What is the translation of " PROCESS OF INTEGRATION " in Finnish?

• yhdentymisprosessin
• integraatioprosessiin
• yhdentymiskehitystä
• yhdentymistä
• integraatioprosessia

Examples of using Process of integration in English and their translations into Finnish

Clearly, it should not accept any process of integration.
On selvää, ettei sen pitäisi suostua minkäänlaiseen integraatioprosessiin.

It is a process of integration which has been underway since at least the second half of the nineteenth century, if not before.
Kyse on integraatioprosessista, joka on ollut käynnissä ainakin 1800-luvun jälkipuoliskosta alkaen, ehkä jo aiemmin.

The accession of ten new States to the EU does not mean that the process of integration is finished.
Kymmenen uuden valtion liittyminen unioniin ei tarkoita, että yhdentymisessä olisi tultu tien päähän.

It is clear that the process of integration is a difficult one.
On selvää, että vapautumisen sisällyttäminen eri aloille on vaikeaa.

These parties also provide a basis for the trans-national dimension of the Union's political process of integration.
Puolueet antavat myös pohjan Euroopan unionin poliittisen yhdentymiskehityksen kansainväliselle ulottuvuudelle.

The process of integration is overwhelmingly driven by an elite of politicians, including those represented in the Council of Ministers.
Yhdentymiskehitystä ajaa pääasiassa poliitikkojen eliitti, joihin kuuluvat muun muassa ministerineuvoston jäsenet.

The European Union recalls its longstanding commitment to the process of integration of the Slovak Republic.
Euroopan unioni muistuttaa sitoutuneensa pitkällä aikavälillä Slovakian tasavallan yhdentymisprosessiin.

The Committee feels that it would have been better had the Commission submitted in its Communication a detailed package of measures to accelerate the intra-Community process of integration.
Komitean mielestä olisi ollut parempi, jos komissio olisi antanut yksityiskohtaisen toimenpidepaketin yhteisön sisäisen integraatioprosessin nopeuttamiseksi.

An individualistic approach is likely to weaken Europe and set back the process of integration we have so painstakingly built over recent decades.
Individualistinen logiikka saattaa heikentää EU: ta ja viedä taaksepäin integraatioprosessia, jota olemme niin vaivalloisesti rakentaneet viime vuosikymmenet.

When this idea was introduced, there was still a very clear hope in the European Parliament that an instrument had been found which could unblock the process of integration.
Kun tämä ajatus tuli esille, Euroopan parlamentissa eli nimittäin vielä hyvin selvästi toive siitä, että sen avulla olisi löydetty keino purkaa yhdentymisprosessin este.

Since Finland had decided to continue on the path of a Nordic market economy, the process of integration in western Europe also presented us with new opportunities.
Kun Suomi oli päättänyt jatkaa pohjoismaisen markkinatalouden tiellä, avasi läntisen Euroopan yhdentymiskehitys myös meille uusia mahdollisuuksia.

On the contrary, I think that the presidency, with its enhanced responsibilities, has a significant effect on the attitude of each Member State towards the process of integration.
Päinvastoin, mielestäni neuvoston puheenjohtajalla on huomattava vastuu ja siten merkittävä vaikutus siihen, miten jokainen jäsenvaltio suhtautuu yhdentymismenettelyyn.

I am voting for this Parliament resolution on the process of integration for the Republic of Montenegro, which recommends that the process of integration be speeded up.
Äänestän Montenegron tasavallan yhdentymisestä Euroopan unioniin annetun parlamentin päätöslauselman puolesta; siinä suositellaan yhdentymisprosessin nopeuttamista.

They are prioritising relations with the United States and placing more emphasis on NATO than on a genuine and secure process of integration with the European Union.
He asettava etusijalle suhteet Yhdysvaltoihin ja korostavat enemmän NATOa kuin Euroopan unionin todellista ja vakaata yhdentymisprosessia.

What is also crucial is that the process of integration in which Europe is engaged means that there has to be more exchanging of television programmes between all the European countries.
Erittäin tärkeä seikka on myös se, että Euroopassa meneillään oleva yhdentymisprosessi tarkoittaa, että televisio-ohjelmien vaihtoa kaikkien jäsenvaltioiden kesken on lisättävä.

Through developing child's gifts and talents in the mixed group, where children from vulnerable and safe environments meet together, the process of integration will be promoted.
Yhdentymisprosessin edistetään kehittämällä lapsen lahjoja ja kykyjä sekaryhmä, jossa lapset haavoittuvia ja turvallinen elinympäristö kokoontuvat.

The European Union and the euro are a process of integration, not just inter-country cooperation: they are an unfinished process that must either be reinforced now or run a serious risk of disappearing. There are three issues that must be tackled.
Euroopan unioni ja euro ovat osa yhdentymisprosessia, eikä kyse ole pelkästään maiden välisestä yhteistyöstä: tämä on kesken jäänyt hanke, jota on vahvistettava heti, sillä muutoin koko hanke on vaarassa kaatua.

The best way of summing it up is this: we need it, but it must be treated with suspicion, because otherwise the process of integration will be in jeopardy before you know it.
Sen voisi tiivistää parhaiten näin: tarvitsemme sitä ja siihen tulee suhtautua epäilyksellä, sillä muutoin se tulee uhkaamaan yhdentymiskehitystä ennen kuin huomaammekaan.

Furthermore, this process of integration weakens the role of the states and presents an historic opportunity to enable people and nations, such as the Basques, to directly participate in a united Europe which respects the diversity of the people it is made up of..
Sitä paitsi tämä yhdentymisprosessi vähentää valtioiden merkitystä ja se antaa baskien kaltaisille kansoille historiallisen mahdollisuuden olla suoraan mukana yhtenäisessä Euroopassa, joka kunnioittaa siihen liittyvien kansojen moninaisuutta.

Commissioner, you were right to observe that problems of a legal, but also political and moral, nature have arisen and are certainly of relevance to the process of integration.
Arvoisa komission jäsen, te viittasitte oikeutetusti siihen, että siihen liittyy sekä oikeudellisia ongelmia että poliittisia ja moraalisia ongelmia, joilla on merkitystä yhdentymisprosessissa.

The socio-occupational interest groups will have a special role to fill in facilitating this vast process of integration: enlargement of the single market concerns them directly, over and above the responsibilities falling to governments and administrations.
Yhteiskunnallis-ammatillisilla tahoilla on erityisvastuu tämän laajan integraatioprosessin helpottamisessa: yhtenäismarkkinoiden laajeneminen koskee niitä suoraan, hallituksille ja viranomaisille kuuluvasta vastuusta riippumatta.

Respect for human rights and promoting pluralistic democracy and the rule of law are important in their own right, but they are also an indispensable part of this process of integration.
Ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja moniarvoisen demokratian sekä oikeusvaltioperiaatteen edistäminen ovat tärkeitä sinänsä, mutta ne ovat myös välttämätön osa tätä integraatiokehitystä.

This process of integration, a token of increased competitiveness, will result in the restructuring of the apparatus of production, and sectoral changes that must be managed and backed up by a greater effort to train workers and help them acquire skills.
Yhdentyminen, joka takaa paremman kilpailukyvyn, ilmenee tuotantokoneistojen rakenneuudistuksina ja alakohtaisina muutoksina, jotka on syytä toteuttaa hallitusti ja joiden yhteydessä on työskenneltävä yhä enemmän työntekijöiden ammattitaidon ja koulutuksen hyväksi.

We are fully aware that whatever the pace of negotiations, strengthening the political nature of our relations with Mercosur and also the process of integration could impact on Chile.
On selvää, että vahvistamalla Mercosurin suhteissamme poliittista lähestymistapaa ja vahvistamalla myös lähentymisprosessia, voisimme lisätä unionin houkuttelevuutta Chilen silmissä neuvottelujen tahdista riippumatta.

An international exhaustion regime could put European companies at a disadvantage, since there has been no equivalent process of integration at global level as yet; SMEs would be particularly affected, as they are covered by national trademark arrangements, these being cheaper.
Kansainvälinen järjestelmä saattaisi asettaa eurooppalaiset yritykset epäedulliseen asemaan, sillä vastaavaa yhdentymistä ei ole vielä tapahtunut maailmanlaajuisesti, ja se haittaisi erityisesti pk-yrityksiä, koska nämä kuuluvat jäsenvaltioiden tavaramerkkijärjestelmien piiriin näiden alhaisempien kustannusten vuoksi.

The definition of these obligations, their financing and the selection of the enterprises charged with carrying them out should not create unnecessary distortions of the market or impede the process of integration.
Näiden velvoitteiden määrittely, niiden rahoittaminen ja niistä vastaavien yritysten valitseminen ei saisi aiheuttaa markkinoiden tarpeetonta vääristymistä tai estää yhdentymisprosessia.

This vision, which was expressed here in such a forthright and clear way, is quite revealing of the capitalist nature of this process of integration, which the Treaty of Lisbon has institutionalised and strengthened.
Tämä näkemys, joka ilmaistiin täällä näin suoraan ja selkeästi, kertoo paljon yhdentymisprosessin, joka on institutionalisoitu ja jota on vahvistettu Lissabonin sopimuksessa, kapitalistisesta luonteesta.

At a time when a kind of Marshall plan for south-east Europe was being envisaged, with some people even putting forward the idea of fast-track accession for these countries to the European Union, Ms Belabed's report was particularly relevant in that it described the social risks inherent in too rapid a process of integration.
Kun itse asiassa on kyse eräänlaisesta Marshall-avusta Kaakkois-Euroopalle ja tietyt tahot puhuvat jopa asianomaisten maiden nopeutetusta liittymisestä Euroopan unioniin, Eva Belabedin tiedonannossa kuvataan liian nopeaan integraatioprosessiin liittyvät sosiaaliset riskit.

Lifelong learning is important for migrants, ethnic minorities and socio-economically disadvantaged groups, as this is a process of integration, and participation in study programmes and lifelong learning offer opportunities to newly arrived immigrants.
Elinikäinen oppiminen on tärkeää maahanmuuttajille, etnisille vähemmistöille ja sosiaalis-taloudellisesti heikossa asemassa oleville ryhmille, koska kyseessä on integroitumisprosessi ja opiskeluohjelmiin ja elinikäiseen oppimiseen osallistuminen tarjoaa mahdollisuuksia vasta saapuneille maahanmuuttajille.

Mr Berlusconi, you have finished your work, but Italy's responsibilities do not end here: as one of the founding countries, it must be a decisive driving force at this critical moment in ensuring that the process of integration continues.
Puheenjohtaja Berlusconi, te olette päättänyt työnne, mutta Italian tehtävät eivät lopu tähän: yhtenä unionin perustajavaltioista sen on toimittava tässä kriittisessä tilanteessa määrätietoisena liikkeellepanevana voimana ja varmistettava, että yhdentymiskehitys jatkuu.