What is the translation of " PROCESS OF RATIFICATION " in Polish?

• proces ratyfikacji
• procesu ratyfikacji

Examples of using Process of ratification in English and their translations into Polish

The Stabilisation and Association Agreement is in the process of ratification.
Trwa proces ratyfikacji Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu.

We only need to see the process of ratification completed in the Czech Republic.
Musimy jeszcze poczekać na zakończenie procesu ratyfikacji w Republice Czeskiej.

Unfortunately, since that time the situation for persons with disabilities in Georgia has not changed and the process of ratification is progressing very slowly.
Niestety od tego czasu sytuacja niepełnosprawnych w Gruzji nie uległa zmianie a proces ratyfikacji przebiega bardzo powoli.

We have a difficult process of ratification and further negotiations with London ahead of us.
Przed nami trudny proces ratyfikacji i dalszych negocjacji z Londynem.

In writing.-(PL) The outcome of the Irish referendum upset the process of ratification of the Reform Treaty.
Na piśmie.- Wynik referendum w Irlandii zachwiał procesem ratyfikacji Traktatu Reformacyjnego.

PL Mr President, the process of ratification of the EU Reform Treaty is continuing.
Panie Przewodniczący! Trwa proces ratyfikacyjny traktatu reformującego Unię Europejską.

Students should research events that were influential in the formation of the American republic along with events that show the process of ratification.
Studenci powinni badać wydarzenia, które miały wpływ na powstanie republiki amerykańskiej, a także wydarzenia, które pokazują proces ratyfikacji.

Admittedly, the process of ratification depends more on the member states and their national parliaments.
Na proces ratyfikacji z pewnością większy wpływ będą miały państwa członkowskie i poszczególne parlamenty narodowe.

The next step is to implement the Convention, which means beginning the process of ratification, especially by the Community and its Member States.
Następny etap to wprowadzenie w życie Konwencji; w tym celu należy rozpocząć proces jej ratyfikacji, w szczególności przez Wspólnotę i jej Państwa Członkowskie.

The process of ratification should continue, and I am confident that Ireland will make every effort to resolve the situation.
Proces ratyfikacji powinien być kontynuowany i Irlandia- wierzę- będzie intensywnie poszukiwać rozwiązania sytuacji.

PL Mr President, I firmly believe that the process of ratification of the Lisbon Treaty should continue.
Panie Przewodniczący! Ja nie mam wątpliwości, że proces ratyfikacji traktatu lizbońskiego musi być kontynuowany.

The process of ratification of the Constitutional Treaty was wrecked due to unsuccessful referenda in France and the Netherlands.
Proces ratyfikacji traktatu konstytucyjnego został przerwany z powodu niepomyślnych wyników referendów we Francji i Niderlandach.

It is important that the Member States continue the process of ratification and application, in particular of conventions which have been brought up-to-date.
Istotne jest, aby państwa członkowskie kontynuowały proces ratyfikowania i wdrażania, w szczególności w odniesieniu do konwencji aktualizowanych.

I am sure that the heads of state and government will be fully aware that an atmosphere of recrimination and dispute at Lisbon would do nothing to help the process of ratification.
Jestem pewna, że głowy państw i szefowie rządów będą w pełni świadomi, że atmosfera oskarżeń i sporów w Lizbonie nie ułatwi w żaden sposób procesu ratyfikacji.

I am confident that the process of ratification will be continued and will end with success in the two remaining Member States.
Wierzę, że proces ratyfikacji będzie kontynuowany i zakończy się sukcesem w pozostałych dwóch krajach członkowskich.

Despite the fact that the Kyrgyz Parliament ratified the ICSID Convention in 1997, the Kyrgyz Government still has not finalized the process of ratification or submitted the relevant documents to ICSID Secretariat.
Pomimo faktu, że Parlament Kirgistanu ratyfikował Konwencję w ICSID 1997, Rząd Kirgistanu nadal nie zakończyła procesu ratyfikacji lub składać stosowne dokumenty do ICSID Sekretariat.

It is important now to step up the process of ratification of the agreements by Member States in order to demonstrate the Community's political commitment to the CAA project.
Obecnie konieczne jest przyspieszenie procesu ratyfikacji umów przez państwa członkowskie, aby dowieść politycznego zaangażowania Wspólnoty w projekt CAA.

The entry into force of the Lisbon Treaty had originally been set for 1 January 2009, but only took place on 1 December 2009, once the process of ratification by the 27 Member States had been completed.
Termin wejścia w życie traktatu lizbońskiego ustalono początkowo na 1 stycznia 2009 r., jednak nastąpiło ono dopiero 1 grudnia 2009 r., zaraz po zakończeniu procesu ratyfikacji przez 27 państw członkowskich.

The European Council reiterated that the process of ratification of the Constitutional Treaty provides an important opportunity to inform the public about European issues.
Rada Europejska ponownie podkreśliła, że proces ratyfikacji Traktatu Konstytucyjnego stanowi doskonałą sposobność do informowania opinii publicznej o sprawach europejskich.

Going beyond this compromise- as evidenced by the mentions of an absence of EU symbols, agreements on the Council voting system relating to opt-in and opt-out clauses and the Charter of Fundamental Rights- is politically damaging to the process of ratification.
Wykroczenie poza ten kompromis- chodzi mi o wzmianki na temat braku symboli UE, uzgodnienia na temat systemu głosowania w Radzie dotyczące klauzuli opt-in i opt-out i karty praw podstawowych- przynoszą polityczne szkody procesowi ratyfikacji.

Now it is very clear from this debate that other countries believe that their process of ratification through parliament is equally valid and that that will proceed.
Teraz bardzo wyraźnie wynika z tej debaty, że inne kraje uważają, że ich proces ratyfikacji w drodze głosownia parlamentów jest tak samo ważny i że będzie on kontynuowany.

With the unsuccessful process of ratification of the Constitutional Treaty constantly in mind, I feel that it is better to posit smaller but stable steps than to attempt leaps that are always associated with the risk of a fall.
Mając wciąż w pamięci nieudany proces ratyfikacji traktatu konstytucyjnego wydaje mi się, że lepiej stawiać mniejsze, lecz stabilne kroki, niż próbować skoków, które zawsze wiążą się z ryzykiem upadku.

We never asserted otherwise and we always appealed for solidarity in discussing sensitive issues that may affect the process of ratification in those Members States where this topic may sometimes even be controversial.
Nigdy nie twierdziliśmy nic przeciwnego, i zawsze apelowaliśmy o solidarność w omawianiu delikatnych kwestii mogących wpłynąć na proces ratyfikacji w tych państwach członkowskich, gdzie temat ten może nawet być kontrowersyjny.

The Council notes the state of the ongoing process of ratification of the Accession Treaty and looks forward to welcoming Croatia as a member of the Union as of 1 July 2013 subject to completion of the remaining ratification processes by Member States.
Rada odnotowuje zaawansowanie trwającej procedury ratyfikacji traktatu akcesyjnego i oczekuje, że- z zastrzeżeniem zakończenia procedury ratyfikacji w pozostałych państwach członkowskich- w dniu 1 lipca 2013 r. przyjmie Chorwację jako nowego członka Unii.

The Council took note of the information, and took on board the information we obtained from colleagues from countries where the process of ratification of the Lisbon Reform Treaty had not yet been completed, in order to continue the process.
Rada wzięła pod uwagę informacje i przyjęła do wiadomości informacje uzyskane od kolegów z krajów, w których proces ratyfikacji lizbońskiego traktatu reformującego nie został jeszcze zrealizowany, aby kontynuować ten proces..

I believe that with today's debate and I hope with our vote in favour tomorrow, we will kill two birds with one stone: we will approve the Commission's proposals for Council decisions and we will give Member States a positive, encouraging signal to continue the process of ratification and/or accession.
Uważam, że poprzez naszą dzisiejszą debaty i- mam nadzieję- poprzez nasze jutrzejsze głosowanie"za”, upieczemy dwie pieczenie przy jednym ogniu, a mianowicie przyjmiemy wnioski Komisji dotyczące decyzji Rady i damy państwom członkowskim pozytywny, zachęcający sygnał do kontynuacji procesu ratyfikacji i/lub przystępowania.

The European Council emphasised that during the IGC and during the process of ratification, the EU should reinforce communication with its citizens, providing them with full and comprehensive information and involving them in permanent dialogue.
Rada Europejska podkreśliła, że podczas KM oraz procedury ratyfikacji, UE powinna zintensyfikować kontakty z obywatelami, przekazując im całościowe, wyczerpujące informacje oraz wciągając ich do trwałego dialogu.

The text of the Framework Decision should be agreed as regards the charges(Article 3 of the Commission proposal) with the objective of avoiding any contradiction with the Council of Europe Convention, and without jeopardising the process of ratification of the Council of Europe Convention.
Tekst decyzji ramowej powinien zostać uzgodniony w odniesieniu do oskarżeń(art. 3 wniosku Komisji), w celu uniknięcia jakichkolwiek sprzeczności z konwencją Rady Europy i bez zakłócania procesu ratyfikacji tej konwencji.

I should also like to lodge a strong protest against the pressure exerted on Ireland and other Member States to continue the process of ratification of the Lisbon Treaty, as expressed in the first point of the resolution. The aforementioned Treaty was rejected in the referendum held in Ireland.
Stanowczo sprzeciwiam się również wywieraniu presji na Irlandię i inne państwa członkowskie, aby kontynuować proces ratyfikacji traktatu lizbońskiego, odrzuconego w irlandzkim referendum, co zostało wyrażone w 1. punkcie rezolucji.

Slovenia, which has cooperated with Germany and Portugal to prepare an 18-month programme, ends a cycle of presidencies marked by a successful relaunch of the institutions and the heavy responsibility of seeing through the process of ratification of the Treaty of Lisbon.
Słowenia, która współpracowała z Niemcami i Portugalią w przygotowaniu 18-miesięcznego programu, kończy cykl prezydencji odznaczający się pomyślnym odnowieniem instytucji oraz wielką odpowiedzialnością, jaką jest nadzorowanie procesu ratyfikacji traktatu lizbońskiego.

How to use "process of ratification" in an English sentence

Nonetheless, Haiti has yet to complete the process of ratification to the Rome Statute, which criminalizes crimes against humanity and war crimes.

This is why, even after the Irish ‘No’, the process of ratification of the Lisbon treaty must continue in the various member states.

Completing the process of ratification of that Convention by all Member States as soon as possible should be considered to be a priority.

That is the same process of ratification that was required for all previous amendments, which were achieved under the procedure originated by Congress.

The EU noted its commitment to support, through capacity building, developing countries in the process of ratification and implementation of the Nagoya Protocol.

The agreement will subsequently undergo the due process of ratification by Japan and within the EU, including parliamentary scrutiny by the European Parliament.

Constitutional changes adopted by the 2009 General Assembly are in the process of ratification by the district assemblies at the time of printing.

Samuel Johnson – yes Ireland gained some concessions from the EU, but that was during the process of ratification of the Lisbon Treaty.

Besides, Spain plans to finish internal process of ratification of agreements on association with Georgia and Moldova which are on consideration in the Senate.

Montenegro has ratified 84 Council of Europe conventions and has signed five more that are in the process of ratification at the national level.

How to use "procesu ratyfikacji, proces ratyfikacji" in a Polish sentence

Rząd Niemiec uważa, że należy pozostawić "czas na zastanowienie", choć popiera doprowadzenie procesu ratyfikacji do końca.

Dzięki takiemu przedłużeniu obie strony zyskałyby czas na dopełnienie procesu ratyfikacji umowy oraz przyjęcie koniecznych ustaw.

Jednak PE miał problemy z podstawą prawną procesu ratyfikacji na poziomie UE.

Obecnie polski rząd zrobił pierwszy krok i rozpoczął proces ratyfikacji AGN.

Co dalej z unijną konstytucją? – kontynuacja procesu ratyfikacji ............ 74 2.2.1.

W związku z tym z głębokim przekonaniem podpisuję – kończę proces ratyfikacji konwencji Rady Europy w Polsce – powiedział Bronisław Komorowski.

otworzył drogę do zakończenia procesu ratyfikacji Traktatu z Lizbony przez Niemcy.

Zadeklarował jednocześnie, że Polska rozpoczyna proces ratyfikacji.

Jednym słowem – zatrzymanie procesu ratyfikacji ACTA i rozpoczęcie rozmów to przejaw zdrowego rozsądku – politycznego i życiowego.

Zniknęła ostatnia przeszkoda przed zakończeniem procesu ratyfikacji Traktatu Lizbońskiego.