RATIFYING in Norwegian Translation

With Nevada and Illinois both ratifying it in the last years.

Nevada og Illinois har godkjent den de siste par årene.

This implies that a possible set of regulations will be the same for all ratifying states.

Det betyr at et eventuelt regulerende lovverk vil bli likt for alle stater som ratifiserer det.

The Senate bought peace by ratifying the treaty and paying off their army.

Senatet kjøpte fred ved å bekrefte avtalen og betale ut sine soldater.

In ratifying the Kyoto Protocol, most developed countries accepted legally binding commitments to limit their emissions.

Ved å ratifisere Kyoto-protokollen aksepterte de fleste utviklede land juridisk bindende forpliktelser til å begrense sine utslipp.

The USSR abandoned this programme by signing and ratifying the SALT II agreements.

SSSR gav opp dette programmet ved underteikninga og ratifiseringa av SALT II-avtalen.

People also translate

state ratifying

And(e) Set a time frame for ratifying the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.

Og(e) Fastsette en timeplan for ratifikasjon av Europarådets konvensjon om forebygging og bekjempelse av vold mot kvinner og vold i nære relasjoner.

The evolution of America's democratic republic began with the ratifying of the Articles of Confederation in 1781.

Utviklingen av Amerikas demokratiske republikk begynte med ratifikasjonen av Konstitusjonenes artikler i 1781.

As regards any signatory ratifying subsequently the Convention shall come into force 90 days after the date of the deposit of its instrument of ratification.

For enhver signatar stat som deretter ratifiserer, skal konvensjonen tre i kraft 90 dager etter datoen for deponeringen av denne stats ratifikasjonsdokument.

The United States formally agreed to destroy its stockpile by ratifying the Chemical Weapons Convention.

Senere destruerte USA sine lagre av nervegiftgasser(ved forbrenning på Johnston Island i det Nordlige Stillehavet) etter ratifikasjon av Chemical Weapons Convention.

It shall come into force for each State ratifying thereafter on the ninetieth day after the deposit of its instrument of ratification.

Den skal tre i kraft for hver enkelt stat som deretter ratifiserer den, på den nittiende dag etter deponeringen av denne stats ratifikasjonsdokument.

The parliament passed legislation and the government budget,as well as making declarations of war and ratifying international treaties.

Riksdagen vedtok lover for riket og var ansvarlig for budsjettvedtak,avgjørelser vedrørende krig og fred såvel som ratifikasjon av enkelte mellomstatlige avtaler.

Ratifying the Kyoto Protocol: this calls for 15 EU Member States(the'EU-15') to reduce their collective emissions in the 2008 to 2012 period to 8% below 1990 levels;

Ratifisering av Kyoto-protokollen, som krever at 15 av EU-medlemsstatene(EU-15) reduserer sine kollektive utslipp i perioden 2008- 2012 til 8 % under 1990-nivået.

Industrialized countries that together represent at least 55 percent of the CO2 emissions in 1990 must be included among the ratifying countries for the agreement to enter into force.

Blant de som ratifiserer må det være industriland som representerte minst 55 prosent av CO2-utslippene i 1990 for at avtalen skal tre i kraft.

In respect of a signatory State ratifying or accepting subsequently, the Convention shall come into force one month after the date of deposit of its instrument of ratification or acceptance.

For en signatarstat som ratifiserer eller godkjenner senere, skal konvensjonen tre i kraft en måned etter datoen for deponeringen av denne stats ratifikasjons- eller godkjennelsesdokument.

It had passed, since the war, two measures of importance- one(1902) restricting alien immigration,the other(1903) ratifying the first customs convention between all the South African colonies.

Det første i 1902 var å leggerestriksjoner på fremmed immigrasjon, mens det andre fra 1903 ratifiserte den første tollkonvensjonen mellom de sørafrikanske koloniene.

In respect of a signatory State ratifying or accepting subsequently, the Convention shall come into force three months after the date of the deposit of its instrument of ratification or acceptance.

I forhold til en signatarstat som ratifiserer eller godkjenner konvensjonen senere, skal konvensjonen tre i kraft tre måneder etter datoen for deponeringen av dens ratifikasjons- eller godkjenningsdokument.

On 8 February 2018, the Storting(Norwegian parliament) requested the Government to review the consequences for Norway of ratifying the recently adopted Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons.

Stortinget ba 8. februar 2018 regjeringen gjennomføre en utredning av konsekvensene for Norge av ratifikasjon av den nylig vedtatte Traktaten om forbud mot kjernevåpen Dokument 8:23 S(2017-2018).

In respect of a signatory State ratifying, accepting or approving subsequently, the Protocol shall enter into force 90 days after the date of the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval.

I forhold til en signatarstat som ratifiserer eller godkjenner protokollen senere, skal protokollen tre i kraft 90 dager etter dagen for deponeringen av ratifikasjons- eller godkjenningsdokumentet.

By ratifying the agreement, Congress could lift uncertainty over the future of U.S. commerce with its No. 2(Canada) and No. 3(Mexico) trading partners last year and give the U.S. economy a modest boost.

Ved å ratifisere avtalen, Kongressen kunne løfte usikkerhet om fremtiden i AMERIKANSK handel med sin Nr 2(Canada) og Nr 3(Mexico) handelspartnere det siste året, og gi den AMERIKANSKE økonomien en beskjeden økning.

Streamlining these customs procedures can be easily achieved by simply ratifying and effectively implementing the key UN multilateral trade and road transport facilitation instruments, in particular the Harmonization and TIR Conventions.

Effektivisere disse tollprosedyrer kan enkelt oppnås ved å ratifisere og effektivt implementere nøkkelen FN multilaterale handelssystemet og veitransport tilrettelegging instrumenter, særlig Harmonisering og TIR konvensjoner.

States ratifying the Convention are required to enshrine gender equality into their domestic legislation, repeal all discriminatory provisions in their laws, and enact new provisions to guard against discrimination against women.

Stater som ratifiserer konvensjonen må bake inn likestilling i nasjonal lovgivning, oppheve alle diskriminerende bestemmelser i sine lover, og gjennomføre nye bestemmelser for å verne mot diskriminering av kvinner.

In respect of a signatory State ratifying, accepting or approving subsequently, the Protocol shall enter into force one month after the date of deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval.

For en signatar stat som ratifiserer, godkjenner eller vedtar senere, skal protokollen tre i kraft en måned etter datoen for deponering av dens ratifikasjons-, godkjennings- eller vedtakelsesdokument.

For each State ratifying this Convention or acceding to it after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession, the Convention shall enter into force onthe thirtieth day after the date of the deposit of its own instrument of ratification or accession.

For hver stat som ratifiserer eller tiltrer konvensjonen etter at det tjuende ratifikasjons- eller tiltredelsesdokument er deponert, skal konvensjonen tre i kraft den trettiende dag etter at denne stat har deponert sitt ratifikasjons- eller tiltredelsesdokument.

If a response does not show that the court should reject ratifying the proposal without further recourse, it will only be taken into consideration if it arrives at the court before the deadline and the creditor has concurrently sent a copy to the debtor.

Dersom en uttalelse ikke viser at retten av eget tiltak skal nekte å stadfeste forslaget, skal uttalelsen bare tas hensyn til dersom den er kommet retten i hende innen fristen og kreditoren samtidig sendte en kopi til skyldneren.

For each State ratifying the present Protocol or acceding to it after its entry into force, the present Protocol shall enter into force three months after the date of the deposit of its own instrument of ratification or accession.

For enhver stat som ratifiserer eller tiltrer denne protokoll etter at den er trådt i kraft, skal protokollen tre i kraft tre måneder etter datoen for deponering av dens eget ratifikasjons- eller tiltredelsesdokument.

Dersom ei fråsegn ikkje viser at retten av eige tiltak skal nekte å stadfeste forslaget, skal fråsegna berre takast omsyn til dersom ho er komen retten i hende innan fristen og kreditoren samstundes sende ein kopi til skuldnaren.

For each State ratifying or acceding to the Convention after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification or accession.

In respect of a signatory State ratifying, accepting or approving subsequently, the Convention shall come into force three months after the date of the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval.

Når det gjelder en signatarstat som deretter ratifiserer, vedtar eller godkjenner Konvensjonen, trer den i kraft tre måneder etter deponeringsdatoen for dens ratifikasjons-, vedtakelses- eller godkjennelsesdokument.

For each State ratifying the present Protocol or acceding to it after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession, the present Protocol shall enter into force three months after the date of the deposit of its own instrument of ratification or accession.

For hver stat som ratifiserer eller tiltrer denne protokoll etter deponeringen av det tiende ratifikasjons- eller tiltredelsesdokument, skal denne protokoll tre i kraft tre måneder etter datoen for deponering av dens eget ratifikasjons- eller tiltredelsesdokument.

For enhver stat som ratifiserer eller tiltrer denne konvensjon etter at det tyvende ratifikasjons- eller tiltredelsesdokument er deponert, skal konvensjonen tre i kraft på den trettiende dag etter datoen for deponering av dens eget ratifikasjons- eller tiltredelsesdokument.