What is the translation of " PROCESS OF RATIFICATION " in Danish?

• ratificeringsprocessen
• ratifikationsprocessen
• ratificeringsproces
• processen med ratifikation

Examples of using Process of ratification in English and their translations into Danish

In 1998 the process of ratification commences.
I 1998 begynder processen med ratificeringen.

So why have only nine EU States become full parties, with a further 12 in the process of ratification?
Hvorfor er så kun ni EU-lande blevet fulde parter, mens yderligere 12 er i gang med ratificeringsprocessen?

The process of ratification by the 12 Member States then took over five years.
Ratificeringsprocessen i de 12 medlemsstater varede så ganske vist over fem år.

The Treaty is in the process of ratification.
Ratifikationen af traktaten er i gang.

It will also call for the process of ratification of the Lisbon Treaty to be concluded swiftly so that the Treaty can enter into force on 1 January 2009.
Det vil også opfordre til en hurtig afslutning af Lissabontraktatens ratificeringsproces, så traktaten kan træde i kraft den 1. januar 2009.

So I hope we will show this flexibility in these areas to assist the process of ratification for these applicant countries.
Jeg håber derfor, at vi kan udvise fleksibilitet på disse områder, for at fremme ratifikationsprocessen for disse ansøgerlande.

PL Mr President, the process of ratification of the EU Reform Treaty is continuing.
PL Hr. formand! Ratificeringsprocessen for EU's reformtraktat fortsætter.

Students should research events that were influential in the formation of the American republic along with events that show the process of ratification.
Eleverne skal forske begivenheder, der var indflydelsesrige i dannelsen af den amerikanske republik sammen med begivenheder, der viser processen med ratifikation.

I am confident that the process of ratification will be continued and will end with success in the two remaining Member States.
Jeg er overbevist om, at ratificeringsprocessen vil fortsætte og ende med succes i de to resterende medlemsstater.

SK Ladies and gentlemen, it is good to see that the European Parliament is actively monitoring and taking the initiative in the process of ratification of the Lisbon Treaty.
SK Hr. formand, mine damer og herrer! Det er godt at se, at Europa-Parlamentet aktivt overvåger og tager initiativer i ratificeringsprocessen for Lissabontraktaten.

Let us continue with the process of ratification so as to attain the four-fifths threshold laid down in Declaration 30.
Lad os gå videre med ratifikationsprocessen, således at vi når den tærskel på fire femtedele, der er fastsat i erklæring 30.

We have had no response to the question as to whether the Turkish Government intends to include this unilateral declaration in the process of ratification by that country's parliament.
Vi mangler stadig at få et svar på spørgsmålet om, hvorvidt den tyrkiske regering påtænker at gøre denne ensidige erklæring til en del af ratifikationsprocessen i det tyrkiske parlament.

The process of ratification of the Constitutional Treaty showed that some of the nations of Europe had doubts about the effectiveness of European socio-economic policies.
Forfatningstraktatens ratificeringsproces har vist, at nogle af befolkningerne sætter spørgsmålstegn ved de europæiske socioøkonomiske politikkers effektivitet.

I am sure that the heads of state and government will be fully aware that an atmosphere of recrimination and dispute at Lisbon would do nothing to help the process of ratification.
Jeg er sikker på, at stats- og regeringscheferne er helt klar over, at ratifikationsprocessen i Lissabon ikke vil blive fremmet i en atmosfære af gensidige beskyldninger og konflikter.

The process of ratification of the Customs Union, and the clear stance adopted by the European Union in that context, gave valuable impetus to internal reform in Turkey.
Ratifikationsprocessen i forbindelse med toldunionen, og det klare standpunkt, som Den Europæiske Union indtog i den forbindelse, gav værdifulde incitamenter til de interne reformer i Tyrkiet.

Tomorrow, it will be Great Britain, whose currency is not the euro, that will take over the Presidency of the Council, and it has already announced that it sees the process of ratification as useless.
I morgen bliver det Storbritannien, der ikke har euroen som valuta, som skal lede Rådet, og som allerede annoncerer, at ratificeringsprocessen for dets vedkommende er formålsløs.

It is very important, as has been said here, to speed up the process of ratification in the national parliaments, including those agreements currently being negotiated, as is the case with Algeria.
Det er meget vigtigt, som det er blevet sagt her, at få smidiggjort ratificeringsprocessen i de nationale parlamenter, også for de aftaler, som er under forhandling, sådan som det er tilfældet med Algeriet.

In the recent round of enlargement, although the four countries applied at different times, the negotiations started in parallel and we waited until Norway had reached agreement before continuing the process of ratification.
Under den sidste udvidelsesproces blev forhandlingerne indledt parallelt, selv om de fire lande søgte om optagelse på forskellige tidspunkter, og vi ventede, indtil Norge havde opnået enighed, inden ratificeringsprocessen blev fortsat.

We hope that the process of ratification by the Jordanian parliament and those of our Member States will soon be completed so that the Agreement can begin to produce its beneficial effects as quickly as possible.
Vi forventer, at parlementerne hurtigt gennemfører ratifikationsproceduren både Jordans og i vores medlemsstater, således at aftalen kan vise sine positive virkninger hurtigst muligt.

We never asserted otherwise and we always appealed for solidarity in discussing sensitive issues that may affect the process of ratification in those Members States where this topic may sometimes even be controversial.
Vi har aldrig sagt andet, og vi har altid appelleret for solidaritet, når man diskuterer følsomme spørgsmål, som kan påvirke ratificeringsprocessen i de medlemsstater, hvor dette spørgsmål nogle gange kan være kontroversielt.

Nor, however, can the fact be ignored that, during the process of ratification, a disjunction appeared between the desire for deeper integration, demonstrated by the European elites, and the feelings of a section of European society.
Man kan imidlertid heller ikke se gennem fingre med, at der under ratificeringsproceduren opstod en forskydning mellem de europæiske eliters dybtgående integrationsvilje og en del af de europæiske samfunds følsomhed.

I should also like to lodge a strong protest against the pressure exerted on Ireland and other Member States to continue the process of ratification of the Lisbon Treaty, as expressed in the first point of the resolution.
Jeg vil også fremkomme med en kraftig indsigelse mod det pres, der udøves på Irland og andre medlemsstater, om at fortsætte processen med ratifikation af Lissabontraktaten, som udtrykt i første punkt i beslutningen.

In addition, of course we must respect and promote the process of ratification of the Treaty and show citizens what the European Union can offer in the run-up to the European parliamentary elections of 2009.
Endvidere skal vi naturligvis respektere og fremme ratificeringsprocessen for Lissabontraktaten og vise Unionens borgere, hvad EU har at tilbyde i opløbet til valget til Europa-Parlamentet i 2009.

Mr President, I am happy that Estonia has been mentioned several times this afternoon, because the Estonian Parliament recently ratified the Constitutional Treaty and hopefully re-launched the process of ratification to reach the number 20.
Hr. formand! Det glæder mig, at Estland er blevet nævnt flere gange i eftermiddag, da det estiske parlament ratificerede traktaten for nylig og forhåbentlig satte fornyet gang i ratifikationsprocessen med det formål at nå op på 20 ratifikationer.

With a view to China's signature and the process of ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights, it is of particular importance that freedom of expression be guaranteed in line with international standards.
I lyset af Kinas underskrivelse og ratificering af den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder er det af særlig betydning, at ytringsfriheden garanteres under overholdelse af internationale standarder.

The European Union will continue to press at all levels for genuine freedom of religion and belief in China, not least as part of the process of ratification and implementation of the International Pact on Civil and Political Rights.
EU vil fortsat på alle niveauer arbejde for at få gennemført religions- og trosfriheden i Kina, bl.a. i forbindelse med processen med ratificering og gennemførelse af den internationale pagt om borgerrettigheder og politiske rettigheder.

As Mr Brok has reminded us, Commissioner, you gave the Committee on Foreign Affairs an undertaking that you would attempt to get the Turkish Government to make a statement to the effect that its non-recognition of Cyprus and its refusal to let Cypriot ships or aircraft dock or land on Turkish soil was not an issue in the process of ratification by Turkey.
Hr. kommissær, De lovede Udenrigsudvalget- hr. Brok mindede os netop om det- at De ville prøve at udvirke en erklæring fra den tyrkiske regering om, at ikke-anerkendelsen af Cypern og dens nægtelse af at lade cypriotiske skibe og fly anløbe tyrkiske havne eller lande i tyrkiske lufthavne ikke er en del af ratifikationsprocessen.

What a contradiction on the part of the President of the Commission who, when asked about the process of ratification, replied that it was for each Member State to decide, but who specifically makes it one of his priorities to meddle with that decision!
Sikke en selvmodsigelse fra Kommissionens formand, som, da han blev spurgt om ratifikationsprocessen, svarede, at det var op til hver enkelt medlemsstat at beslutte, men som udtrykkeligt gør det til en prioritet at blande sig i selvsamme beslutning!

In view of the inadmissible role played by the Commission during the referendums on the so-called'European constitution' conducted in 2005, such intentions, long proclaimed and now reaffirmed, will, if they are carried out, represent a genuine interference in the process of ratification which is a matter for each Member State.
Set i lyset af den utilstedelige rolle, som Kommissionen spillede under de afstemninger om den såkaldte europæiske forfatning, der blev gennemført i 2005, vil sådanne intentioner, som blev bekendtgjort for længe siden og nu er blevet genbekræftet, såfremt de gennemføres, udgøre en reel indblanding i ratifikationsprocessen, som hører under hver enkelt medlemsstat.

The process of ratification of the Treaty of Lisbon is a recent example, among other possible examples, of how the so-called'European project' goes against the democratic participation of the European peoples and against their interests, wishes and aspirations, pressuring them, blackmailing them and disregarding their decisions regarding the route they want their collective future to take.
Processen med ratificering af Lissabontraktaten er det seneste eksempel blandt andre mulige eksempler på, hvordan det såkaldte"europæiske projekt" går imod de europæiske befolkningers demokratiske deltagelse og er i modstrid deres interesser, ønsker og forhåbninger, idet man presser dem, afpresser dem og ser bort fra deres beslutninger om, hvilken vej de ønsker for deres kollektive fremtid.

How to use "process of ratification" in an English sentence

The seventh and last chapter presents a brief outline of the process of ratification and adoption of the Bill of Rights.

The Protocol is going through the process of ratification by the Parties to the CBD and therefore is not yet active.

The process of ratification of the Armenian-Turkish relations cannot be considered failed, Republican MP Artak Davtyan told a press conference today.

The process of ratification started with the agencies of government submitting their certificates of concurrence (COC) to the Office of the President.

But, when all is said and done, "the EU's process of ratification of the agreement reached with the UK Government" will continue.

Kluwer Patent Blog reports that the final piece of legislation in the process of ratification of the UPCA in the UK (i.e.

Speaking after the summit meeting, Donald Tusk said “ahead of us is the difficult process of ratification as well as further negotiations.

Clearly, the process of ratification was proceeding slowly and urgent actions were needed to promote, protect and realise the rights of women.

The parties discussed the process of ratification and partial application of the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between Kazakhstan and the EU.

But in the United States the process of ratification has been blocked in Congress and there is no sign of an unblocking.

How to use "ratifikationsprocessen, ratificeringsprocessen, ratificeringsproces" in a Danish sentence

Handelsaftalen med Korea trådte midlertidigt i kraft, mens ratifikationsprocessen foregik.

Tyskland med 1,38 % af verdenstonnagen, har tilkendegivet, at de nu vil gå i gang med ratifikationsprocessen i deres Parlamenter.

Polsk og finsk grus i maskinen Men hvordan står det til med ratificeringsprocessen i de forskellige medlemsstater?

Klagen har nemlig betydet, at ratificeringsprocessen i Tyskland er sat midlertidigt i bero.

Implementering IMF-bestyrelsens godkendelse af kvote- og styrelsesreformen er første skridt i ratificeringsprocessen, jf.

Deponeringen af skrivelsen eller "ratifikationsinstrumentet" er det sidste trin i ratifikationsprocessen.

At Tysklands ratificeringsproces er sat på pause har stor betydning for, hvornår UPC-aftalen træder i kraft.

Den økonomiske og militære situation under ratificeringsprocessen var ikke særligt fordelagtig for EFG-aftalen.

Ligesom andre lande, agter den britiske regering at fortsætte ratifikationsprocessen trods det irske folkeafstemningsresultat. "Vi har processen i vort eget land.

Europolkonventionen har været genstand for en række ændringer, der er fastlagt i tre protokoller, der er trådt i kraft efter en langvarig ratificeringsproces.