solar technical assistance teams see in the field all the time.”.

Špansko predsedstvo EU je od začetka tega leta že ob številnih priložnostih ponovno potrdilo svojo željo, da bi proces integracije držav zahodnega Balkana v EU postal ena od njegovih prednostnih nalog.
On many occasions since the beginning of this year, the EU Spanish Presidency has reaffirmed its will to make the EU integration process of the Western Balkan countries one of its top priorities.

Zato sem izjemno vesela, da sem spoznala Mino Paš, integrativno relacijsko psihoterapevtko in doktorico medicine, s katero si izmenjujeva pogled na proces integracije tovrstnih izkušenj, ter načine povezovanja in dopolnjevanja sodobnega in tradicionalnega znanja.
I am therefore very happy I met Mina Paš, an integrative relational psychotherapist and M.D. We exchange the view on the integration process, and explore possibilities of connecting and complementing modern and traditional knowledge.

Sklicujejo tudi na to, da je bilo z Odločitvijo Odbora za trgovinska pogajanja iz aprila 1989 dogovorjeno, da se mora proces integracije začeti po sklenitvi Urugvajskega kroga mnogostranskih trgovinskih pogajanj in da mora biti po naravi progresiven.
Recalling also that in the April 1989 Decision of the Trade Negotiations Committee it was agreed that the process of integration should commence following the conclusion of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations and should be progressive in character;