What is the translation of " PROCESS OF RATIFICATION " in Finnish?

• ratifiointiprosessi
• ratifiointimenettely
• ratifiointimenettelyyn

Examples of using Process of ratification in English and their translations into Finnish

The Treaty is in the process of ratification.
Sopimuksen ratifiointi on parhaillaan käynnissä.

The process of ratification is still ongoing in the Czech Republic.
Ratifiointimenettely on vielä kesken Tšekin tasavallassa.

The Parliament of Finland will complete the process of ratification of the Treaty of Amsterdam within two months.
Suomen eduskunta saa Amsterdamin sopimuksen ratifioinnin omalta osaltaan valmiiksi kahden kuukauden sisällä.

The process of ratification at national level is, however, sometimes very long and complex.
Ratifiointi on joskus liian hidasta ja monimutkaista valtioiden tasolla.

The European Union must make every effort open to it to assist the process of ratification, since the outcome cannot be taken as certain.
Euroopan unionin tuleekin kaikin sille mahdollisin keinoin tukea sopimuksen ratifiointia, koska lopputulosta ei voida pitää varmana.

However, the process of ratification by the 12 Member States then took over five years.
Jäsenvaltion ratifiointiprosessi kesti sitten kuitenkin yli viisi vuotta.

All Member States of the EU signed the Rome Statute between 1998 and 1999 and 24 have alreadyconcluded the process of ratification.
Kaikki EU: n jäsenvaltiot allekirjoittivat Rooman perussäännön vuosina 1998 ja 1999, ja 24 valtiotaon jo saattanut ratifiointiprosessin päätökseen.

It is in the process of ratification and is expected to be in force in 2009 at the latest.
Sopimuksen ratifiointi on parhaillaan käynnissä, ja sopimuksen odotetaan tulevan voimaan viimeistään vuonna 2009.

I sincerely hope that Europe will increase its cooperation with Mediterranean countries and speed up the process of ratification of the agreements.
Toivon kaikesta sydämestäni, että Eurooppa kehittää yhteistyötään Välimeren maiden kanssa ja nopeuttaa sopimusten ratifiointimenettelyjä.

I am confident that the process of ratification will be continued and will end with success in the two remaining Member States.
Olen vakuuttunut, että ratifiointiprosessi jatkuu ja että se saadaan menestyksellisesti päätökseen kahdessa jäljellä olevassa jäsenvaltiossa.

Students should research events that were influential in the formation of the American republic along with events that show the process of ratification.
Opiskelijoiden tulisi etsiä tapahtumia, jotka olivat vaikutusvaltainen muodostumiseen Amerikan tasavallan sekä tapahtumia, jotka osoittavat ratifiointiprosessi.

The European Council reiterated that the process of ratification of the Constitutional Treaty provides an important opportunity to inform the public about European issues.
Eurooppa-neuvosto totesi jälleen, että perustuslaista tehdyn sopimuksen ratifiointiprosessi tarjoaa merkittävän tilaisuuden tiedottaa kansalaisille Eurooppa-asioista.

Association agreements have entered into force with Tunisia, Morocco, Israel and the Palestinian Authority and the Agreement with Jordan is in the process of ratification.
Assosiaatiosopimukset ovat tulleet voimaan Tunisian, Marokon, Israelin ja palestiinalaishallinnon kanssa ja sopimus Jordanian kanssa on parhaillaan ratifioitavana.

The EU is committed to accelerating the process of ratification of the UN Convention against International Organised Crime and the UN Convention against Corruption.
EU on sitoutunut nopeuttamaan kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen YK: n yleissopimuksen ja korruption vastaisen YK: n yleissopimuksen ratifiointiprosessia.

I am sure that the heads of state and government will be fully aware that an atmosphere of recrimination and dispute at Lisbon would do nothing to help the process of ratification.
Olen varma, että valtioiden ja hallitusten päämiehet tietävät, että syyttely ja riitely Lissabonissa eivät auta ratifiointiprosessissa.

It is very important, as has been said here, to speed up the process of ratification in the national parliaments, including those agreements currently being negotiated, as is the case with Algeria.
Kuten täällä on mainittu, on erittäin tärkeää, että kansallisten parlamenttien ratifiointiprosessin joustavuutta lisätään, mukaan lukien parhaillaan neuvoteltavina olevat sopimukset, kuten Algerian tapauksessa.

SK Ladies and gentlemen, it is good to see that the European Parliament is actively monitoring and taking the initiative in the process of ratification of the Lisbon Treaty.
SK Hyvät naiset ja herrat, on hienoa huomata, miten Euroopan parlamentti seuraa ja tekee aloitteita aktiivisesti Lissabonin sopimuksen ratifiointiprosessissa.

In addition, of course we must respect and promote the process of ratification of the Treaty and show citizens what the European Union can offer in the run-up to the European parliamentary elections of 2009.
Tämän lisäksi meidän on tietenkin kunnioitettava ja edistettävä sopimuksen ratifiointia ja myös osoitettava kansalaisille, mitä Euroopan unioni pystyy tarjoamaan ennen vuoden 2009 Euroopan parlamentin vaaleja.

I say this because, in order to reject a convention, it is necessary to go through the same procedure as the one which created it. In other words, there will have to be a process of ratification by all Member States.
Koska yleissopimuksen hylkääminen tapahtuu saman menettelyn kautta kuin sen, jolla se on tehty, eli jokaisessa jäsenvaltiossa on käytävä läpi ratifiointimenettely.

The Council adopted a Decision aimed at accelerating the process of ratification of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty(CTBT), in view of a CTBT conference that will meet in Vienna on 3 to 5 September.
Neuvosto teki päätöksen, jonka tavoitteena on nopeuttaa täydellistä ydinkoekieltoa koskevan sopimuksen ratifiointiprosessia Wienissä 3.5. syyskuuta kokoontuvaa täydellistä ydinkoekieltoa koskevaa konferenssia silmällä pitäen.

The Council looks forward to welcoming Bulgaria and Romania as Member States on 1 January 2007 and notes with satisfaction that the process of ratification of the Accession Treaty is close to completion.
Neuvosto odottaa voivansa toivottaa Bulgarian ja Romanian tervetulleiksi jäsenvaltioiksi 1. tammikuuta 2007 ja panee tyytyväisenä merkille, että liittymissopimuksen ratifiointiprosessi on saatu lähes päätökseen.

Nor, however, can the fact be ignored that, during the process of ratification, a disjunction appeared between the desire for deeper integration, demonstrated by the European elites, and the feelings of a section of European society.
Tässä yhteydessä ei kuitenkaan voida myöskään sivuuttaa sitä seikkaa, että ratifiointiprosessin aikana ilmeni, että EU: n eliittien toivomus integraation syventämisestä on ristiriidassa joidenkin Euroopan unionin kansalaisten tuntemusten kanssa.

I should also like to lodge a strong protest against the pressure exerted on Ireland and other Member States to continue the process of ratification of the Lisbon Treaty, as expressed in the first point of the resolution.
Haluaisin myös esittää voimakkaan vastalauseen Irlantia ja muita jäsenvaltioita kohtaan suunnatusta painostuksesta jatkaa Lissabonin sopimuksen ratifiointiprosessia, kuten päätöslauselman ensimmäisessä kohdassa on todettu.

At the risk of upsetting the honourable Member, I must say that if a process of ratification and referendum is underway in different countries, it would be dangerous for the Presidency, or the Council, to give interpretations that might be likely to cause misunderstandings in certain countries.
Senkin uhalla, että kunnianarvoisa parlamentin jäsen saattaa pettyä, minun on sanottava, että vaikka ratifiointi- ja kansanäänestysmenettely on aloitettu joissakin jäsenvaltioissa, puheenjohtajamaan tai neuvoston olisi vaarallista esittää tulkintoja, jotka saattaisivat aiheuttaa väärinkäsityksiä joissakin maissa.

We never asserted otherwise and we always appealed for solidarity in discussing sensitive issues that may affect the process of ratification in those Members States where this topic may sometimes even be controversial.
Emme ole koskaan väittäneet mitään muuta ja olemme aina vedonneet solidaarisuuteen keskusteltaessa arkaluontoisista asioista, jotka saattavat vaikuttaa ratifiointiprosessiin sellaisissa jäsenvaltioissa, joissa aihe saattaa olla kiistelty.

Aspects that have been criticised and cry out for amendment include the current proposal on the composition of the Commission, unanimous voting on taxes relevant to the internal market and on the Common Foreign Policy, as well as the absence of a common information campaign and of any requirement that the public be involved in the process of ratification.
Arvostelua herättäneitä ja tarkistuksia edellyttäviä näkökohtia ovat muun muassa nykyinen ehdotus komission kokoonpanosta, yksimielisyysvaatimus äänestettäessä sisämarkkinoilla kannettavista veroista ja yhteisestä ulkopolitiikasta, yhteisen tiedotuskampanjan puute ja se, ettei tekstiin sisälly minkäänlaista vaatimusta kansalaisten ottamisesta mukaan ratifiointimenettelyyn.

I call on the members of the Intergovernmental Conference to hold a Europe-wide referendum to introduce the process of ratification, and I call upon my fellow Members of this House to endorse my statement to this effect.
Pyydän hallitustenvälisen konferenssin jäseniä käynnistämään ratifiointimenettelyn Euroopan laajuisella kansanäänestyksellä ja pyydän kollegojani täällä parlamentissa antamaan tukensa tämänsuuntaiselle lausunnolleni.

The process of ratification of the Treaty of Lisbon is a recent example, among other possible examples, of how the so-called'European project' goes against the democratic participation of the European peoples and against their interests, wishes and aspirations, pressuring them, blackmailing them and disregarding their decisions regarding the route they want their collective future to take.
Muiden mahdollisten esimerkkien joukossa Lissabonin sopimuksen ratifiointiprosessi on tuore esimerkki siitä, miten niin kutsuttu"Eurooppa-hanke" haittaa Euroopan kansojen demokraattista osallistumista ja on vastoin heidän etujaan, toiveitaan ja tavoitteitaan. Lisäksi sen avulla painostetaan ja kiristetään heitä sekä jätetään huomiotta heidän päätöksensä, jotka koskevat sitä suuntaa, johon he haluavat yhteisen tulevaisuutensa kulkevan.