What is the translation of " RATIFYING " in Danish?

• ratificerer
• ratificeringen
• ratifikationen
• ratificering
• ratificere
• ratifikation
• ratificeret
• ratificeres

Examples of using Ratifying in English and their translations into Danish

Will the USA be ratifying the OECD agreement?
Ratificerer USA nu også OECD-aftalen?

Germany is implementing the Agreement as a ratifying State.
Tyskland anvender aftalen som stat, der har ratificeret den.

It is not a question of ratifying the Treaty of Lisbon here today.
Det er ikke et spørgsmål om, at Lissabontraktaten skal ratificeres her i dag.

Ratifying them would honour the Member States and the EU as a whole.
At ratificere disse ville tjene medlemsstaterne til ære og også EU som helhed.

This aim cannot be achieved without ratifying the Lisbon Treaty.
Det mål kan ikke nås uden en ratifikation af Lissabontraktaten.

We are ratifying new treaty provisions on foreign policy cooperation.
Vi har ratificeret nye traktatbestemmelser om uden rigspolitisk samarbejde.

For all those reasons, we shall vote against ratifying this agreement.
Af alle disse grunde stemmer vi mod ratifikationen af denne aftale.

The EU must respond by ratifying the Kyoto Protocol before the summer of 2002.
EU må reagere ved at ratificere Kyoto-protokollen inden sommeren 2002.

Only France had taken the next step of ratifying the Convention.
Kun Frankrig havde taget det næste skridt, der bestod i en ratificering af Konventionen.

This act of“ratifying” the“mandate” was in such circumstances a formality.
Denne handling, at”ratificere””mandatet” var, under sådanne omstændigheder, en ren formalitet.

That also applies to the possibility of ratifying the Kyoto Protocol.
Det drejer sig også om muligheden for at ratificere Kyoto-protokollen.

When ratifying or acceding to the HNS Convention, Member States shall make the following declaration.
Når medlemsstaterne ratificerer eller tiltræder HNS-konventionen, fremsætter de følgende erklæring.

Why continue with the process of ratifying the European Constitution?
Hvorfor skal vi fortsætte processen med at ratificere den europæiske forfatning?

Finally, as for Cyprus, we agree that the Ankara Protocol needs ratifying.
Hvad endelig Cypern angår, er vi enige om, at Ankara-protokollen skal ratificeres.

Nevertheless, signing and ratifying conventions is merely providing a framework for improvement.
Alligevel er undertegnelse og ratifikation af konventioner blot en ydre ramme til forbedring af tingene.

We deserve to return that to Europe by ratifying the Lisbon Treaty.
Vi har fortjent at gengælde det over for Europa ved at ratificere Lissabontraktaten.

In signing and ratifying this Agreement, Belgium was also acting on behalf of the Grand Duchy of Luxembourg.
Ved undertegnelsen og ratifikationen af denne overenskomst handlede Belgien ligeledes på storhertugdømmet Luxembourgs vegne.

The directive being proposed is the first pillar in ratifying the Aarhus Convention.
Det foreliggende direktiv er den første søjle til ratificering af Århus-konventionen.

The danger is, if we are ratifying Amsterdam and nothing has happened, the result will be that everything will remain in the third pillar.
Hvis vi ratificerer Amsterdamtraktaten, uden at der er sket noget, er der en fare for, at alt bliver i tredje søjle.

I would ask French citizens to remember this when ratifying the Amsterdam Treaty!
Det håber jeg, mine franske medborgere vil huske, når Amsterdam-traktaten skal ratificeres!

By signing and ratifying the UN Convention 1990 recognising the rights of all immigrants, irrespective of their legal status;
Ved at underskrive og ratificere FN-konventionen af 1990, som anerkender alle indvandreres rettigheder uanset deres retslige status;

Can the Council tell me what will be the impact of the EU itself ratifying this convention?
Kan Rådet oplyse, hvilken virkning det vil have, at EU selv ratificerer denne konvention?

Ratifying the Constitution will strengthen these undertakings and will lay the foundations for ever more significant advances in the future.
Ratifikationen af forfatningen vil konsolidere disse resultater og skabe grundlaget for endnu større landvindinger i fremtiden.

A legally binding treaty is essentially written into the laws of each ratifying country.
En juridisk bindende traktat er hovedsagelig skrevet ind i lovgivningen i hver ratificerer land.

In particular, the national procedures for ratifying enlargement are purely national issues.
Navnlig de nationale procedurer for ratificeringen af udvidelsen er et spørgsmål, der henhører under den nationale kompetence.

Given these circumstances, I hope that the great majority of Parliament will vote in favour of ratifying this agreement.
Under disse omstændigheder håber jeg, at Parlamentet ratificerer denne aftale med et stort flertal.

The special European Council set the objective of ratifying the necessary Treaty changes before the end of 1992.
Det ekstraordinære Europæiske Råd fast lagde som mål ratifikation af de nødvendige Traktatændringer inden udgangen af 1992.

Would ratifying the UN Convention on the protection of migrant workers and members of their families have guaranteed them too many rights?
Ville en ratificering af FN's konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstagere og deres familiemedlemmer have sikret dem for mange rettigheder?

Clearly, this proactive attitude highlights the urgency of ratifying the Treaty of Amsterdam.
Det er klart, at denne holdning om fremskyndelse understreger behovet for ratificering af Amsterdam-traktaten.

Ratifying the Charter of Fundamental Rights and Freedoms would be one of the most ambitious steps ever taken by the European Union.
En ratificering af chartret om grundlæggende rettigheder og friheder ville være et af de mest ambitiøse skridt, som Den Europæiske Union nogensinde har taget.

How to use "ratifying" in an English sentence

Searchable PDF A Resolution ratifying Contract No.

There is no point ratifying the Kyoto Protocol.

Ratifying the Democracy Amendment ASAP, so the U.S.

Describe what is involved in ratifying the agreement.

Foraminiferal laminate Hasty outplays spinneys bandy ratifying somewhy.

Unrenowned hypaethral Quincey pesters conquistadores smashes ratifying impalpably.

Echoing chiromantic Marlowe irrationalized fluctuation snaffle ratifying ruddy.

ratifying convention assembles in Richmond the following year.

How would ratifying the Kyoto Protocol affect Australia?

Padilla praised her co-workers for ratifying the agreement.

How to use "ratificeringen, ratifikationen, ratificerer" in a Danish sentence

Det forventes at de hurtigst muligt vil opfordre de øvrige EU lande til, at fortsætte med ratificeringen af traktaten.

Kommissionen følger ratificeringen og den effektive gennemførelse af de konventioner, der er opført i bilag III, ved at gennemgå de foreliggende oplysninger fra de relevante overvågningsorganer.

De i nærværende artikels stk. 1, a) og b), omhandlede forpligtelser skal betragtes som en integrerende del af ratifikationen og skal have gyldighed som ratifikation. 3.

En lodret tilbagekaldelse af ratifikationen er et klart signal til det internationale regime om, at vi har fået nok.

Schulz siger, at hvis Tyrkiet bruger den ved ratificeringen, skal vi øjeblikkeligt standse forhandlingerne.

Jeg bemærker også Kommissionens forslag om en midlertidig gennemførelse af aftalen, mens man afventer ratifikationen af denne.

Anmodningen skal indeholde udførlige oplysninger om ratificeringen af de relevante konventioner samt omfatte de i artikel 9, stk. 1, litra d), e) og f), omhandlede bindende tilsagn. 3.

Hvis begge parter ratificerer en udtrædelsesaftale, vil suspensionen ophæves, og kvoter fra Storbritannien vil kunne bruges af danske virksomheder til deres klimaforpligtelse.

Skønhedsidealer Borgerrepræsentation har vedtaget forslag fra Socialdemokraterne og Radikale om kun at samarbejde med virksomheder, der ratificerer Modebranchens Etiske Charter.

Med en vedtagelse af lovforslaget giver Folketinget samtykke til, at regeringen på Danmarks vegne ratificerer fiskerikonventionen. 2.1.