What is the translation of " RATIFYING " in German?

• Ratifizierung
• ratifiziert
• Ratifikation
• Ratifizierungsprozesses
• ratifizieren
• ratifizierte
• Ratifizierungsparteien

Examples of using Ratifying in English and their translations into German

By ratifying conventions in three-fourths of the states.
Durch Ratifizierung von Konventionen in drei Viertel der Staaten.

This means signing and ratifying the Agreement.
Dies bedeutet, dass das Übereinkommen unterzeichnet und ratifiziert werden muss.

There was good progress on the UPC Agreement, too, with more countries ratifying.
Ebenfalls gute Fortschritte wurden beim EPG-Übereinkommen erzielt, das inzwischen weitere Länder ratifiziert haben.

Manuel Jove Capellán, ratifying a bet for the quality of our products.
Manuel Jupiter Chaplain, beim Ratifizieren einer Wette für die Qualität unserer Produkte.

Closer cooperation with the ILO was also vital in this field, especially in ratifying ILO conventions.
Auch sei eine verstärkte Zusam menarbeit mit der IAO in diesem Bereich, insbesondere durch Ratifizierung von IAO-Konventionen, von größter Bedeutung.

Mozambique is in the process of ratifying the agreement and will join in as soon as the ratification procedure is completed.
Mosambik ist dabei, das Abkommen zu ratifizieren und wird ihm beitreten, sobald der Ratifizierungsprozess abgeschlossen ist.

The problem of increasing the number of countries actually complying with and ratifying the Treaty is still a real problem.
Das Problem der Erhöhung der Zahl der Länder, die den Vertrag tatsächlich einhalten und ihn ratifizieren, ist noch ein echtes Problem.

It shall come into force for each State ratifying thereafter on the thirtieth day after the deposit of its instrument of ratification.
Für jeden später ratifizierenden Staat tritt es am dreißigsten Tag nach Hinterlegung seiner Ratifikationsurkunde in Kraft.

This was the wish of its leaders and its people in signing and ratifying the Treaty on European Union.
So haben es die Bürger Europas und ihre politischen Repräsentanten gewollt, als sie den Vertrag über die Europäische Union unterzeichneten und ratifizierten.

It means ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court, which defines torture as a crime against humanity and a war crime.
Das heißt: Auch das Römer Statut des Internationalen Strafgerichtshofs, in dem Folter als Verbrechen gegen die Menschlichkeit und als Kriegsverbrechen definiert wird, muss ratifiziert werden.

I hope that the French, who are the latest in ratifying this Treaty, can do so as soon as possible.
Ich hoffe, daß die Franzosen, die diesen Vertrag als letzte bislang noch nicht ratifiziert haben, dies so bald wie möglich tun werden.

The Articles and Regulations set out the core rights and principles and the basic obligations of Members ratifying the Convention.
Die Artikel und Regeln legen die grundlegenden Rechte und Prinzipien sowie die grundlegenden Verpflichtungen der Mitglieder dar, die das Übereinkommen ratifizie- ren.

China, South Africa and Poland announced they will be ratifying the Kyoto Protocol and positive signs came from Canada too.
China, Südafrika und Polen haben angekündigt, sie würden das Kyoto-Protokoll ratifizieren, und auch aus Kanada kommen positive Signale.

This will entail negotiating mutual agreements between EU Member States and countries of origin, and ratifying ILO Convention No 157.
Zu diesem Zweck sollten Gegenseitigkeitsabkommen zwischen den EU-Mitgliedstaaten und den Herkunftsländern ausgehandelt sowie das ILO-Übereinkommen Nr. 157 ratifiziert werden.

Although some ACP States have not completed the procedures for ratifying the Agreement there seem to have been no difficulties in applying it.
Obwohl die Verfahren zur Ratifikation des Abkommens von einigen AKP-Staaten nicht abgeschlossen wurden, sind offenbar bei der Anwendung dieses Abkommens keine Schwierigkeiten auf getreten.

The Convention will enter into force 90 days after the last Member State has notified completion of the national procedures for ratifying the Convention.
Das Übereinkommen tritt 90 Tage nach der Ratifizierung durch den Mitgliedstaat, der als letzter den Abschluß der innerstaatlichen Verfahren zur Ratifikation des Übereinkommens notifiziert.

Working conditions also need to be improved by ratifying International Labour Organisation legislation and by performing checks at a global level, not just within Europe.
Die Arbeitsbedingungen müssen zudem verbessert werden, indem das Regelwerk der Internationalen Arbeitsorganisation ratifiziert wird, und Kontrollen, anstatt nur in Europa, auf internationaler Ebene durchgeführt werden..

It would be positive if the Commission committed to adopting and ratifying this Convention for all Member States.
Es wäre zu begrüßen, wenn die Kommission sich dazu verpflichtete, dass diese Konvention von allen Mitgliedstaaten angenommen und ratifiziert würde.

In respect of a signatory State ratifying, accepting or approving subsequently, the Convention shall enter into force three months after the date of the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval.
Für jeden Signatarstaat, der dieses Übereinkommen in der Folge ratifiziert, annimmt oder genehmigt, tritt es drei Monate nach dem Zeitpunkt der Hinterlegung seiner Urkunde über die Ratifikation, Annahme oder Genehmigung in Kraft.

La razón era simple: ratificando a Kioto el precio de los combusti- The reason was simple: ratifying Kyoto the price of the combustion.
La razón era simple: ratificando a Kioto el precio de los combusti- Der Grund war einfach: Kyoto für den Preis der Verbrennung zu ratifizieren.

The delays in Member States ratifying the agreements approved by the Council reveal the need for the Community method even in matters of the so-called third pillar.
Die Verzögerungen bei der Ratifizierung der vom Rat angenommenen Übereinkommen seitens der Mitgliedstaaten beweisen die Notwendigkeit, die Gemeinschaftsmethode auch in den Bereichen des so genannten dritten Pfeilers anzuwenden.

VM-L: Non-refoulement is a principle of customary international law: it's not dependent on any country ratifying any specific legal instrument.
VM-L:"Non-Refoulement" ist ein Grundsatz des Völkergewohnheitsrechts: es ist nicht abhängig davon, ob ein Land bestimmte Rechtsinstrumente ratifiziert hat oder nicht.

In respect of a signatory Party ratifying, accepting or approving after the date referred to in paragraph 2 of this article, the Convention shall enter into force six months after the date of the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval.
Für jede Unterzeichnerpartei, die das Übereinkommen nach dem in Absatz 2 genannten Zeitpunkt ratifiziert, annimmt oder genehmigt, tritt es sechs Monate nach Hinterlegung ihrer Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde in Kraft.

It was the last of the thirteen colonies to be established as a colony. It became the fourth state after ratifying the United States Constitution on January 2, 1788.
Georgia wurde 1732 als letzte der Dreizehn Kolonien gegründet und ratifizierte am 2. Januar 1788 als vierter Bundesstaat die Verfassung der Vereinigten Staaten.

The Kingdom of the Netherlands may declare at the time of signing or ratifying this Convention or at any later time, by notifying the Secretary-General of the Council of the European Communities, that this Convention shall be applicable to the Netherlands Antilles.
Das Königreich der Niederlande kann bei der Unterzeichnung oder der Ratifizierung dieses Übereinkommens oder zu jedem späteren Zeitpunkt durch Notifikation an den Generalsekretär des Rates der Europäischen Gemeinschaften erklären, daß dieses Übereinkommen für die Niederländischen Antillen gilt.

I agree with the rapporteur's call for all EU Member States to begin the process of ratifying the Stabilisation and Association Agreement with Serbia.
Ich stimme der Aufforderung des Berichterstatters zu, dass alle Mitgliedstaaten der EU damit beginnen müssen, das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen mit Serbien zu ratifizieren.

A member State of the Council of Europe may not express its consent to be bound by this Protocol without previously or simultaneously ratifying the Charter.
Ein Mitgliedstaat des Europarats kann seine Zustimmung, an dieses Protokoll gebunden zu sein, nicht zum Ausdruck bringen, ohne die Charta vorher ratifiziert zu haben oder gleichzeitig zu ratifizieren.

The second part of the session, chaired by Mr Frerichs, the Committee's newly-elected president, was devoted to setting up the sections and ratifying their respective bureaux.
Im zweiten Teil der Tagung, unter dem Vorsitz von Herrn FRERICHS, neugewählter Präsident, wurden die Fachgruppen gebildet und die Zusammensetzung ihrer Vorstände genehmigt.

PL Mr President, President-in-Office of the Council, I congratulate Slovenia on its Presidency of the Union and I wish Slovenia success, especially in ratifying the new treaty.
PL Herr Präsident, Herr Ratspräsident! Ich beglückwünsche Slowenien zu seinem Vorsitz der Union und wünsche Slowenien Erfolg, vor allem bei der Ratifizierung des neuen Vertrags.

It is absolutely clear that the next meeting of the European Council will be dominated by institutional questions and the process for ratifying the Lisbon Treaty.
Es ist absolut klar, dass auf der nächsten Sitzung des Europäischen Rates institutionelle Fragen und der Prozess der Ratifizierung des Vertrages von Lissabon vorherrschen werden.