What is the translation of " PROCESS OF RATIFYING " in Danish?

• ratificeringen af
• processen med at ratificere

Examples of using Process of ratifying in English and their translations into Danish

Why continue with the process of ratifying the European Constitution?
Hvorfor skal vi fortsætte processen med at ratificere den europæiske forfatning?

Mr President, the last item on the agenda of the European Council was the process of ratifying the Constitution.
Hr. formand, det sidste punkt på dagsordenen for Det Europæiske Råds møde var ratificeringen af forfatningen.

It calls for us to complete the process of ratifying the Lisbon Treaty as soon as possible, as it is an important condition for dialogue on Europe.
Vi opfordres til at afslutte ratificeringen af Lissabontraktaten hurtigst muligt, da det er en vigtig forudsætning for dialogen om Europa.

As holder of the Presidency, your fundamental task is to give a strong impetus to the process of ratifying the Lisbon Treaty.
Som indehaver af formandskabet er Deres grundlæggende opgave at intensivere processen med at ratificere Lissabontraktaten.

I wish to express my concern about the delay in the process of ratifying the protocols signed between Turkey and Armenia last October.
Jeg vil gerne udtrykke min bekymring over den forsinkede proces for ratificering af de protokoller, Tyrkiet og Armenien undertegnede i oktober sidste år.

I also want to assure you that the process of visa waiver ratification by the Czech Parliament will be much quicker than the process of ratifying the Lisbon Treaty.
Jeg vil også gerne forsikre jer om, at det tjekkiske parlaments ratificering af visumfritagelsen vil gå meget hurtigere end ratificeringen af Lissabontraktaten.

An agreement in this field could be important to speeding up the process of ratifying the Cartagena Protocol on biological safety and biodiversity.
En aftale på dette område kan være vigtig for en hurtigere ratificering af Cartagena-protokollen om biosikkerhed og biodiversitet.

In my opinion, the process of ratifying the Lisbon Treaty was definitively ended with the results of the Irish referendum That means that any attempts to press on with the constitutional process in the European Union are futile.
Efter min opfattelse sluttede ratificeringen af Lissabontraktaten definitivt, da resultatet af den irske folkeafstemning forelå. Det betyder, at ethvert forsøg på at presse på med forfatningsprocessen i EU er formålsløst.

Is this a new treaty, or is it a trimmed-down version of the old treaty, and will the process of ratifying it begin from scratch in all Member States?
Er det en ny traktat, eller er det en fortyndet udgave af den tidligere traktat, og skal ratifikationsprocessen starte forfra i alle medlemsstaterne?

It is important that the process of ratifying this document, due to be signed on 13 December this year, also goes without a hitch in the Member States.
Det er vigtigt, at processen med at ratificere dette dokument, som skal undertegnes den 13. december i år, også sker gnidningsløst i medlemsstaterne.

I agree with the rapporteur's call for all EU Member States to begin the process of ratifying the Stabilisation and Association Agreement with Serbia.
Jeg er enig i ordførerens opfordring til, at alle EU-medlemsstater bør indlede proceduren til ratifikation af stabiliserings- og associeringsaftalen med Serbien.

This has been a very important step in the process of ratifying the European Constitution, which the Commission believes to be the only instrument which will allow us Europeans to consolidate our ideas of peace, prosperity, solidarity and security in Europe.
Dette er et meget vigtigt skridt i ratificeringen af den europæiske forfatning, som efter Kommissionens mening er det eneste instrument, der gør det muligt for europæerne at konsolidere vores tanker om fred, fremgang, solidaritet og sikkerhed i Europa.

We therefore agree with the Commission on the need to have a mechanism that ensures that fishing opportunities are not put at risk, as stated in Article 12, if the process of ratifying a fisheries agreement has not been completed.
Vi er derfor enige med Kommissionen i, at der er behov for en ordning, der sikrer, at fiskerimulighederne ikke bringes i fare, hvis, som det fremgår af artikel 12, ratificeringen af en fiskeriaftale ikke er blevet fuldført.

I should like to ask you how things stand with regard to the process of ratifying Europol, and what the timetable is for finally bringing Europol into operation?
Jeg vil gerne spørge Dem, hvorledes det går med den proces at få Europol ratificeret og hvorledes tidsplanen er for omsider at få Europol til at fungere?

FR Mr President, the excellent amendment tabled by my group and which will enable us to carry real weight in the area of human rights would be further improved if we replaced'the prospect of signing the Agreement' with'the prospect of finalising the process of ratifying the Agreement', which is the appropriate phrase.
FR Hr. formand! Det fremragende ændringsforslag, der er fremlagt af min gruppe, og som sætter os i stand til virkelig at spille en rolle vedrørende menneskerettighederne, ville blive endnu bedre, hvis vi udskiftede ordene"udsigt til undertegnelse af aftalen" med ordene"udsigt til afslutning af processen med ratifikation af aftalen", hvilket er en hensigtsmæssig formulering.

This will allow enough time for the process of ratifying the future climate agreement by the end of 2012, when the first Kyoto Protocol compliance period ends.
Dette vil give tilstrækkelig tid til processen med ratificering af den kommende klimaaftale inden udgangen af 2012, når den første overholdelsesperiode for Kyotoprotokollen udløber.

As I said to you in my presentation, it is my political responsibility to do everything I can to ensure that the European Parliament is involved in the process of ratifying the Constitutional Treaty, particularly in the countries which are going to do so by means of a referendum.
Som jeg sagde til Dem i min præsentation, er det mit politiske ansvar at gøre alt, hvad jeg kan for at sikre, at Europa-Parlamentet bliver inddraget i processen med at ratificere forfatningstraktaten, navnlig i de lande, hvor dette sker ved hjælp af en folkeafstemning.

Mr President, I abstained from the vote, as I believe that the process of ratifying the Constitutional Treaty, which I sincerely hope will succeed, is clearly a sovereign event in the Member States.
Hr. formand, jeg undlod at stemme, da jeg mener, at en ratificering af forfatningstraktaten, som forhåbentlig lykkes, helt klart er en opgave for de enkelte medlemsstater.

Relations with the ACP countries were dominated by the Euro pean Union's efforts to help prevent conflicts and deal with crises in Africa, particularly in the Great Lakes region, and by the process of ratifying and implementing the agreement on the revised version of the fourth Lomé Convention.
Forbindelserne med AVS-landene prægedes i 1996 af Den Europæiske Unions bestræbelser på at bidrage til forebyggelse af konflikter og løsning af kriser i Afrika, særlig i regionen omkring de store søer, samt af starten på processen for ratificering og iværksættelse af aftalen om revision af fjerde Lomé-konvention.

There has already been a considerable delay, which is normal in the process of ratifying Community Treaties, but it is expected that the Treaty of Amsterdam will enter into force at the beginning of next year.
Der er allerede sket en betydelig forsinkelse, hvilket er normalt i forbindelse med ratificering af fællesskabstraktater, men det kan forventes, at Amsterdam-traktaten træder i kraft i begyndelsen af det kommende år.

DELORS, President of the Commission.-(FR) Madam President, ladies and gentlemen, the extraordinary Coun cil meeting held on 29 October was in response to a unanimous wish by all Member States in some way to mark formally the end of the process of ratifying the new Treaty and to try to impart a new momentum to the building of Europe.
DELORS, formand for Kommissionen.-(FR) Fru for mand, mine damer og herrer, den ekstraordinære samling i Rådet den 29. oktober blev afholdt efter enstemmigt ønske fra samtlige medlemsstater, som ønskede, at man under en eller anden form højtideligt markerede, at ratifikationsprocessen for den nye traktat var afsluttet, og gjorde et forsøg på at give den europæiske opbygning ny fremdrift.

Mr President, we must Europeanise the debate on the Constitution, we must Europeanise the process of ratifying the Constitution which, as its name indicates, is a European Constitution. And there are only two ways of doing this.
Hr. formand, vi er nødt til at europæisere diskussionen om forfatningen, vi er nødt til at europæisere proceduren om ratifikation af forfatningen, der, som navnet antyder, er en europæisk forfatning, og der er kun to måder at gøre det på.

I should, therefore, like to congratulate Commissioner Wallström on her excellent role in the political handling of this dossier since her appointment, and I also congratulate her for the announcement she made today about presenting to this House the process of ratifying the Kyoto protocol, the practical measures on the emissions trading system and the European programme for climate change.
Tillad mig derfor, at jeg lykønsker fru kommissær Margot Wallström for den fremragende indsats, som hun har ydet for den politiske gennemførelse af denne sag, siden hun blev valgt, og at jeg også takker hende for den meddelelse, som hun i dag har givet om, at hun i Europa-Parlamentet vil redegøre for ratifikationsprocessen af Kyoto-protokollen og de konkrete foranstaltninger vedrørende ordningen for handel med emissioner og det europæiske klimaændringsprogram.

Accordingly, those Member States that have yet to do so must speed up the process of ratifying and implementing the many existing international conventions that could make a decisive contribution towards gradually eradicating this utterly abhorrent crime.
Derfor må de medlemsstater, der endnu ikke har gjort det, fremskynde processen med at ratificere og anvende de mange eksisterende internationale konventioner, der på afgørende vis kan medvirke til, at denne helt utilladelige kriminalitet kan blive udryddet.

My conclusion, therefore, Mr President, is that the citizens of Europe currently expect us, the European politicians, to promote the process of ratifying the European Constitution so that we may soon have the appropriate instruments for fighting this scourge.
Derfor er min konklusion, hr. formand, at Europas borgere nu forventer af os, af de europæiske politikere, at vi fremmer ratificeringen af den europæiske forfatning, så vi inden længe har passende instrumenter til rådighed til at bekæmpe denne svøbe.

How to use "process of ratifying" in an English sentence

The conservatives successfully initiated the process of ratifying the deal, as security guards scuffled with dozens of political opponents nearby.

Even then, the process of ratifying the standard as a W3C Recommendation is expected to continue until somewhere around 2022.

Syria’s government has already started the process of ratifying the agreement, the Syrian official said at the conference in Bonn.

Morocco is in the process of ratifying the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM).

In the process of ratifying the Maastricht Treaty, Denmark and the United Kingdom obtained opt-out clauses from joining the monetary union.

The department is currently in the process of ratifying the amendments on the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.

The expression derives from the practice of sacrificing animals as part of the process of ratifying a treaty between two nations.

Secondly, the process of ratifying OPCAT and designating the NPM has helped to identify gaps in coverage of independent monitoring (eg.

Participating States are also in the process of ratifying the Protocol on Privileges and Immunities of the Unified Patent Court ("Protocol").

How to use "processen med at ratificere" in a Danish sentence

Af denne grund bør medlemsstaterne opfordres til at afslutte processen med at ratificere ændringen i overensstemmelse med det foreslåede projektforløb.

Processen med at ratificere en forfatningsændring kan være mindre streng, afhængigt af organisationen.

Især lande med store handelsflåder, som ikke har gjort det, anmodes om at accelerere processen med at ratificere konventionen," siger han.